香港足球新闻（2015年5月31日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/viewthread.php?tid=325240

<蘋果日報>

12碼贏澳滌奪亞協資格 南華攞尾彩要節流

【港超季後附加賽決賽】南華昨日港超季後附加賽決賽，與YFC澳滌激戰120分鐘依然打成1:1，最終靠前厄瓜多爾國腳門將摩拉，在互射12碼中先救出兩球，繼而操刀射入一球，助球隊以總比數5:3取勝，保住下季出戰亞洲球會賽資格。

記者：曾雁平　攝影︰陳奕釗

今季四大皆空的南華，如想繼續出戰亞洲球會賽，昨日就必須在酷熱天氣下於旺角場舉行的季後附加賽決賽取勝。開賽初段，南華面對缺少費蘭度的澳滌，在2,492名球迷面前未能佔到優勢；捱過澳滌首10分鐘的進攻後，到14分鐘組織到首次攻門，可惜麥比連接應中村祐人的傳中球頂高。戰至28分鐘，澳滌中鋒夏迪巴利痛失良機；五分鐘後澳滌便遭受懲罰，南華翼鋒羅港威在右路建功，協助球隊以1:0領先上半場。

門將摩拉成英雄 易邊後，澳滌加強壓迫，南華持續受壓，終在56分鐘，中場迪亞斯把握南華防守失誤，於門前混戰中扳平。澳滌其後差點反先，可惜李嘉耀入楔，推入禁區後未有即時起腳，結果被南華中堅保贊及時飛鏟解圍。

其後南華換入羅素及迪天奴加強攻力，惟未能扭轉形勢，要加時再戰；澳滌加時戰依然佔上風，可是未能將攻勢轉化為入球；南華的中村祐人施射又未能命中，最終雙方要以12碼分勝負。南華門將摩拉先後救出方栢倫及夏迪巴利的射門，這名前厄瓜多爾國腳之後親自操刀建功，加上積施利埋齋，12碼最終贏4:2，總比數5:3擊敗澳滌。

張廣勇：下季精簡人腳 南華足主張廣勇賽後表示，球隊雖然下季再次進軍亞協盃，但會精簡人腳，隊內長期坐冷板的球員，可能被外借到其他球會：「球隊今季埋單班費接近3,000萬元，下季會節省部份開支，但整體班費不會少於2,000萬元。」下季組軍方面，張廣勇透露基本骨幹會留隊，包括摩拉、保贊及艾華等，其餘外援仍要研究，亦不排除有新援及新華將加盟。

米路賽後表示，球員體能遜澳滌，爭勝決心又不足，有改善必要：「亞洲賽對南華從來都重要；最終靠12碼贏波取得出線席位值得高興，惟下季有必要建立一支更強大的南華。」米路在休季期間將留港專心組軍及為新季做準備，球隊預計七月中開操。

本報訊

堅sir率小將繼續拼

【本報訊】YFC澳滌在季後附加賽決賽12碼僅負南華，進軍亞洲球會賽夢碎之餘，亦意味這支過去三季由日本企業贊助的香港球會前途難料，教練李志堅賽後表示，下個球季仍會與現有年輕球員繼續打拼，希望大家耐心等候有關方面的公佈。

李志堅前日操練時公開表示，如在附加賽決賽贏波，下季港超聯不會少一支球隊；澳滌對南華甫開賽便搶攻，大部份時間佔上風，可惜最後射輸12碼，戰果令這名應屆最佳教練感到可惜，大嘆球員盡全力拼到最後一刻卻功虧一簣。賽後不少球迷站立向澳滌全體職球員報以熱烈掌聲。

堅sir透露，下季會與隊內年輕球員繼續在港超打拼，至於具體細節要待球會公佈。球圈盛傳，李志堅將領陣中年輕球員過檔到更換贊助商的飛馬，惟外援則有待研究。

記者：曾雁平

七人足球賽 傑志次名晉級鬥馬體會

《Citibank七人足球賽》 【本報訊】Citibank七人足球賽昨日在港會續演次天賽事，奪標大熱紐卡素及以強陣應戰的應屆港超盟主傑志，齊齊成功打入銀盃八強，今日將聯同另外六支精英球隊角逐主賽的最高榮譽。

比士利大受歡迎 昨日的高溫及暴曬，未有影響球迷入場支持的意欲。紐卡素、馬德里體育會等強隊以全場狂攻報答球迷，而友誼聯贏史篤城、標準流浪力克李斯特城等爆冷場面，同樣令現場觀眾看得熱血沸騰。

過去三屆奪得一冠一亞的紐卡素，一隊今季英超戰績低迷，但由名宿比士利以教練身份帶隊來港參賽的青年軍，依然深受香港球迷歡迎。昨日無論賽前抑或賽後，不斷有球迷湧到場邊向比士利索取簽名及合照，面對長長的人龍，有求必應的他滿足所有球迷要求後才離開。紐卡素昨日三戰得七分，以A組首名出線，今日銀盃八強將遇上另一間英超球會、表現不似預期的五屆冠軍阿士東維拉。

另一邊廂，有多位一隊主將壓陣的上屆亞軍傑志，靠巴倫古素包辦兩個入球，三戰皆賽和對手，終靠採突然死亡制的附加賽力壓同得三分的上海上港，成為B組次名，今日八強火併以全勝姿態晉級的D組首名馬體會。首度參戰名人賽的傑志明星隊，昨日卻連輸兩場，分組賽出局。

至於D組最後一輪分組賽，史篤城與馬德里體育會踢成2:2，以為和氣收場，誰知臨完場兩隊球員發生衝突，更互有推撞，幸最終雙方球員被球證勸開。

最後一天賽事今日早上九時展開，打頭陣的為各場主賽銀碟及銀盃半準決賽，在銀盃八強落敗的四隊將轉戰銀盾賽。各焦點決賽壓軸上演，首場的銀碟決賽約下午3時54分開始；賽事即日門票售160元。

記者：林蔚琪

港足明飛大馬備戰

昨在掃桿埔操練的香港足球代表隊，白鶴及高梵兩名於國內落班的球員尚未歸隊，教練金判坤表示，白鶴將會隨隊到馬來西亞集訓，至於高梵要在對不丹前才向港隊報到。港隊今日休息，明午起程到吉隆坡備戰。本報消息（香港）

