香港足球新闻（2015年5月24日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/viewthread.php?tid=325191

<蘋果日報>

紅雨傾瀉半場腰斬 飛馬澳滌擇日重賽

【季後附加賽準決賽】太陽飛馬昨日在旺角場與YFC澳滌爭季後附加賽另一個決賽席位，可是賽事雨勢不止，在紅色暴雨警告下，引致場地嚴重積水，球證廖國文決定腰斬賽事，而足總將於周內安排補賽。記者：曾雁平　攝影︰何家達

雖然香港受低壓槽相關的雷雨影響，天文台昨晨已兩次發出黃色暴雨警告，多處地區錄得超過50毫米雨量，不過，昨日在旺角場舉行的季後附加賽第二場準決賽，飛馬對澳滌如期開賽，惟比賽明顯受天雨影響，場內已有積水。

開賽九分鐘，太陽飛馬前鋒沈國強把握澳滌守衞摩西斯解圍先誤，入楔施射，門將邱于銘擋出不遠，沈衝前補射空門，領先1:0。之後有代替拉斯錫正選上陣的杜基近門撞射及沈國強的遠射，不是被擋出就是中楣。

按慣例重賽由頭踢過 其後雨勢越落越大，場地積水嚴重，加上雷暴，球證廖國文完半場後，即召飛馬隊長唐建文及澳滌隊長梁冠聰，指場地嚴重積水，並示意皮球已無法正常彈起及滾動，賽事可能腰斬。現場雨勢不停，天文台改發紅色暴雨警告，足總即時宣佈，下半場賽事因天雨而要延遲30分鐘。

經過約30分鐘後，球證廖國文再次步入球場視察場地，並擲高皮球測試能否正常滾動，可是情況未見改善，隨即鳴笛腰斬賽事，足總之後便向在場的數百名球迷宣佈賽事取消，購票球迷可獲退票，至於賽事何時補賽則有待足總競賽部研究，估計最快周三或四進行；按足總的補賽賽例，賽事會重新開始。勝方將於周六與南華爭餘下一個亞洲球會賽出線資格。

縱使飛馬受球隊易主及球員賽前內訌等負面消息所困，但昨雨戰對澳滌反而佔到明顯上風，教練陳志康在賽事決定腰斬後表示，相當滿意球隊在上半場的表現，可惜賽事重賽要0:0再開始，希望重賽保持水準，打入決賽。

傑志明早赴印尼戰亞協 此外，正備戰亞協盃16強的傑志大軍今日休假，明日早上起程到印尼，準備周三對印超球會萬隆，而總領隊伍健透露，教練團過去幾日忙於搜集對手萬隆的資料及比賽片段，希望加深了解對手踢法，以求想出破敵之法。

由於國際足協正調查印尼政府干預印尼足總運作之事，當地聯賽全面停止，而伍健認為印尼聯賽暫停或有利爭勝，但萬隆為準備應付傑志，上周五與馬超球會雪蘭峨友賽，結果以4:2獲勝。

Sunday Fever︰恆星和流星

上周足總於周年晚宴中揭曉了本年度的足球明星選舉，東方的前鋒基奧雲尼（圖）勇奪足球先生，南華今季的新外援保贊奪得最受歡迎球星等等，每位上台領獎的都是實至名歸，筆者在此再次衷心恭喜各位得獎者，感謝各位在過去一季為香港足球盡心盡力。足球是一項團體項目，相信沒有隊友、教練、職員的支持和配合，亦未必能令眾星散發最耀眼的光芒，所以這個頒獎禮其實是對每位「持份者」的一個鼓舞。

對筆者來說，真正的明星應是一顆永久的恆星，而不是一瞬即逝的流星。每年都有不少球員上台領獎，可惜並不是每一位都能於球場上穩定地發揮自己的質素，當然這包括天時地利人和，例如傷病等都是難以預測。黃威去年榮膺最佳年輕球員後，今季為港隊上陣時骨折，犧牲了大半球季。同時，這亦與球員個人的心理質素有關，有些球員得獎後會變得心高氣傲，不再接受刻苦的訓練或批評，以致狀態每下愈況，未能發揮個人質素與天賦之餘，更影響球隊表現，失去上陣的機會，多麼可惜，多麼諷刺。相反，有些球員一直努力不懈，每季爭取最好的表現，並不是為了得獎，而是為球隊的榮譽，例如葉鴻輝年年得獎仍能維持上佳演出，再看張健峰本季雖首次獲獎，但多年來表現出色及穩坐港隊正選，都是真正的明星。

