香港足球新闻（2015年12月9日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/viewthread.php?tid=326476

<蘋果日報>

接替北上楊正光創先河 女少帥陳婉婷掌東方

港超一哥東方昨公佈教練楊正光轉投中甲梅州五華擔任助教，其空缺由助教陳婉婷接任。現年27歲的陳婉婷，除了成為香港職業聯賽史上首位女主帥外，亦是本地最年輕的頂級聯賽教練。月底菁英盃東方對元朗，將是這位女少帥的「地標」戰。

東方上周同意讓教練楊正光離隊北上後，高層隨即開會研究繼任人選，最後作出一個大膽決定，就是提升已考取亞洲足協A級教練牌照的助教陳婉婷為主教練，而兩名前港腳助教黃鎮宇及賴啟卓將從旁協助。球會高層為表對這位新任女少帥的支持，昨午除了總監梁守志及副總監歐偉倫之外，會長黎同光亦親自出席記者會撐場。

不擔心被球員欺負 梁守志透露，他曾反對楊正光在季中離隊，不過考慮其有機會到國內隨高水平教練工作，長遠對香港足球壇及東方都是好事，才改變主意。他說：「我們曾考慮多個不同方案，包括聘請新教練，但考慮到已是季中，不想改變球隊的運作方式，而陳婉婷的履歷，絕對可勝任此職，最後決定在周三開始，陳婉婷與楊正光聯合執教至15號，之後便由她擔任主教練。」

一直夢想擔任職業隊主教練的陳婉婷坦言，對被球隊突然委任此職，有點受寵若驚，並表示只考慮了一日便接受。綽號「牛丸」的她說：「楊sir已為球隊建立了自己的踢法，我接手後將會沿用這套基本踢法。」擁有大學學位，曾隨郭家明、曾偉忠及陳曉明等多位本地著名教練學法的陳婉婷，目前亦是足總教練導師，過去數季先後在飛馬、南區及元朗等球隊擔任助教，「其實這麼多年來在男子隊工作，所有助教職員及球員，都十分照顧我，沒有出現欺負的情況，極其量只是間中被球員開玩笑而已。」

首戰菁英盃鬥元朗 「牛丸」坦承，由於自己並非職業球員出身，沒有經歷職業足球的洗禮，在實戰及臨場調配上或會較輸蝕，但助教黃鎮宇及賴啟卓皆是港足名將，擁有豐富經驗，相信可彌補她這方面的不足。為使球隊順利過度，陳婉婷過去數日已開始直接參與球隊訓練，她首場領軍賽事為本月20日對元朗的菁英盃分組賽，而月底對南華的銀牌四強，將會是重要的考驗。

記者：曾雁平

知多啲：歐洲第一女首日請辭 早於去年，法乙球隊克萊蒙特就請來曾執教卡塔爾及伊朗女子國家隊的海倫娜哥斯達（Helena Costa），成為首位在歐洲球壇擔任男子職業球隊的女教練。不過，海倫娜第一日上任後，便傳因不被球會及球員尊重，未完成一課操練已請辭，而球會再請來的迪雅姬（Corinne Diacre）也是女教練。

記者：盧曉君

特稿：楊sir闖中甲最不捨子女

【本報訊】港足在世盃外成績理想，球員獲國內球會青睞，連前港足助教、現任東方教練楊正光也獲相中；中甲新軍梅州五華邀請他擔任助教兼繙譯。

東方總監梁守志表示，陣中教練及球員被挖角，影響甚大。現年39歲的楊正光則感激東方放行，遺憾是未能贏得任何錦標便要離開，自認有點自私。光sir說：「作為教練，自己經驗尚淺，五華已聘請一位曾在2006年帶領荷蘭出戰世盃的教練團成員執教，我希望從他身上學到更多知識及經驗。」梅州五華已羅致港腳李志豪，今次再向楊正光招手，兩人可繼南華後再度合作。光sir坦言最不捨是一對年幼子女，但會盡量抽空，望每月回港一、兩次探他們。