摩連拿離任推薦人選

傑志總領隊伍健表示，近日收到不少海外教練自薦，當中包括富資歷及經驗的好教練，而即將離任的主帥摩連拿亦介紹一人選予球會，伍健說：「我們亦要找個應變能力及適應能力強的教練，希望他可以盡快適應香港的足球環境。」本報消息（香港）

Sunday Fever： 挑戰，才是人生

我在離開電視台前曾於社交平台上發表千字長文，解釋離職原因；當中有一句是「挑戰，才是人生」。

這話後來被多番引用：接受傳媒朋友訪問、出席分享活動時，經常被問及這話的意思；這天（上周六）擔任講座嘉賓，亦以此為題。其實毋須長篇大論，一些運動員的事兒已是最佳詮釋。

米高佐敦的故事，相信籃球迷們早已倒背如流：高峯期引退轉打棒球、重返籃球場再贏得三冠、又一次復出率領巫師；拳擊運動員多專注於一個級別，誰會像帕奎奧般反覆增磅贏足七個不同重量冠軍？還有碧咸為求上陣，棄習慣多年之右翼位轉打防中、費斯的奧運八金壯舉等，成功背後，無不源自勇於挑戰。

留在「舒適區域」（comfort zone）非常容易，拜恩即使於首次受傷後立刻退役，都有五冠在手；早有評論指費達拿為史上最佳，為甚麼還要繼續逐鹿網壇？答案非常簡淺；跳出舒適區域，無人保證會成功，但這樣的人生才不算白活。

因此，那天我的面書被港產足球員歐陽耀冲（圖）於葡甲出場的消息「洗版」時，才覺份外激動：他自費赴歐試腳，好不容易「有班落」，又遇簽證問題；付出了不知多少努力、經過幾多重波折，才會有那一幀身穿89號球衣跑入球場的照片出現。還未有機會與歐冲詳談，但可以想像，過程中會有多少人叫他放棄那一整年的等待。有指他在葡萄牙只領最低工資，時薪可能比快餐店還低——也先不談錢，退一萬步說，在香港至少「有得踢」，不用給自己留那一年的空白。但他都一一撐過來，為的，是挑戰自己那個到歐洲踢球的夢想。

說到挑戰，早前我獲天梭表邀請，將於六月七日在西九海濱長廊參加其主辦的首屆「衝破極限挑戰賽Limitless Challenge 2015」；雖說本身有跑步習慣，但這種賽道沿途設障礙關卡的比賽則從未玩過，希望順利完成，也期待到時見到大家！

伍家謙 多媒體工作者

Sunday Fever： 總有離開的時候

每年球季到了完結的時刻，都會彌漫着離愁別緒。不論是球員或教練，大家各奔前程，雖然已習以為常，但心中仍是依依不捨的。太陽飛馬將成為歷史，部份球員亦選擇離開足球圈，但其實球圈內人來人往，總有離開的時候。

儘管香港足球一直在成長中，但提供給球員發展的平台仍然未成熟，保障亦不足，即使現在擁有不俗薪金及條件，卻仍是難保下季、幾年後或退役後的生活。對較頂尖的球員來說，有條件去選擇加盟那個球會，當然憂慮相對較少；但對能力相對較低一點的球員來說，可能每季都為家人和生計而擔心不已。一個球圈總需要不同類型、層次、質素的球員共存，然而朝不保夕的生活令很多球員在未到退役的年紀便去考慮掛靴轉行，以免在社會其他行業的競爭力隨年齡增長而遞減。因此，有時候並不是他們不想堅持足球夢，而是環境並未允許他們繼續下去。

面對離開，我們可以選擇正面一點，人生每個階段總有開始和終結的時候，只要是自己的抉擇，從來都不帶後悔。離開同時意味另一個開始，在新的範疇延續球場上的拼勁和鬥志，明天一定會更好。這亦是本季最後一篇專欄，感謝《蘋果日報》及讀者們的支持，有緣再會！

陳婉婷 太陽飛馬助教

Sunday Fever： 為足球夢飛翔

「為夢想飛翔」可能每人都有過，但有多少人能持之以恆？甚至為達成夢想犧牲？最近主持討論式節目《體壇圓桌》（首集將於下周日晚起播出），其中一集是本地足球員現身說法，得知他們為一圓職業球員夢，付出很多。

黃耀富（富仔）曾與球會因待遇問題鬧不快，現在為了可以繼續熱愛的足球員生涯，已轉戰澳門。在港踢波時，曾因報酬低而要做副業幫補，酒樓、跟車、司機等也做過，為的只是堅持夢想。富仔也明白「學位可以改變命運」，因此邊踢波邊修讀外國大學的體育發展及管理學遙距課程，終完成學業。「我心不死」，富仔現時希望透過教踢波，帶學生入球場來支持本地足球。

其實，香港球員做副業幫補家計從來不是新聞。那個不希望有出頭天，讓家人獲得較富足和安穩的生活？曾經兼任地產代理的陳偉豪（大豪、15號）算是成功例子，不僅獲得大球會賞識，更戴起港隊隊長臂章。成名後固然不用分心為口奔馳，但退役後生計如何？卅多歲的他也是時候想想了。

富仔和大豪的足球路雖然有些分別，但表示無悔，他日亦不會阻止子女當全職球員，因為能夠追尋夢想是件幸福的事。人生從來難以完善規劃，與其怕輸在起跑線，放手讓孩子尋夢更好。相信西維爾球員卡路士巴卡當日從事巴士售票員時，也料不到自己可登上歐霸冠軍頒獎台吧！

劉健基 有線足球評述員

<成報>

南華射贏12碼奪亞協入場券

南華與YFC澳滌經過120分鐘激戰後，於昨午的季後附加賽決賽仍以1:1賽和未分高下，互射12碼後南華獲勝取得下季亞協盃資格，班主張廣勇透露下季或人腳有小變動；表現可人的澳滌雖然前途未卜，但這群年輕球員表現爭氣，隊長梁冠聰表示無論日後如何，他們都會在一起拚搏。採訪、攝影：陸永鴻