陳婉婷 太陽飛馬助教

<成報>

澳滌對飛馬因雷暴紅雨腰斬

【本報訊】由於在比賽期間由黃雨變紅雨，加上有雷電，昨午在旺角大球場上演的的港超季後附加賽YFC澳滌對太陽飛馬之役中途腰斬，需要擇日重賽，但周二將於該場地對印度班加羅爾的亞協盃16強比賽的南華，則對如此惡劣場地情況感到頭痛。

米路對旺角場惡劣情況頭痛 為爭取入決賽，於本月30日與南華爭奪來季亞協盃席位的澳滌及飛馬，昨午於黃雨下交戰，後者並由前鋒沈國強乘澳滌後衛摩西斯漏油截得來球近門射入，飛馬於上半場早段已領先，但雨愈下愈大，球員在泥濘和水鋹中作賽，皮球落在水鋹中也不能彈起，半場休息時雨勢更大，足總經過半小時的觀察，加上天文台於4時10分改掛紅雨，而且有雷暴，所以宣布腰斬比賽並擇日重賽。

昨午與助教列卡度聯袂到場觀戰的南華教練米路，目睹場地的爛及泥濘滿布都表示頭痛，因為少林寺周二要在該場地作戰，而爛地會影響他們的發揮及增加球員受傷的機會，他說：「我們也煩惱，但一切都要視乎場監在周二的決定，至於會否延遲1天比賽，將要跟所有人及對手研究，並視乎未來兩天的天氣情況再決定。」

<明報>

飛馬澳滌亞協附加賽紅雨腰斬

【明報專訊】易主在即的飛馬昨於亞協盃附加賽半場領先澳滌1：0後，因紅雨持續嚴重積水，需擇日重賽。連日暴雨除暴露旺角場上蓋撇雨滲水的設計問題，草地亦因比賽頻仍不勝負荷，周二亞協盃16強主場出擊的南華恐首當其衝。

擇日補賽 飛馬領先變平手 飛馬於9分鐘便由沈國強把握澳滌後衛摩西斯失誤先開紀錄，惟雨勢漸大，皮球因球場積水難以滾動。球證廖國文在半場休息後暫停比賽30分鐘，最終因天氣惡劣腰斬。足總日內公布重賽日期，將重新由0：0開始補賽，飛馬教練陳志康無奈接受：「有部分聯賽是由腰斬時間開始補賽及維持比數，但既然港超條例如此亦只有接受。目前最重要是盡快落實補賽時地，以便重新部署。」

旺角場自2011年耗資2.7億重建後加設上蓋，惟拉蓬式設計難以遮陰擋雨，備受球迷詬病；位於最頂層的記者席，昨日更嚴重漏水。由於香港大球場正重鋪草地，旺角場近15日已踢了5場比賽，即使去水系統及草地保養比大球場為佳，但經連日暴雨仍泥頭四起。澳滌門將邱于銘直言影響判斷，難以預測皮球落地後的轉向變化。

南華將於周二亞協盃16強迎戰印度球隊班加羅爾，昨到場觀戰的助教列卡度唯望天公作美：「幸好今（昨）日只踢了半場，否則不堪設想。現場所見雖有積水，但情况未算太壞，唯望未來兩日停雨，不致令草地惡化。」

<大公報>

傑志昨“告別石硤尾”

【大公報訊】港超足球隊傑志昨完成赴印尼踢亞洲足協盃16強比賽前的訓練，同時也是該隊今季最後一次在港的正式練習。由於賽馬會傑志中心啟用後，傑志將以該場地為基地，故該隊昨告別使用多年的石硤尾公園球場，日前到傑志中心試過場的球員都對新場地充滿期望。