至於東方後衞法圖斯，因為剛接受半月板手術，預計月底才復操，令能否北上增添變數。梁守志補充，中國足協可能將港澳台球員視作非國內球員，就算中甲天津松江與基藍馬簽了合約，惟會否順利轉會仍存變數，球會將慢慢處理這問題。

記者：曾雁平

菁英盃A組 聰仔領南區倒戈鬥傑志

【本報訊】剛在聯賽盃擊敗南華的傑志，今晚八時在九龍灣公園球場上演的菁英盃A組分組賽，乘勝追擊由前傑志助教鄭兆聰領軍的冠忠南區，誓要再取三分，向出線目標邁進。

傑志前仗爆冷在港超不敵夢想駿其，但上場在傷兵滿營下擊敗南華，重上勝軌；今晚轉戰菁英盃，估計教練加西亞除讓黃洋及丹尼等剛復出的球員上陣，以提升狀態，亦會派顏卓彬及播磨浩謙等青年軍落場吸取經驗。傑志目前在A組，以一勝一和居首。加西亞指出，唐建文上場受傷，加上李毅凱、艾里奧及列斯奧倦勤，幸好丹尼及黃洋及時復出，多少可紓緩緊張的兵源。黃洋表示，傑志這段時間賽程甚密，他現階段需要更多比賽去重拾狀態。

在盃賽表現不俗的南區緊接賽期較密，因為已有三分，預料會派出郭霆謙、林浩鈞及王和存等年輕球員登場。教練鄭兆聰表示，今仗首次領軍對舊球會傑志，沒有甚麼感覺，目標是搶分：「由於周六在港超作客標準流浪，此戰或會讓個別球員休戰。」票價為$80及$30（長者及學生票）。

記者：曾雁平

<成報>

楊正光任梅州助教 陳婉婷接掌東方

香港足球代表隊在世盃外表現出色，不僅令一些港腳北上發展，就連東方主教練楊正光亦被挖角到中甲梅州五華任助教兼翻譯，更因而催生了可能是亞洲首位在頂級職業聯賽中掌帥印的女教練－－陳婉婷（牛丸）。採訪、攝影：陸永鴻

楊正光即將離隊，東方最終在教練團中選出了陳婉婷接棒，這位自稱非球員出身的教練坦言受寵若驚，並考慮了一天便答應了，爽朗的牛丸亦不諱言自己較男教練有較出色之處，亦有未及的地方，她說：「較好的地方是細心，觀察到較細微之處，而不足的是我始終不是正式球員出身，也有些地方要和他們多溝通才明白。」

港足首位女性主教練 球隊認為楊正光離隊亦不必空降教練接掌，而且牛丸跟隨楊正光半季也明白球隊理念，加上亦有一定執教經驗，也曾跟隨過郭家明、曾偉忠、列卡度、陳曉明及陳志康等教練，所以支持由她接掌球隊，對於會否被欺負，足主黎同光即時回應不用怕，牛丸也表示在球隊內，其他教練一向都很照顧她，總監梁守志也希望球員能支持牛丸，並團結打好比賽。

對於在一對中堅及主教練也準備離隊之際接棒，陳婉婷認為以羅拔圖打中堅效果好，加上有曾至孝及黃志聰，所以一對中堅離隊問題不算太大，至於能否與球員建立正面關係，則需要時間，但她表示會以行動及態度證明。女教練入更衣室給指示對牛丸而言早已輕而易舉，經過了5、6個球季她和球員已習慣了，她會在進入更衣室前大叫各人準備，走避不及的都懂得如何自處。

葉鴻輝接受球隊決定 門將葉鴻輝表示牛丸頂上主教練感到少許意外，但可接受，他說：「大家都要時間適應，教練不應以男女區分，只要有能力，我也相信牛丸可以的，也讓她以時間證明吧。」中場李康廉說：「球隊揀選的我們要信任，而且要上下一心團結起來，以往也和牛丸合作過，她認真和細心，相信她可勝任。」