賽前被看好的南華上半場由羅港威禁區外妙射彎入，以1:0領先，但易邊後澳滌的演出比「少林寺」更有威脅，並由迪亞斯近門射入追平1:1，雖然南華換入艾華及迪天奴等球員，但澳滌不落下風，不過雙方均未能把握門前1腳，120分鐘後仍未分高下，互射12碼南華門將摩拉撲出方柏倫及巴利射門，而澳滌邱宇銘只救出南華羅素射門，南華以4:2獲勝。

賽後南華教練米路也表示球隊今仗演出未符理想，而要以射12碼決勝是他未有預料的。賽後有指由澳滌前身橫濱借用的羅港威下季欲離去，但張廣勇表示會盡力挽留他，而也正值約滿的陳肇麒及今仗演出超卓的梁振邦會否留隊，張廣勇稱會優先留用，然而，對於今季陣中有31名球員可能太多，來季或會精簡，可能把一些球員外借，勝過只列冷板凳。

YFC澳滌前途未卜 至於今場與亞協資格擦身而過的澳滌，賽前有指如能勝出將會有新班主入閣，所以日本贊助商不再投資也不成問題，但輸了教練和球員都表示前途未卜，不過有消息指出已有人將入主球隊，隊長梁冠聰表示一無所知，但不管日後如何也與兄弟班共同進退，他說：「以我們的人腳過去只能打護級，但今季足總盃入4強，附加賽也有如此表現，當然我們還須向前輩學習，但希望本地球迷別忘記，還有一群年輕球員在拚搏。」

摩拉望為南華多踢一季

【本報訊】賽後少林寺擁躉不停高呼「摩拉、摩拉」，使這位厄瓜多爾前世界盃門將都感動，當被問到來季可會留隊時，他坦言希望在南華多踢一季。

雖然季初加盟後曾被指耍大牌，更有傳不滿被列為後備發脾氣，還有球迷不滿他經常「詐傷」，但隨瞂成為今季港超聯撲救王，而且還協助球隊在亞協盃7連勝打入8強，今仗更兩救12碼及自己也射破對手，成為贏波功臣，南華球迷都擁戴這位門將。

摩拉賽後說：「這是我首次踢加時比賽，而我每次守12碼前都跟對方握手並非心理施壓，只是以友善態度對他們，希望他們施射時腳下留情而已。」經過悠長的球季後，摩拉將返回家鄉度假，至於下季會否留隊，他表示希望多踢1季，而班主張廣勇也稱對方留隊機會頗高。

<明報>

南華增班費挑戰傑志 極刑挫澳滌煞科 連續3年戰亞協

【明報專訊】經歷連番易帥風波的南華先苦後甜，昨於季後附加賽憑互射12碼總比數5：3擊敗澳滌，得以連續3年出戰亞協盃，為今個「四大皆空」的港超球季彌補安慰獎。足主張廣勇豪言來季班費有增無減，盼能留用陣中主力，除在亞洲賽續創佳績，亦期望在本地賽事收復失地，挑戰傑志王朝。

勇闖亞協盃8強的南華今季於本地賽事無緣錦標，來季亞協盃資格遂成最後安慰獎。在接近32度高溫影響下，南華於開賽初段未見優勢，戰至33分鐘，羅港威接應中村祐人左路妙傳射成1：0。剛於周中補賽擊敗飛馬的澳滌雖有費蘭度停賽，但眾將延續今季的拚搏表現，後衛魯賓於56分鐘倒掛落空，仍有迪亞斯後上近射扳成1：1。兩軍在法定時間及加時30分鐘皆未能分出勝負，南華門將摩拉於互射12碼撲出方栢倫及巴利的射門，南華則只有中場羅素宴客，令「少林寺」得以總比數5：3勝出。

摩拉或留隊 張廣勇冀收復本地賽失地 南華足主張廣勇賽後向球員頒發每人8000元獎金。儘管「少林寺」今季兩度易帥，在本地賽事亦一盃未得，但接連晉身亞協盃8強及取得來季入場劵，首季入主的張廣勇笑言是先苦後甜，期望來季在本地賽事收復失地。「今季班費接近3000萬元，預計來季仍會有增無減，但會精簡部分不必要的開支。我們在亞洲賽取得不俗成績，回師本地賽卻常在弱旅身上失分，希望新球季在較佳準備下，能解決這存在了好幾季的老問題。」

勇救12碼成功臣的摩拉將季後約滿，日內將返回厄瓜多爾度假，能否留隊將取決球隊意向。張廣勇則透露摩拉留隊「有85%可能」，惟昨仗入球的羅港威因今季以澳滌借用形式加盟，暫未決定去留，同樣未揮筆續約的陳肇麒及梁振邦，「則會優先考慮」。養傷中的「陳七」表示有待與球會進一步商討，隊長陳偉豪則期望會方增添華將迎接亞協盃等多方戰線：「南華季初易主，新老闆起初對本地球圈認識較少，但去到季中從善如流增兵，成績已明顯進步，特別是亞協盃能連勝7場並不容易。現時外援如保贊及艾華對球隊幫助甚大，但港隊來年需應付世界盃外圍賽，在連場征戰下，必須加強華將板櫈深度，也希望確保亞協盃資格後，可讓會方保持『華人行先』的宗旨。」

陳偉豪盼添華將迎多方戰線 第3度「上山」的米路喜以3連勝煞科，明天隨即為新球季準備。他透露將到馬來西亞及日本等地區視察場地，以在暑假海外集訓10至15日，為8月底上演的亞協盃8強首回合賽事。

文、圖﹕徐嘉嘉

傳過檔飛馬 「堅家班」共同進退

【明報專訊】由丙組踢到港甲，從護級分子到港超黑馬，澳滌「子弟兵」只差一步便實現挑戰亞洲賽夢想。縱然結果遺憾及球隊前途未明，教練李志堅揚言續與旗下年輕球員並肩再戰，預告或將拉隊過檔港超列強。