位於沙田石門的傑志中心已經過試場及消防測試，傑志也將球隊辦公室搬到該訓練中心，待“入夥紙”到手該場地就可以試業，傑志足球隊有望來季起以傑志中心為訓練基地，故職球員昨日訓練後都稱“告別石硤尾”，效力傑志5季的外援佐迪表示：“我們會記得在石硤尾的日子，這些年在這個場地我們不斷進步，成為了更強更好的球隊。”

下屆將使用新訓練場 傑志球員日前在傑志中心試場，佐迪表示該球場的仿真草比石硤尾更貼近真草場的感覺，皮球在草面滾動得更好，適合傑志及青訓梯隊訓練，加上各項配套設施，傑志擁有自己的訓練中心後將更似外地的職業球隊。目前與家人在東涌居住的佐迪，會考慮搬到較近傑志中心的地方，方便出席訓練。

傑志中場林嘉緯表示，踏足傑志中心一刻頗有感觸，他説：“終於有自家的球場，球員就可以多加操，也更有歸屬感。現在用石硤尾場每節只有90分鐘，球隊練到戰術又練不到其他，畢竟眼下香港足球水平不高，本地球員與外援都需要加操。”

下週三作客萬隆的亞協杯16強比賽，傑志主帥摩連拿認為對手實力與傑志相若，但不及分組賽對手馬來西亞柔佛，他説萬隆雖有一名外援停賽，但傑志不佔優勢。

飛馬對澳滌因雷暴腰斬

【大公報訊】“黃雨”、泥漿、大激鬥，港超足球隊太陽飛馬昨午在季後附加賽雨戰45分鐘後領先YFC澳滌1：0，惟現場雨勢加劇、場地積水及有雷暴，球證廖國文視察場地後鳴笛腰斬球賽，香港足總將擇日安排重賽。

飛馬昨仗把握澳滌後衞摩西斯漏踢的機會，由沈國強在9分鐘開紀錄，雨勢在比賽進行到30分鐘後加劇，兩隊球員在黃色暴雨警告信號下踢罷上半場。足總在中場休息期間宣佈賽事延遲30分鐘，期間天文台改發紅色暴雨警告信號，加上不時傳來的雷聲，廖國文在30分鐘屆滿後視察場地並鳴笛腰斬比賽。

足總決定擇日重賽 雖然飛馬總監陳志康期望足總另擇日子完成餘下45分鐘賽事，但足總最終決定重賽，陳志康表示安排無損飛馬球員士氣，他説球員昨表現出很大決心，即使重賽也可延續下去。澳滌主帥李志堅認為從比分上看重賽對其有利，但因賽期緊張，若季後附加賽延誤至6月，球隊在外援的工作證月底到期下將受影響，望足總儘快決定重賽日期。

由於南華下週二晚在旺角場出戰亞洲足協盃16強賽，足總將與康文署跟進場地質素問題。

恆香奪小型足球賽冠軍

大公報訊：華協與九小總合辦的“九十七週年華協杯聯賽”小型足球錦標賽日前在旺角麥花臣球場進行決賽，恆香信聯隊0：0打和永順風翠聯，九碼球互射以5：4勝，恆香奪冠軍，由華協主席黃錫林頒發獎盃。賽前特設表演賽助興，南華元老2：0勝華協元老。

<文滙報>

「5‧19之約」

30年前的5月19日，香港足球隊在北京爆冷擊敗國家隊，在當屆的世界盃外圍小組賽中取得第一名出線；30年後，當年領隊之一的余錦基除了邀請了當年的港隊成員，包括教練郭家明，隊員張志德、顧錦輝等敘舊外，還邀請了一班曾為香港足球作出過不同貢獻的班主、領隊、教練和球員出席，目的是藉「5．19之約」敘舊，當晚足球人濟濟一堂，大家並沒有陶醉於「想當年」的威水回憶中，在看了當年比賽的入球片段後，大家談得更多的是香港足球的現況和前景。聚會結束後，一班當年在足壇挑起大樑的中堅分子如余錦基、梁子明、郭家明、孫敬安、伍忠等仍圍坐起來談「鳳凰計劃」、港超聯、現今的球星選舉制度等等，可見他們對香港足球之心仍未冷。