楊正光或變獨自北上

最早喊離隊的基藍馬或受新例所限北上未必成行，法圖斯則剛接受了半月板手術離隊計劃有變，反而最快離開東方的是主教練楊正光。

光Sir歉疚的說：「我知道這是個自私的決定，因為球隊幫我太多，但我也希望到水平較高的聯賽學習提升自己。」他坦言在中港大戰期間內地中介人已向他招手，結果他加盟了中甲升班馬梅州客家（將易名梅州五華），擔任助教兼翻繹，因為主教練是荷蘭人，所以他擔當了球員和教練的橋樑。

跟球會簽約1年的楊正光將獨自北上工作，他希望可不時回港和家人相聚，而他在接掌過本月13日東方作客元朗一役後便於15日正式離隊。至於基藍馬雖與天津權健簽了兩年約，但如新例獲通過，他將變成外援，球隊未必會繼續，而法圖斯日前接受了手術後，北上計劃亦可能有變，總監梁守志表示法仔可望於月底復操。

<明報>

女教頭掌東方 創港球壇歷史 楊正光北上 助教陳婉婷坐正

【明報專訊】暫列港超榜首的東方，繼中堅基藍馬日前宣布離隊北上後，主帥楊正光亦獲中甲球會梅州五華賞識，邀請他擔任助教兼翻譯，周六作客元朗的港超賽事將是其告別戰。「光帥」離任後，東方主教練一職將會由球隊女助教、曾於去季帶領太陽飛馬U18青年軍囊括3冠的陳婉婷「牛丸」接任，她更將成為香港頂級聯賽史上首個女教頭。文、圖﹕卓志恒

中甲球會梅州五華昨早在官方微博率先公布，獲楊正光加入助教團隊，而東方於昨日中午操練後舉行記者會，總監梁守志證實消息，「光帥」與「牛丸」在今日起會同執教鞭，完成13日作客元朗的港超賽事後，便會把帥位交給「牛丸」；東方在20日再次作客元朗的菁英盃賽事，則會是她執教的首仗。

光帥周日告別 「牛丸」20日首領軍 梁守志表示，球隊曾為是否讓楊正光離隊掙扎：「球會絕不想讓他離開．但有這樣的機會，讓本地教練北上學習，對香港足球或許是好事，所以老闆決定放行。」他又指會方已考慮多個方案，包括聘請外籍教練，或者其他本地教頭，但因不欲在季中有太大轉變，故決定委任「牛丸」：「她的履歷、能力等表明她能夠勝任，我們對她很有信心，亦希望球員能給她支持。」

年僅27歲的「牛丸」，除了曾在天水圍飛馬擔任數據分析員及行政主任，亦在太陽飛馬及南區擔任助教，並執教過香港五人女子隊及香港女子青年隊，更是上季太陽飛馬U18青年軍的三冠王教頭。成為頂級聯賽球隊主教頭，一直是「牛丸」的目標，但突然夢想成真，她坦言受寵若驚：「沒想過球隊會委以重任，用了1天時間考慮，的確需要勇氣，但球會投資在我身上，要更加大膽，我不能擔保成績會如何，但會盡力報答球隊信任。」事實上，「牛丸」的履歷十分標青，除考獲亞洲足協Ａ級教練以及五人足球教練資格，現時亦是香港足球總會的教練導師，以及擁有中大地理及資源管理學士學位，及運動醫學及健康科學碩士學位。

球員可續稱「牛丸」 尊重放心中 至於成為香港頂級聯賽首名女教頭，她毫不擔心因性別而影響執教：「今季是我在頂級聯賽球隊工作的第6季，一直以來教練團、職員和球員都很照顧我，而女性優點是較細心。」她自言會用行動和態度去證明自己，希望和球員建立正面關係，笑言大家可繼續稱呼她做「牛丸」：「不用叫我做阿sir或madam，尊重放在心中。」她指今季與球會目標一致，盡力贏取所有錦標。