堅sir：小將續並肩 外援有變數 澳滌今季先後在各項賽事勇挫傑志、南華及飛馬，演出令人驚喜，惟支持了球隊3季的日本贊助商來季撤資，教練李志堅縱一度期望能藉亞協盃資格扭轉形勢，惜仍事與願違。有傳今季獲最佳教練的「堅sir」，將帶兵過檔易主出擊的飛馬，他只表示：「無論來季去到邊度，我與這班年輕球員仍會一起競逐，外援則有變數。今（昨）日結果雖然遺憾，但只是新的開始，我們來季會捲土重來。」

梁冠聰望打動投資者重用新秀 以往曾以提拔本土新秀為目標的香港09、港菁皆解散收場，不少年輕球員更棄足轉行。澳滌今季重用土炮踢出成績，從深水埗、橫濱到澳滌仍與「堅sir」共同進退的隊長梁冠聰，期盼藉此打動投資者信任年輕球員：「明白老闆也需要成績支持重用年輕球員的理念，從以往被說為『潛力新星』，到今季只差一步取得亞協盃資格，證明了我們有能力挑戰更高目標。不論前途如何，我和一班隊友也會堅持夢想，讓大家看到仍有用心為香港足球打拚的新一代。」

<大公報>

南華獲亞洲賽參加資格

【大公報訊】季尾、炎熱天氣、踢足120分鐘，港超足球隊南華昨午在旺角場舉行的一場“灼熱之戰”中與YFC澳滌1：1戰平，最終憑互射12碼球總比分5：3在季後附加賽取勝，獲得明年亞洲球會賽事參賽資格，足主張廣勇表示球隊今季球員稍多，考慮下季透過外借減少人數，至於班費仍會超過2000萬港元。

外借南華行將期滿、賽後感觸流淚的羅港威昨藉一次與隊友互換位置的機會，拉開空檔輕鬆推射為南華開紀錄，澳滌就在一次角球攻勢憑迪亞斯近門射入，扳平比分。最終兩隊踢足120分鐘1：1戰平，南華門將摩拉在互射12碼球階段救出兩球，澳滌門將邱於銘僅救出1球，結果南華總比分5：3取勝。

下季將減球員人數 南華足主張廣勇表示，日內將與教練團開會討論來季計劃，他承認南華目前有31名球員是較多，有必要“瘦身”，或會外借部分球員出去，門將摩拉也很大機會留隊。他説，南華今季開支將近3000萬港元，來季不會“亂洗錢”，但班費預算仍超過2000萬。

南華主教練米路已敲定來季要加強人腳的位置，以組成更強大的團隊，他説：“我們要踢得更好，球隊在最近1個月是有進步，但我會迫使球員更上進，我認為有部分人比較懶惰。”米路表示休季不會回巴西，將留港並且到內地、馬來西亞，提早為來季備戰規劃，他稱目標是要捧今屆亞協杯。

李志堅：續與“子弟兵”作戰

【大公報訊】記者李恆基報道：昨衝擊亞洲球會賽事參賽資格未果，港超足球隊YFC澳滌來季或不復存在，然而，率領球隊今季獲得聯賽第5、當選最佳教練的李志堅表明來季仍會與眾“子弟兵”並肩作戰，澳滌隊長樑冠聰與多年戰友説望在港超捧杯是眾人心願。

管理YFC澳滌足球隊的澳滌娛樂一直未有就球隊來季動向作表態，球圈有傳李志堅下季將與“子弟兵”轉投已由新贊助商接手的飛馬，也有傳澳滌將獲新經營者接手，李志堅在昨仗後未有證實或否定任何傳聞，只強調其班底來季將繼續並肩作戰，他説：“我們這班青年球員一定會繼續在一起，競逐港超賽事，不管是以哪支球隊的身份，都會走在一起。”他強調，昨仗的失利只是一個開始，未來將與“子弟兵”捲土重來：“相信我們會有美好的明天。”

跟隨李志堅多年的澳滌隊長樑冠聰就期望有球隊接納一眾年輕球員，跟多年戰友繼續隨李志堅征戰的原因，除了因為球員今季開始成熟外，也包括了眾人追逐錦標的夢想，他説：“我們希望繼續在同一隊，直到成功獲得錦標為止。”

池田助港足非僅兩仗

【大公報訊】記者李恆基報道：日本籍體適能教練池田誠剛明起加入香港足球代表隊大軍，協助港足備戰下月兩場世界盃亞洲區第2階段外圍賽，港足主帥金判坤昨表示，池田並非僅協助球隊未來兩仗備戰，而是在港足世杯外五個備戰期服務球隊，望該名前韓國國家隊教練組成員加入後，球員能以最佳狀態出戰。

　　金判坤在港足昨晚的訓練課後表示，池田在港足5個世杯外的備戰期都會支援球隊，特別是未來兩週準備主場對不丹、馬爾代夫，對方將透過各項測試去判斷各港腳的體能狀況，從而設計訓練，讓港腳在漫長球季後有較好的恢復，確保以最佳狀態在下月兩場比賽出戰，金帥説：“現在並不是催谷球員體能的時候，最重要是恢復性訓練，讓球員的身體回復到最佳的狀況。”他預期池田加盟的效用在9月作客中國時更顯著，未來兩仗也會有一定作用。

<文滙報>

南華破滌成功 奪亞協入場券

香港文匯報訊(記者郭正謙)南華與YFC澳滌昨日合演了精彩的一戰，為今季港超聯拉下帷幕。兩隊進行季後附加賽決賽，在120分鐘內戰成1:1平手，南華於互射12碼以4:2擊敗對手，取得來季亞協盃參賽資格，以一場重要勝利為本賽季畫上句號。賽事共吸引2,492名觀眾入場，收入為102,230港元。

今仗南華和澳滌均對陣容作出部分調整，後者有福田健二緊急復出，夥拍夏迪巴利出任雙箭頭，而南華則在賽前突然以中村祐人取代艾華當上正選。

雖有攻擊重心費蘭度停賽，不過澳滌一眾小將表現絕不失禮，尤其以右翼李嘉耀最為突出，他率領球隊在上半場早段壓住南華狂攻。然而「少林寺」在站穩陣腳後開始取回主動，更憑羅港威於33分鐘的妙射先開紀錄，助球隊半場領先。