回說「5．19」之役，有內地媒體或人士的言論認為，這是中國足球發展史上的一道傷痕。筆者並不同意，他們目光短淺，只看到勝負，其背後的意義是中國隊此役意外落敗，讓中國足球迎來了一次正面的衝擊，對未來發展有積極的作用和意義，讓內地足壇，特別是領導層對中國足球制度的結構、青訓計劃、國家隊的組建、聘請外籍教練、外援球員、資源分配等等大問題進行了反思和推敲，並讓中國足球的發展跟國際接軌。

雖然中國足球現今的發展仍不算很好，但較以前已有極大的改進和提升，例如要求大企業支持足球而不是以前動用「阿公」的錢來搞波，這已是從足球制度結構上的改變了。「5．19」之役擴闊了內地足球人的國際視野，香港足球在艱苦中經營，但足壇人士擁有的國際視野正好彌補了內地同行的不足，郭家明教練近年更受聘於中國足協擔任技術主任，進入了發展中國足球的領導層。

這讓我們想起我們的「國球」乒乓球的發展，也是由香港開始的；現在內地對香港乒乓球運動的支持和影響有目共睹，在香港的球隊內，不是有不少內援在馳騁嗎？要說的是，香港與內地的體育交流關係密切、互利互惠、互相促進，這是不容抹煞和破壞的。■資深體育記者朱凱勤

暴雨令旺角場嚴重積水 澳滌飛馬擇日再戰

香港文匯報訊（記者郭正謙）港超季後附加賽，澳滌與飛馬擇日再戰！昨日在旺角大球場因暴雨關係導致場地嚴重積水，令YFC澳滌對太陽飛馬的季後附加賽四強進行了半場便要腰斬，重賽日期將會在稍後公佈。

昨日賽前雨勢不大，令比賽得以順利開始，太陽飛馬更藉澳滌後防的一次失誤由沈國強先拔頭籌。雖然受到場地濕滑影響，不過仍無阻兩隊大打對攻，澳滌有夏迪巴利單刀失機，而飛馬更有不少拉開紀錄的機會，只是被表現出色的邱于銘拒之門外。不過隨賽事繼續進行，雨勢愈來愈大，場上水窪處處令球員舉步維艱，上半場完結後，球證經過30分鐘的觀察，認為場地不適宜作賽，決定腰斬，而重賽日期將會於日內公佈。

重賽比分將從頭計算 根據賽例，重賽的比分將會從頭開始計算，意味太陽飛馬1:0的領先優勢將會作廢；而昨日入場球迷亦可親臨足總辦事處辦理退票手續，或於今季內任何本地賽事中憑票尾進行退票。

梁孔德望將軍澳訓練基地動工

香港文匯報訊（記者潘志南）現任香港足球總會主席梁孔德前晚設宴慰勞足總職員，由於無人競爭，他如無意外將自動連任足總主席一職；對於未來四年的足總主席任期，梁孔德希望推動將軍澳足球訓練基地的動工。

另外，最近有球迷批評香港隊世界盃外圍賽(世盃外)主場門票定價為130元價錢偏高，猶如「趕客」；對此梁孔德指：「現在看電影亦差不多要過百元，故(波飛定價)不算太貴。」而他亦對港隊出線抱有期望，「今次港足出戰世盃外的成績，我希望可以取得四勝一和，主客場對不丹及馬爾代夫可以四場全勝，只要爭取主場逼和卡塔爾，那港隊出線十分樂觀。」

張廣勇傳尋陳瑤琴支持 此外，前晚出席慰勞宴的亦有南華足主張廣勇，他將競逐足總董事；據分析，由於入局機會不大，現時傳張廣勇正向資深足總人物陳瑤琴尋求支持。

<新報>

擇日再戰

昨午在旺角場上演的港超季後附加賽，太陽飛馬半場雖由沈國強射入領先YFC澳滌1:0，不過賽事於下半場因雷暴及積水關係腰斬，足總將於稍後公布重賽日期。

<星島日報>

飛馬澳滌大戰暴雨腰斬

(星島日報報道)昨午於旺角場有逾千球迷冒雨觀看飛馬對YFC澳滌的季後附加賽，飛馬上半場憑前鋒沈國強開紀錄，但及後因暴雨令球場積水，球證於半場宣布腰斬賽事。足總稍後公布補賽日子，雙方將由0：0重新交鋒九十分鐘。

<South China Morning Post>

Left Field: Hong Kong's home-grown players need more playing time in the Premier League Kitchee and the HKFA should give our local stars more opportunities to play if standards are to improve

Alvin Sallay

Lo Kwan-yee hit the nail on the head soon after Kitchee clinched the treble this season by defeating Eastern in the FA Cup final when he said it was a pity local players were not being given more opportunities in the Premier League.