楊正光梅州任助教 望學成回饋港足

【明報專訊】即將前往梅州五華擔任助教兼翻譯的楊正光，承認季中離隊的決定有點「自私」，但希望學有所成後能回饋香港足球，並寄望大家能對他的繼任人給予信任。

港中戰期間接洽 「光帥」早在上月「港中大戰」期間，梅州五華曾透過中間人與他接洽：「起初只是一般閒談，但後來發覺大家都很有誠意。」光帥坦言今次決定是「自私」，亦很遺憾未帶領球隊贏取任何錦標便離隊，但感激球會讓他北上，望能在中甲累積經驗，回港後再為香港足球貢獻：「贏錦標往後還有機會，但北上見識，錯過了未必再有。梅州的荷蘭籍主教頭曾是荷蘭參與世界盃的教練團成員，希望可從中學習到不同的訓練方法、比賽安排，並透過面對更高水平的對手，提升眼界，望回港後協助提升香港球員能力。」

「光帥」亦向他的繼任人「牛丸」投下信任票：「她是香港教練導師，教學很有經驗，只是臨場要再適應，但她觀察十分細緻，希望大家不分男女，能給予她信任。」

法乙女教頭 霸氣不讓鬚眉

【明報專訊】在主張男女平等的趨勢下，近年在世界男足球壇亦漸見女士的身影，可謂巾幗不讓鬚眉。

法乙球隊克萊蒙特在去年，就委任了海倫哥絲達擔任球隊的主教練，是該國首名執教職業球隊的女主帥。雖她很快因「個人原因」辭職，但球隊隨即聘請前法國女足隊長歌蓮妮狄亞姬的擔任主教練。她在帶領球隊首戰輸波後，更痛斥球員「唔識用波」，霸氣可比當今有名的男主帥。而前車路士女隊醫伊娃卡尼路，自2009年起為球隊效命，其名字早已響徹球壇，而本季初面對主帥摩連奴的批評，她據理力爭，最後更與摩帥爭吵憤而離隊。

羅碧芝執法逾200次 至於本地球壇，現任香港飛馬主席梁芷珊早於2006年已協助丈夫羅傑承，負責南華足球隊的市場策劃及推廣，並在2008年創立天水圍飛馬，擔任球隊董事，今年更重新出任香港飛馬主席；而羅碧芝作為本地唯一的女球證，亦已執法過超過200場賽事，執法時威嚴更不讓男球證專美。

<大公報>

陳婉婷升任東方女主帥

【大公報訊】記者李恆基報道：香港足球圈昨日傳出兩項好消息！港超聯賽榜首隊伍東方的現任總教練楊正光獲中甲“升班馬”梅州五華聘為助教兼翻譯，成為繼盧國華後另一名闖蕩內地的香港教練，東方也選定由助教陳婉婷接任總教練，意味?該名進入本地職業球壇5年、年僅27歲的女教練，成為香港足球史上首名職業球隊的女性主帥。

梅州五華昨晨官方公佈楊正光獲聘的消息，東方也在晨操後向球員、傳媒宣佈楊正光周日卸任後，由助教陳婉婷接手總教練職務。在過渡期間，陳婉婷將更多地參與球隊訓練安排及比賽部署的工作，以便在楊正光離職後全面接手。

東方總監梁守志昨表示，2周前得悉楊正光欲北上發展後，為下任總教練人選與會長黎同光商討過多個方案，為免球隊面臨大變化，決定委任助教陳婉婷接手總教練職務，並對這名年輕女教練的能力充滿信心，梁守志説：“觀察過幾名助教，我認為他們各有長處，但我感到‘牛丸’（陳婉婷）擔任總教練應會做得比較好。”楊正光也認為教練工作無男、女之分，並贊陳婉婷在一些細節及分析性工作做得不俗。