艾華與迪天奴射門欠奉 落後的澳滌在下半場展現出頑強鬥志，終在11分鐘藉一次門前混戰機會由迪亞斯建功扳平。隨後兩隊於法定時間內賽和，南華雖換入艾華及迪天奴等鋒將，但雙方在體力下降下未有太多射門，令比賽需以互射12碼來分勝負。

曾於足總盃四強以12碼飲恨於傑志腳下的澳滌，如今又再噩夢重演，先後有方柏倫及夏迪巴利射失，至於南華則5射4中，成為最終贏家。結果南華以總比數5:3力克YFC澳滌成為季後附加賽冠軍，下季再夥傑志代表香港挑戰亞洲列強。

功臣摩拉兩撲救兼入波 南華門將摩拉今仗兩救12碼，成為贏波功臣，這位前厄瓜多爾國門更親自操刀射入，為隊友打下強心針。現年35歲的摩拉望再留港力南華多一季，為球隊爭奪更多錦標：「這是我第一次出戰加時和互射12碼，我的經驗令我可保持冷靜。我在球隊感到很開心，希望至少能力多一季。」

南華足主張廣勇坦言，取得來季亞協盃資格後總算放下心頭大石，接下來會陸續與球員傾續約，據知大部分球員尤其華人主力均會留低，與摩拉的續約亦已接近完成階段。

「堅家軍」來季再戰江湖

香港文匯報訊(記者郭正謙)澳滌曾因日本資金撤出，令下季一度前途未卜，但主帥李志堅昨日賽後就大派定心丸，強調來季仍會維持原有班底出戰，只有外援會有所替換。

澳滌憑年輕活力成為今季港超「Big 4」以外不可忽視的「黑馬」，主帥李志堅及主力梁冠聰分別獲得最佳教練與最佳年青球員，證明球隊今季的演出已獲得廣泛認同。雖然澳滌兩度因互射12碼落敗，與錦標無緣，不過李帥表示今季只是這支生力軍的起點：「今季是球隊成長的關鍵一年，隊中年青球員已意識到他們有力挑戰冠軍，欠缺的只是經驗。」由於橫濱FC撤出一度令澳滌前景未明，李志堅卻指來季肯定會以原班人馬再戰港超。「希望大家給點耐性等待公佈，不過我可以肯定球隊班底不會四散，尤其是華人球員。」

七人足球賽兩港隊失利

「香港足球會Citibank七人足球賽」昨日繼續舉行，香港兩支年青代表隊U20及U18隊伍遭逢失利，於分組賽墊底，之後只能爭銀碟這個檔次較低的賽事。至於港超聯兩隊標準流浪和傑志，前者於小組不敗，以首名晉身銀盃組；傑志則要和同分的上海上港踢附加賽，最終以1:0險勝對手殺入銀盃賽賽周。■記者潘志南

<新報>

南華驚險奪亞協入場券

南華12碼險勝，續獲亞協參賽資格！昨日的季後附加賽決賽，南華雖在上半場憑羅港威建功領先，但易邊後被YFC澳滌追平，雙方在加時未有進帳要互射12碼分勝負，最終南華憑摩拉連撲兩個12碼，以總比數5:3擊敗澳滌取得來季亞協參賽資格。

在酷熱天氣下，這場附加賽決賽戰情較慢熱。南華要到33分鐘才打破悶局，中村祐人禁區頂橫傳，麥比連故意避開，由遠柱的羅港威射入，令南華半場領先一球。換邊後11分鐘澳滌就憑一次角球混戰將比數追平，當時南華門將摩拉出迎未能打中皮球，由迪亞斯門前掃入，為澳滌追平比分。兩隊之後戰至加時仍再無紀錄，令比賽進入12碼分勝負。

兩隊首輪皆中，而澳滌第2輪有方栢倫操刀被摩拉救出。兩隊第3輪皆射失，而摩拉在第4輪主射入網，澳滌亦有摩西斯射入保持生機。惟南華在第5輪有積施利中鵠，令球隊以12碼4:2，總成績5:3擊敗澳滌，取得亞協盃資格。

南華隊長陳偉豪指球隊今季起伏大，首仗社區盃封王到今日最後一戰能在附加賽贏，總算有好開始和結束。他指球隊季初人腳不足，表現未如理想是預期之內，但及後高層簽入艾華及麥比連等球員，令實力得以提升。他指今仗勝利對球隊在來季組軍有很大幫助，因為球隊仍需要打亞協，必須組織一支具爭標力的陣容。

張廣勇：來季班費逾2千萬 南華足主張廣勇就指，球隊今季班費約3千萬元，不少錢是浪費了，但來季班費仍會超過2千萬元。他指保贊及艾華皆已續約，而門將摩拉就有8成半機會留隊。華將方面，他指會優先爭取陳肇麒及梁振邦留效，而羅港威昨因外借期結束重回澳滌落淚，張廣勇表示會於來季爭取繼續借用該年輕鋒將。

澳滌方面，隊長梁冠聰指球隊落敗後會否獲繼續注資仍是未知之數，但他期望可以繼續有一個平台讓一眾年輕球員上陣。而教練李志堅就表示，來季港超會有一支年輕球隊繼續存在。

新報記者陳文俊報道

<星島日報>

少林寺神龍撲入亞協盃

(星島日報報道)首屆港超昨以季後附加賽決賽作結局，南華九十分鐘與YFC澳滌各一言和，加時仍難分高下，互射十二碼「少林」門將摩拉撲出兩球加上親自射入一球，領軍總比數勝5：3獲得來季亞協盃入場券。功臣摩拉更隨時一手撲得一紙新合約，難怪賽後風騷過人。

二千四百九十二名球迷昨坐進旺角場觀戰，南華三十三分鐘憑左翼羅港威妙射開紀錄，易邊後卻被澳滌中場迪亞斯角球混戰扳平1：1。雙方踢足百二分鐘仍未分勝負，互射十二碼門將摩拉撲出方倫及巴利的射門，又親自操刀建功，助南華5：3勝出，取得下季亞協盃資格。

摩拉曾代表厄瓜多爾出戰世界盃，昨在十二碼階段大玩心理戰，撲救前與對方握手。這名「老江湖」笑說：「握手是想對方手下留情，撲出兩球是有點幸運。現在我會先回老家放假，新一季無疑渴望繼續為南華把關。」