The Kitchee captain said he regretted that he was the only local player in the starting team - the 10 others being either foreign, naturalised or from the mainland. The practice of loading the team with foreign talent, according to Lo, would have a "negative effect on the next generation as they will think there are not sufficient chances for them in the top flight".

Maybe Lo is thinking of his own self-interests. His contract with Kitchee expires at the end of the season and he could be pitching for his job when he says "the local players are just as good as their overseas counterparts and all we need is more opportunities from the management". But do Kitchee management think the same way?

Unfortunately, the answer is no. Kitchee might be grooming the next generation of local stars in their nursery, but the short-term focus is on winning trophies. At the end of the day that is what matters with sponsors and the club's well-wishers, including the Hong Kong Jockey Club, which has thrown its considerable weight behind the club by providing facilities.

Other clubs will take the lead from the champion team, if they aren't already, and pack their sides with foreign talent in pursuit of silverware and glory. The end result is it will leave local players on the sidelines, waiting in vain for a chance to shine.

What this translates into is a weakened national squad. If the local players don't get the opportunity to play in the domestic league, how can they take the next step on the international scene? They will be well off the pace as has been discovered in recent years.

The Hong Kong Football Association has recognised this and is contemplating setting up a youth team, perhaps under-23, with players drawn on-loan from the top clubs. It is targeting the 2016-17 season to field such a team.

Why can't this team be in place next season? If the situation is dire - the fact that Hong Kong are ranked 169th in the world speaks volumes - urgency is required and the HKFA should take on the responsibility of funding such a team until a sponsor can be found. Perhaps if the clubs have the interests of Hong Kong at heart, they could continue to pay the players' salaries, which would go a long way to helping create this youth team.

Last week also saw the local game mark the 30th anniversary of our most famous moment - defeating China in Beijing in the qualifying competition for the 1986 World Cup - with former HKFA chairman Lawrence Yu Kam-kee firing a broadside at the governing body for the "lack of progress" in the game.

Yu, who was manager of that Hong Kong team in 1985, has a point. If our national team can only mark a victory that sparked riots on the streets of Beijing as our most famous moment in the past 30 years, then it is indeed sad. Yu asks "what about now" and this is a pertinent question when you look at the money being injected into the sport.

The government has spent more than HK$100 million in the past three years (Project Phoenix and the subvention from the Leisure and Cultural Services Department). This year that figure will rise to nearly HK$50 million. In the meantime, local clubs spend close to HK$20 million a season.

So Yu asks, like most people, where is the return on this money? They fail to see that for development to take place, a strong foundation has to be put in place first, which the HKFA has now done. But for the next step to be taken, it will need the support of all stakeholders, especially the Premiership clubs and one way that can be done is for them to release their local players if they are unlikely to get a regular run in the team.

The HKFA could also bring in a rule making it mandatory for clubs to field local players - say three - at all times on the pitch. These players must be truly home-grown and not those overseas-born players who have lived here for more than seven years.

If Lo is right in believing the quality of home-grown players is as good as their overseas counterparts, then the standards of the game will not suffer.

YFCMD face foreign player conundrum in AFC Cup play-off Club could be missing their foreign players if they reach the competition final next month

Chan Kin-wa kinwa.chan@scmp.com

YFCMD are facing a race against time to complete all their local matches in the AFC Cup play-off by the end of the month because their foreign players are due to return home after their work permits expire.

Coach Lee Chi-kin's worries were deepened on Saturday when torrential rain forced their AFC Cup play-off against Sun Pegasus at Mong Kok Stadium to be abandoned midway through the game with Pegasus leading 1-0.

"We know the schedule is pretty tight as there is also another AFC Cup round of 16 match on Tuesday," said Lee. "It will be quite difficult to fit in a day for the replay, but if we won the replay and have to play the final next month, we won't have any of our foreign players left."