港首名職業隊女總教練 中學時因迷上英格蘭昔日名將碧鹹而接觸足球，及後立志執教職業球隊的陳婉婷，擁有運動醫學及健康科學碩士學位，及持有亞洲足協A級教練文憑，曾在太陽飛馬（現香港飛馬）、南區教練團工作，今季加盟東方，這次升任總教練將是香港首名女教練執教職業隊，也是亞洲以至世界球壇少有的頂級聯賽球隊女性主帥。

陳婉婷表示，得悉東方領導層的決定後也需時數天去調整心情，因其夢想突然成真而且來得有點早，但心目中要帶領東方問鼎本地各項錦標的想法是跟會方一致，她認為女性執教的優勢是比較細心及觀察入微，但自身弱點在於非職業球員出身，缺實戰經驗下還需各教練團成員協助。

東方球員李康廉表示球隊踢法不會大變，但第一次由女性出任球隊主帥頗有新鮮感，在球隊而言是一大突破，過往在飛馬合作已知道對方執教能力，並未感到擔心，更笑稱會以捧杯去“整喊”下任主帥。

楊正光：不想放過內地發展機會

【大公報訊】記者李恆基報道：帶領過香港16歲以下足球代表隊踢入亞少杯決賽周、在香港代表隊擔任過主帥金判坤的助手、執教過本地班霸南華及東方，楊正光現將目光放到水平比港超更高的中甲聯賽，望在教練生涯上學到更多知識。

楊正光透露，上月港足對中國的世界盃亞洲區第2階段外圍賽前後的一段日子，獲得梅州五華派人詢問其北上發展的意向，經考慮後也認為是一個有助其成長的學習機會，他説：“執教生涯跟過不同的教練，也加入過港足教練團，這些經歷都加速我的成長。這次獲中甲球會邀請北上，是一次好的學習機會。”楊正光表示，金錢不是促成他北上的主要原因，至於近兩季執教兩支本地班霸都未有錦標落手，他認為將來仍可爭取，但到內地發展的機會一旦錯過就未必再有，所以不想放棄。楊正光與梅州五華的合約為期1年，他透露新東家已聘用一名荷蘭籍的新任主帥取代戚務生，預計明年1月上任。

東方總監梁守志表示，讓楊正光北上對東方以至香港球壇都有好處，因為中國足協提出修例，要求明年起北上效力的香港球員只能以外援身份註冊，所以原本獲內地球會垂青的東方球員未必能夠成行，不過，若有球會仍願意簽入東方球員，他是抱開放態度。另方面，東方的法圖斯已接受手術治療半月板傷患，本月底可望復操。

南區菁英盃足賽對傑志

大公報訊：九龍灣公園球場今晚8時將上演一場香港菁英盃足球賽A組賽事，由南區對殘陣的傑志，兩隊在是項賽事未錄敗績，不過，傑志有多名後防球員受傷無法上陣，主帥加西亞表示已做好再派新秀上陣的準備。賽事門票分收80港元及30港元（優惠票）。

<文滙報>

陳婉婷成亞洲首位職業男足女教練 東方管理層信任 港超聯最年輕

香港文匯報訊（記者潘志南）東方足球隊昨日突然公佈「兩個第一」的決定，先是升任女助教、別稱「牛丸」的陳婉婷為球隊主帥，成就香港百年足球歷史上首位本土最高級職業隊女教頭兼亞洲首位男子職業足球隊的女教練。同時，東方亦讓原來的教練楊正光離隊，他在下月擔任中甲梅州五華的助理教練兼翻譯，是首位到內地球會進行教練級工作的香港人。

對於兩個和教練有關的決定，東方會長黎同光直言：「東方一向行事大膽，勇於創新。」所以當他偕球會總監梁守志宣佈任命陳婉婷作為主教練時，本地球員及外援都大為愕然。目前已知即將離任的現任教練楊正光，會和「牛丸」有一周共同訓練的交接期，到下周一起後者便要獨自帶領這支港超聯榜首隊伍。