據悉，摩拉合約季尾完結，憑今仗的表現博得教練米路和足主張廣勇賞識，有望續約。展望新一季，米路指需要強化戰將的體能及鬥心，暫定七月中開操，備戰八月底的亞協八強首回合。足主張廣勇補充，今季總結花了約三千萬港元班費，惟取得亞協入場券後會「繼續大搞」：「暫定新一季班費逾二千萬，陣容上去蕪存菁，簽入更好人腳再戰江湖！

堅Sir否認YFC澳滌散班

(星島日報報道)YFC澳滌昨在季後附加賽雖敗猶榮，來季動向仍未有眉目也好，應屆最佳教練李志堅卻不擔憂球隊散班。他更透露下季會以相同班底出戰，去向則稍後公布。

昨季後附加賽決賽互射十二碼不敵南華，澳滌表現絕不失禮。有傳該隊贊助商撤資，故賽後一眾球員去向成焦點，但堅sir未受散班傳聞影響，並揚言：「我有信心這班底來季繼續角逐港超，暫未知以甚麼身分出戰，稍後公布。」

對於前途，澳滌隊長梁冠聰強調，必定跟隨堅sir執教的球隊。他豪言：「我自幼追隨堅sir，來季亦同樣，今季球隊表現不俗，盼來季續以這年輕班底爭奪各大獎盃，讓更多球迷知道香港仍有一班鬥志旺盛的年輕人在球場打拼。

<頭條日報>

港超謝幕 南華進軍亞協

首屆港超昨以季後附加賽決賽作結，南華九十分鐘與YFC澳滌各一言和，加時仍難分高下，互射十二碼「少林」門將摩拉撲出兩球加上親自射入一球，領軍總比數勝5:3獲得來季亞協盃入場券。

二千四百九十二名球迷昨坐進旺角場觀戰，南華三十三分鐘憑左翼羅港威妙射開紀錄，易邊後卻被澳滌中場迪亞斯角球混戰扳平1:1。雙方踢足百二分鐘仍未分勝負，互射十二碼門將摩拉撲出方柏倫及巴利的射門，又親自操刀建功，助南華以總比數5:3勝出，取得下季亞協盃資格。

功臣摩拉有望續約 摩拉曾代表厄瓜多爾出戰世界盃，昨在十二碼階段大玩心理戰，撲救前與對方握手。這名「老江湖」笑說：「握手是想對方手下留情，撲出兩球是有點幸運。現在我會先回老家放假，新一季無疑渴望繼續為南華把關。」據悉，摩拉合約季尾完結，憑今仗的表現博得教練米路和足主張廣勇賞識，有望續約。

<South China Morning Post>

South China coach Casemiro Mior demands more from his players next season Brazilian is unhappy with his charegs despite Caroliners winning AFC Cup Play-off final against YFCMD

Chan Kin-wa kinwa.chan@scmp.com

South China coach Casemiro Mior was not a happy man despite his team ending their season on a high in the AFC Cup Play-off final against YFCMD at Mong Kok Stadium yesterday.

The Caroliners needed a penalty shoot-out after a 1-1 draw at the end of 120 minutes, and although South China won the ritual 4-2 under the blazing sun, the Brazilian coach - who won his third straight match coming back as South China coach - was far from content.

"The demanding weather conditions affected both sides and there is no excuse for our performance. I found my charges lacking fighting spirit. This is my biggest concern," said Mior, who returned to South China earlier this month for a third term, but has earned three wins in the AFC Cup and the Play-off.

"If we beat our opponents by two goals or three goals, I would be very happy, but apparently this is not the case. I will face a busy summer as I need to prepare the team for a better season in our upcoming campaign."

Playing in front of a 2,500-strong crowd, Lo Kong-wai put South China ahead midway through the first half, but YFCMD equalised after the break through Jose Diaz.

South China are guaranteed a place in the regional competition for three consecutive years. They are now in the quarter-finals of the same event.

The result, along with a spot in the AFC Cup quarter-finals, is scant compensation for a poor domestic season for the Caroliners, who have failed to lift any major silverware in the inaugural Premier League.

And team convenor Wallace Cheung Kwong-yung admitted they needed to work harder next season.

"We spent a lot of effort on the AFC Cup from the mid-season after knowing we had little chances in the domestic events," he said. "We have now also secured a place in the 2016 AFC Cup, which means we have a lot of hard work for the season ahead."

Cheung said he would sit down with the coaching staff in the next couple of days and work out a plan for next season. He only disclosed that speedy winger Mahama Awal and reliable centre-half Bojan Malisic would have their contracts extended.

"We spent close to HK$30 million this season and the figure may be less next season as we want to make the team lean and mean and more efficient," he said.

A dejected YFCMD coach Lee Chi-kin admitted the future of club was still hanging in the balance as it is believed their major financier, Yokohama Football Club, would not continue their support after three seasons.

"We were so close to making it today but unfortunately the result was not in our favour," said Lee. "But still I am very proud of the performance of all my young charges this season and I can guarantee there will be a platform for them to continue playing in the top tier next season."

Super Samuel Saiz impresses at Soccer Sevens with a five-goal salvo

Staff Reporter

Samuel Saiz fired five goals in three matches as Atletico Madrid lit up the HKFC Citibank Soccer Sevens on their tournament debut by topping group D with two wins and a draw on Saturday.

Atletico, last year's Spanish champions, beat both HKFA U-20 and Yau Yee League Select 2-1 after coming from behind in each game, before twice taking the lead against Stoke City in a pulsating 2-2 draw.

Saiz, popularly known as Samuel, was a dynamic presence at the head of the Atletico attack and was a star off the pitch, signing autographs and posing for photos with dozens of fans after each match.

"We're going to do our best to become champions. We're very proud to be here for the first time, we've got a lot of good players and we're all trying to do as well as we can for Atletico," said the 24-year-old striker, who has been playing for Atletico B for five seasons.

"The seven-a-side format is different for all of us, but we're enjoying it. However, if you make one mistake, you can pay for it with a goal and seven minutes is not much time. But we've done okay so far."