South China reached the play-off final after beating Eastern 2-0 on Thursday. The Caroliners will also meet Bengaluru of India in the AFC Cup at Mong Kok Stadium next Tuesday. Sun Pegasus were leading 1-0, thanks to an early goal by Sham Kwok-keung before the heavens opened before half time.

The match was called off after a 30-minute delay for the start of the second half. That means the match will be replayed over 90 minutes - probably in June.

Big-spending Pegasus are hoping to salvage something out of their disappointing season and the AFC play-off is their last hope for any silverware. Before the downpour, Pegasus were dominant in the first half, with Sham coming close to scoring a brace when his shot was denied by the crossbar.

"The boys showed a strong determination to win amid recent speculations about the club's future," said Pegasus coach Chan Chi-hong. "It's a pity all their efforts came to nothing as we have to prepare to play the replay."

The Sun Group, the club's major financier, said it would not continue their financial backing but a new sponsor has been found according to Chan.

<Oriental Daily>

球場變水塘太陽飛馬澳滌擇日再戰

YFC澳滌昨午與太陽飛馬在季後附加賽4強碰頭，爭奪餘下一個決賽席位，惟天公不造美，賽事在暴雨下僅進行至半場便因場地積水而要腰斬，需要另覓日子「由零踢起」，飛馬在半場領先1球的優勢亦煙消雲散。

重賽由零開始 飛馬痛失優勢 昨午賽事早段雨勢未算太大，進行得尚算順利，踢到9分鐘，飛馬中場沈國強把握對方守將摩西斯門前跣腳，近門將皮球送入網窩成1比0；惟踢到上半場後段，天色已昏暗得與夜晚無異，雨勢更大得令場內球員踢得非常吃力，不斷出現「撻Q」、跣腳等情況，非常慘烈！

中場休息過後，足總一度宣布將下半場開賽時間延遲30分鐘，惟天氣並無任何好轉迹象，球場更嚴重積水似「水塘」，最終足總決定將比賽腰斬，將擇日重賽，並按國際足協的指引由0比0的比數從頭踢起。

太陽飛馬主帥陳志康賽後一度希望補賽可僅踢下半場，雖然事與願違，但「CowSir」仍對球隊半場的表現感滿意，並表示不擔心重賽會影響球隊鬥心，他表示若旺角場「無期」，亦希望可在真草場如將軍澳運動場再賽。至於澳滌主帥李志堅則坦承「由頭踢起」對他們有利，不過他指出兩軍大部分球員都在5月底約滿，擔心賽事或要延期至6月才能上演。

<The Sun>

太陽飛馬鬥澳滌腰斬

紅雨沖走1:0領先優勢 飛馬、澳滌擇日再戰！YFC澳滌昨午與太陽飛馬假旺角場進行季後附加賽4強戰，爭奪餘下一個決賽席位，惟天公不作美，賽事在暴雨下僅進行至半場便因場地積水腰斬，需要另覓日子「由零踢起」，飛馬半場領先1球的優勢亦煙消雲散。

昨午賽事早段雨勢未算太大，進行得尚算順利，踢到9分鐘，飛馬中場沈國強把握對方守將摩西斯門前跣腳，近門將皮球送入網窩，助球隊領先1:0；惟踢到上半場後段，天色昏暗得與夜晚無異，雨勢更大得令場內球員踢得非常吃力，不斷出現「撻Q」、跣腳等情況。

擇日重賽由零踢起 中場休息過後，足總宣布將下半場開賽時間延遲30分鐘，惟天氣並無好轉，天文台更發出紅色暴雨警告，球場嚴重積水到似「水塘」，最終足總決定腰斬比賽，將擇日重賽，並按國際足協指引由0:0的比數踢起，重賽時間及地點有待公布。

太陽飛馬主帥陳志康賽後一度希望補賽可以只踢下半場，雖然事與願違，但「CowSir」仍對球隊半場的表現感滿意，並表示不擔心重賽會影響球員鬥心，他表示若旺角場「無期」，亦希望可在真草場如將軍澳運動場再賽。至於澳滌主帥李志堅則坦承「由頭踢起」對他們有利，不過他指兩軍大部分球員都在5月底約滿，擔心賽事或要延期至6月才能上演。