學歷與資歷勝任有餘 希望外界維持稱呼她做「牛丸」的陳婉婷，對會方提議由自己接任主教練感到受寵若驚：「我用了幾天時間考慮，自己的夢想是當職業教練，但接受會方給予的機會是需要勇氣。對於夢想提早許多來臨，既然上天給我機會，就要珍惜。」「牛丸」坦言深信當自己能站穩陣腳，便會對香港足球帶來影響力，證明提升本土教練一樣是有所作為。

27歲的陳婉婷是目前9支港超聯球隊中最年輕的教練，為東方升上甲組後繼李健和、高尼路和楊正光後的第4名教練。她除擁有A級教練牌照，也是中文大學地理及資源管理學學士兼運動醫學及健康科學碩士，精通兩文三語，梁守志直指「牛丸」在學歷和資歷上都勝任有餘，故球會高層投她信任一票，同時希望球員能支持她。

葉鴻輝擔心體能經驗 飛馬助教李威廉表示不擔心「牛丸」的能力，反而隊友支持她更為重要。「球員要盡量做到教練要求，從飛馬到現在的東方，『牛丸』都很盡責和投入，會方的決定，隊友更要全力支持。」至於東方門將葉鴻輝則認為球員和她都要稍作適應，惟獨擔心她在體能訓練上欠缺經驗。

另外，梁守志亦透露基藍馬雖然北上發展，但未知能否順利「落班」，因在新例下球隊只容許一名亞援，內地球隊需作更多考慮。至於法圖斯則已完成膝蓋半月板手術，兩周後便能復操。

楊正光加盟梅州望學有所成

香港文匯報訊（記者潘志南）中甲梅州五華青睞東方主帥楊正光，該會官網昨早宣佈任用他為球隊的助教兼翻譯。「光仔」對於決定接受梅州招手，並得到東方體諒願意放行，確是對東方感激不盡，只是遺憾尚未帶領球隊贏得錦標便自行離開。

「光仔」離開東方不是基於梅州高薪挖角，而是難得有機會借中甲的經驗增廣見聞。「錦標未來還有機會再爭取，但機會錯過了便未必再有。自己作為教練經驗尚淺，五華在新球季聘請了

一位荷蘭教練，我也希望從他身上及中甲聯賽再開眼界。」「光仔」指早前於「港中大戰」後，獲得廣東教練曹陽垂青，讓他下月出任梅州副手，「光仔」認為可從荷蘭教練身上學得更多，將來用於本地足球之上。

傑志乘勢追擊南區

香港文匯報訊（記者潘志南）菁英盃A組賽事冠忠南區迎戰傑志，今晚8時將在九龍灣公園上演，成人門票為80港元，長者及學生特惠票為30港元。

上場聯賽盃以2:1力挫南華的傑志，今晚望可乘勝追擊，擊敗南區力求連勝。傑志教練加西亞直言己隊後防仍受傷兵問題困擾，李毅凱、唐建文、艾里奧及列斯奧等未知能否趕及披甲，故會針對牽制對手之攻擊力而作出調動。

傑志過去5仗雖取得4勝1負佳績，但南區屢顯黑馬本色，近5場獲得2勝2和1負，表現愈戰愈勇，有機會跟夢想駿其一樣能在傑志身上取勝。

<星島日報>

菁英盃傑志南區今對碰

(星島日報報道)南區將於今夜八時在九龍灣公園與傑志合演菁英盃A組分組賽，兩軍將於未來十八天內三度碰頭，包括本月十九日的聯賽盃分組賽，及廿六日的銀牌賽四強戰。南區近四仗均保不敗，傑志欲先拔頭籌亦非易事。

<都市日報>

東方易帥扶掖助教 「牛丸」為首位港超女主帥

港超聯「巨型班」東方昨晨宣布易帥，今季被「扶正」為主帥的楊正光毅然決定北上發展，出任中甲「新丁」梅州客家的助理教練兼翻譯，其主帥職務將由女助教陳婉婷頂上，成為港超聯首位女主帥，更堪稱是本地足壇第一人！