Yau Yee League Select, representing Hong Kong's top amateur league, upset the seedings to finish second in the pool and join Atletico in the Cup quarter-finals. Debutants Stoke City finished third in group D to drop into the Plate competition.

Peter Beardsley's Newcastle United looked impressive as they finished with two wins and a draw to top group A on goal difference ahead of BC Rangers. Leicester City finished third to fall into the Plate for a second straight year since winning the Cup in 2013.

Macau's Brian Leong ready to face rough ride in Hong Kong

kevin.kung@scmp.com

Macau's Brian Leong Ka-hang knows making it as a pro footballer in Hong Kong is going to be a much longer - and rougher - journey than the hour-long ferry crossing across the Delta.

The 22-year-old striker followed in the footsteps of former Sun Hei keeper Domingos Chan in the inaugural Hong Kong Premier League season after signing for Wofoo Tai Po in November, but his season was cut short in March after a thigh injury.

Undaunted, the two-time Macau Player of the Year is determined to return next season.

"I have been waiting for this opportunity for years. So finally getting to play in Hong Kong this season was a dream come true," said Leong, who has been approached by several clubs since first winning the player of the year prize in 2011.

"The past calls were either false dawns or came at a time when I had injuries," said Leong, who won the award again in 2014.

"I didn't expect Tai Po to take me on board after I trained with them for a couple of weeks last September. I didn't go to Hong Kong after that because of school work and thought they didn't see me as a good fit for the team. But I was called back again after the Interport Football Championships and signed a contract not long after."

Leong was a dominant forward in Macau but immediately realised Hong Kong was a step up after joining the district side as a part-time player.

"Given that I'm counted as a foreign player in the league, I had to perform well to get in the starting line-up," said Leong. "It was not easy even to be named as a substitute. The intensity of the games is higher in Hong Kong."

Leong broke into the first team during the season, though he didn't manage to get on the scoresheet in the nine matches he played.

The University of Macau final-year student said the most challenging part was the travelling.

"I usually came to Hong Kong three or four days a week for training and matches," said Leong. "I had to get on a ferry departing at 8.30am in order to reach Tai Po for practice at 11.15am. Straight after, I had to rush back to Sheung Wan for the return trip to catch afternoon lessons at university. I also had to fulfil national duties with the Macau team. All while working on final year projects overnight.

"I didn't get enough rest, which resulted in exhaustion and caused injuries. But if I had a chance to do it again, I would definitely make the same choice.

"I think the past season in Hong Kong was just a starter. It was a crucial part of me adapting and I really want to come back for more."

Pau Ka-yiu, manager of Tai Po, said he saw plenty of potential, but warned he needed to improve his fitness. "As a striker, he has an important element - pace. I believe he will hone his technique through more match experience. If he wants to continue to play in Hong Kong, he needs to improve his fitness. Training hours for clubs in Macau are fewer than in Hong Kong."

Leong agreed and said Tai Po have helped him gain a better understanding of the defensive side of his game. He said he had been contacted by another Premier League side, but was not able to say any more at this stage.

"As I just finished school, I can fully devote my time to the game, and base myself in Hong Kong for the whole of next season. With the experience I gained and reducing my travelling time, I will be stronger and better," he said.

<Oriental Daily>

南華力保亞協盃參賽權 摩拉又救又入 12碼氣走澳滌

南華昨午於旺角場舉行的亞協盃資格賽決賽中，與YFC澳滌經過90分鐘法定時間及加時後仍賽成1比1，在互射12碼決勝下，南華憑厄瓜多爾門將摩拉「又救又入」贏4比2，總比數5比3擊敗澳滌，來屆繼續代表香港出戰亞協盃。

兩隊昨役均全力搶攻，上半場33分鐘羅港威禁區內妙射得手，造就南華以1比0領先上半場。易邊後，56分鐘澳滌趁一次門前混亂，由迪亞斯亂軍中抽入，將戰果改寫成1比1完場，要加時再決高下。經過30分鐘加時，比數依然不變要互射12碼來分勝負。第一輪南華中村射入，而澳滌方柏倫主射卻被摩拉所救。第三輪南華羅素和澳滌夏迪巴利齊齊射失，到關鍵的第四輪南華摩拉和澳滌摩西斯主射皆中鵠，最後一輪積施利射入，助南華以總比數5比3獲勝，贏得下屆亞協盃的參賽入場券。

澳滌職球員前景未明 賽後南華主帥米路開心得先後與「波士」張廣勇及助教列卡度忘情擁抱。據悉，米路將不會返回巴西，一直留港為新季作準備。足主張廣勇則謂是役贏波獎金8,000元，日內會完成新季的組軍工作，幾名約滿的主將如陳肇麒和梁振邦等會優先處理。

力戰下輸波的澳滌職、球員都表現傷感，隊長梁冠聰失落地指出會方至昨日為止，仍未與他們交代下季的情況，期望盡快有好消息，讓他和一班戰友，下季可以繼續並肩作戰。

頒獎台 港超聯：冠軍傑志、降班和富大埔 高級組銀牌：冠軍東方、亞軍傑志 聯賽盃：冠軍傑志、亞軍南華 足總盃：冠軍傑志、亞軍東方 亞冠盃資格賽資格：傑志 亞協盃資格：南華 神射手：基奧雲尼(東方)

傑志進身七人足賽銀盃賽

香港足球會Citibank七人足球賽昨上演次天賽事，首次參賽的西班牙勁旅馬德里體育會，以2:1擊敗香港足球總會U20，打開勝利之門，至於2011年盟主傑志在附加賽憑金敏泰一腳定江山，淘汰上海上港獲小組次名晉級銀盃賽。

德甲港將林志堅返嚟啦!

現年廿三歲嘅德甲港將林志堅趁歇暑抽空返港，感受鄉土情懷！呢位香港人後裔嘅港德混血兒，今季雖然離開漢堡轉戰德乙，但對自己征戰德國球壇前景仍然滿懷樂觀，亦相信母會漢堡可以喺星期一嘅護級附加賽次回合順利贏波。

林志堅父親係香港人林金發，林志堅喺德國漢堡出生，一直喺德國打拚，2011年首次為漢堡於德甲上陣，13年9月對多蒙特更射入一球世界波，不過後來因為漢堡頻換教練加上傷患纏身，今季轉投剛於德甲降班嘅格雷特霍夫，季初仍然因傷未受重用，球隊成績亦差，但到季尾重新得到重用，最後七場都踢正選，並踢番本身最好嘅中場位置，最終格雷特霍夫亦轉危為安，護級成功。

有信心漢堡成功護級 對於母會漢堡，佢話近兩季表現係失望，護級附加賽首回合亦踢得好差，不過佢覺得尾段已經開始踢番好，對於香港時間周二凌晨再戰卡爾斯魯厄嘅次回合關鍵戰，佢滿有信心咁話會Win！

林志堅上次返香港時只得九歲，今次重臨故土格外有新鮮感，今次佢同父親、兩位家姐同兩位姐夫舉家來港，會好好利用呢個假期感受香港情懷。

車路士足校暑假訪湖南

車路士足球學校與軒轅教育基金會合作，協助湖南省湘潭市發展校園足球，今年暑假安排2名教練及慈善足球項目總監到當地校園，培訓180名足球老師，期間車路士學校的青年精英隊更會到湖南，與當地學生進行一場表演賽。

<The Sun>

12碼射贏澳滌 南華袋亞協門券

昨午假旺角場上演的亞協盃資格賽（季後附加賽）決賽，南華與YFC澳滌法定時間踢成1:1，「少林寺」憑藉厄瓜多爾世界盃門將摩拉，在互射12碼時「又救又入」，以總比數5:3擊敗對手，下屆將繼續代表香港出戰亞協盃。

在4強分別淘汰東方及太陽飛馬的南華及YFC澳滌，昨午為下屆的亞協盃入場券決戰旺角場。周中成功殺入亞協盃8強的南華，昨賽前突然變陣，由中村祐人取代肚瀉的艾華；澳滌亦因費蘭度和黃俊皓停賽要變陣出擊。儘管雙方人腳不整，惟兩隊都大踢開放式足球，有機會便將皮球送入禁區，製造埋門。

陳偉豪梁振邦交到貨 上半場33分鐘，頭30分鐘表現如同隱形的羅港威禁區內妙射得手，協助南華領先1:0。易邊後，兩隊繼續球來球往，56分鐘，澳滌趁一次門前混戰，由迪亞斯抽入，將比數改寫成1:1。澳滌氣勢如虹，繼續狂攻先後有謝家強傷出及保贊受傷的南華，惜撞正「少林寺」門將摩拉、中堅陳偉豪和防中梁振邦有水準演出，最終均無功而還，賽事法定時間賽和1:1，要加時再決高下。

加時雙方未有增添入球，要以12碼決勝負。第1輪南華中村射入，澳滌方栢倫主射卻被摩拉救出。第3輪南華羅素和澳滌夏迪巴利齊齊射失，到關鍵的第4輪南華摩拉和澳滌摩西斯主射皆中鵠，最後一輪積施利射入，助南華以總比數5:3獲勝，贏得下屆亞協盃的參賽入場券。

澳滌未交代來季情況 賽後南華職、球員均顯得非常興奮，主帥米路更開心得先後與「波士」張廣勇及「好幫手」助教列卡度忘情擁抱。據悉，米路將不會返回巴西，一直留港為新季作準備，包括安排季前集訓地點等。足主張廣勇則謂是役贏波獎金8千元，日內會完成新季的組軍工作，幾名約滿的主將如陳肇麒和梁振邦等會率先處理。澳滌職球員賽後都表現傷感，隊長梁冠聰指會方至昨日為止，仍未與他們交代下季情況，期望盡快有好消息。

港超聯頒獎台 港超聯冠軍：傑志　降班：和富大埔 高級組銀牌冠軍：東方　亞軍：傑志 聯賽盃冠軍：傑志、亞軍：南華 足總盃冠軍：傑志　亞軍：東方 亞冠盃資格賽資格：傑志 亞協盃資格：南華 神射手：基奧雲尼（東方）

12碼逐個睇 南華4:2 YFC澳滌 中村祐人Ｏ 方栢倫Ｘ 伊達Ｏ 迪亞斯Ｏ 羅素Ｘ 夏迪巴利Ｘ 摩拉Ｏ 摩西斯Ｏ 積施利Ｏ

張家偉

馬體會傑志七人賽贏波

香港足球會Citibank七人足球賽昨上演次天賽事，首次參賽的西班牙勁旅馬德里體育會，初次登場即以2:1擊敗香港足球總會U20，打開勝利之門。至於2011年盟主傑志在附加賽憑金敏泰一箭定江山，淘汰上海上港獲小組次名晉級銀盃賽。

馬體會傑志七人賽贏波

香港足球會Citibank七人足球賽昨上演次天賽事，首次參賽的西班牙勁旅馬德里體育會，初次登場即以2:1擊敗香港足球總會U20，打開勝利之門。至於2011年盟主傑志在附加賽憑金敏泰一箭定江山，淘汰上海上港獲小組次名晉級銀盃賽。

林志堅睇好漢堡護級成功

現年23歲的德甲港將林志堅趁歇暑抽空返港，感受鄉土情懷！這位港德混血兒今季雖然離開漢堡轉戰德乙，但對自己征戰德國球壇前景仍然充滿信心，亦相信母會漢堡可於護級附加賽次回合順利贏波。

返港感受鄉土情懷 林志堅父親林金發是香港人，於德國漢堡出生，一直在德國打拚，2011年首次為漢堡於德甲上陣，2013年9月對多蒙特更射入一球世界波，不過後來因為球會頻換教練加上傷患纏身，上年6月轉投格雷特霍夫。雖然季初因傷未受重用，但到季尾最後7場，林志堅都正選為格雷特霍夫披甲，並踢回本身最擅長的中場位置。

談及漢堡，林志堅坦承母會近兩季表現失望，護級附加賽首回合又踢得差，不過周中次回合再戰卡爾斯魯厄，林志堅就認為漢堡會Win！林志堅上次返香港時只得9歲，今次重臨格外有新鮮感，他會利用這個假期好好感受香港情懷。