由於梅州客家俱樂部昨晨九時於微博公布了楊正光加盟的消息，東方昨午於京士柏運動場收操後，即由總監梁守志召集球員公布教練團有人事變動，個別球員神色凝重！「彼得梁」表示，教練楊正光因決定北闖，在尊重「光仔」的決定及明白這是可遇而不可求的發展機會，加上會長黎同光亦願意成人之美下，才決定讓「光仔」離隊，而會方在考慮主帥的補替人選時，經深思熟慮，在以球隊最大利益的前題下，決定擢升本季才加盟的女助教「牛丸」陳婉婷為主帥，並會在本月20日菁英盃對元朗時全權負責球隊的調兵遣將，而本周日聯賽作客鬥元朗的港超聯賽事則會是楊正光的告別作。

儘管足球運動普遍被認定為「男士天下」，但本地球壇自港甲到港超聯都有女性擔當重要角色，如上世紀七十年代已有「女班主」陳瑤琴主政元朗、流浪及加山，而球證由男性壟斷的局面在九十年代亦被打破；先後有梁慕蘭及時任國際裁判何玉嬋執法港甲賽事，而現役的女裁羅碧芝亦曾擔任港超聯賽主裁判及旁證，至於在職業聯賽擔任球會主帥的，陳婉婷相信會是第一人。

擁有亞洲足協A級教練牌，但過去沒有實際執教經驗，只曾帶領青少年隊的陳婉婷坦言﹕「我沒有想過是否首位職業足球會的女主帥的問題，但當我接到這個消息時，真的有點不懂應對，感到受寵若驚，經一天的考慮及開會後，最後決定接受挑戰，雖然我欠缺執教經驗，也非球員出身，但我的優點或許是較細心，加上會方信任及有教練團隊的支持，故決定一試，雖然我不能保證可以為東方取得什麼成績，但我亦會努力向各項錦標進發，做好本份及改善球隊。」

至於離任在即的楊正光表示﹕「我這個決定也許有點自私，去年１２月離開南華後，東方在我最困難的時候向我招手，在未有取得任何錦標，今我卻提出離隊實在有點不好意思！在此多謝會方讓我外闖的機會，我希望可以從執教梅州客家的荷蘭籍教練身上學習及體驗一下中甲聯賽需穿州過省到不同地方作賽的模式，雖然今次北上發展，與家人相聚會減少，但流浪李志豪已加盟梅州，有他為伴應不愁寂寞了。」

<South China Morning Post>

The first woman to coach in the Hong Kong Premier League takes over as coach for Eastern Young coach will take charge of the men in Premier League

Kevin Kung and James Porteous

Hong Kong Premier League leaders Eastern have appointed the first female coach in Hong Kong football history, handing the reins to 27-year-old Chan Yuen-ting.

Chan who has an AFC A licence and is a coach instructor for the Hong Kong Football Association, will co-lead the team with Yeung Ching-kwong starting from tomorrow and will officially take over next Monday.

Yeung will leave to join Meizhou Kejia of China League One as assistant coach and translator after Eastern's game against I-Sky Yuen Long on Sunday.

Chan was an assistant coach at Sun Pegasus and Southern and with Hong Kong's women's futsal and 11-a-side international teams. She won three trophies with Pegasus' U18s last season

"Considering her experience and background, Eastern Sports Club president Mr. Lai Tung-kwong and executive director Mr. Leung Shou-chi both believe that she is capable of taking the post of Eastern Head Coach," said the club on their Facebook page.

Eastern are currently top of the Premier League, leading South China by a point.

Nicknamed 'Beef Balls' in Cantonese, Chan became a football fan through a teenage crush on David Beckham.

Mark Sutcliffe, chief executive of the Hong Kong Football Association, hailed the appointment as a big boost for women's soccer in Hong Kong, but said it was a wise hire by Eastern regardless of gender.

"First and foremost I think this is a good move for Eastern because from what I have seen Chan Yuen-ting is an excellent coach," he said. "I am 100% certain that this appointment is based solely on merit.

"In my opinion the best person should always get the job in any situation irrespective of age, gender, race or indeed any other personal characteristic.

"Of course it is also a big boost for girls and women’s football because it shows that there is no barrier to success in Hong Kong football. Many men coach women’s teams and there is no reason why a woman shouldn’t coach a men’s team.

"I am proud that Hong Kong is setting an example to the world in terms of equality. I am sure that she will do a good job and I wish her every success."

Female head coaches are extremely rare in the testosterone-fuelled world of men's team sports. Even at the Women's World Cup, only eight of the 24 teams' coaches were women.

French club Clermont Foot 63 appointed Helena Costa to lead their team last year, but she quit just hours after arriving, with many claiming the whole thing was a publicity stunt, though she was replaced by another woman, Corinne Diacre, who is still in charge.

The Arizona Cardinals in American football's NFL caused a stir this season when they appointed Jen Welter to their coaching staff just for pre-season, while San Antonio Spurs assistant coach Becky Hammon won basketball's summer league title with the team this year.

<Oriental Daily>

陳婉婷：唔使叫我阿Sir！

港超班霸東方創下香港足球先河，委任年僅27歲的助教「牛丸」陳婉婷接掌教鞭，代替即將離隊轉任中甲球隊梅州五華助教的楊正光，成為香港頂級聯賽首位女性主帥。「牛丸」期望實現會方盡攬錦標目標，獲東方會長黎同光全力支持的她，矢志打破性別界限：「唔使叫我阿Sir，最緊要互相尊重！」

東方總監梁守志在昨日操練後，向全軍職球員公布教練楊正光完成周日作客元朗的港超聯賽後離隊，由助教陳婉婷接掌帥印，花名「牛丸」的她今日開始與光帥攜手領軍。梁守志表示會方曾考慮聘請外籍教練，但見「牛丸」近季出任助教的表現及已考獲亞洲足協A級牌照，大膽委任她成為首位香港職業球隊女主帥，也是今季港超最年輕教練。東方會長黎同光亦有現身支持，目前亞洲尚未有女性執教職業球隊，當「牛丸」被問到會否擔心因性別關係難以駕馭，黎會長在旁豪言鼓勵「唔使驚」，對她信心十足。

勝在較細心 盼互相尊重 「牛丸」深信可以才服眾：「作為女性會有弱點，例如我非職業球員出身，對臨場發揮未必最了解，慶幸還有經驗豐富的教練團從旁協助，而女性勝在較細心。這些年合作過的職球員相當照顧我，能否與球員建立正面關係，還需時間證明。」

現年27歲的陳婉婷曾隨郭家明及曾偉忠等本地名師學法，2010年球季出任天水圍飛馬數據分析員，其後曾於南區及太陽飛馬擔任助教，去季帶領太陽飛馬U18青年軍勇奪三冠王，現時亦是香港足總教練導師。視碧咸為偶像的她於初中受薰陶加入女子足球隊，她笑言因性格較「牛」得來「牛丸」花名，「球員可叫番我牛丸，只要互相尊重便OK」。

楊正光轉戰中甲「偷師」 即將北上的楊正光亦呼籲球員支持：「教波唔好分男女，好多細微地方佢都做得好好。」他重申轉戰中甲非為金錢：「黎會長與Peter（梁守志）去年在我遇到困難時伸出援手，自己現在離開也覺有點自私，但我不想錯過機會，希望可在中甲學習更多不同訓練方法及實戰經驗。」

光帥承認是於上月「港中大戰」後獲垂青，惟同被內地球會招手的東方後衞法圖斯，將於月底接受半月板手術，恐再遇阻力難成行。梁守志表示因中國足協實施「港將當外援」新例，故相信除基藍馬外，不會再有主力離隊。

傑志中堅告急變陣鬥冠忠南區

今晚九龍灣公園上演恒基兆業菁英盃A組賽事，近4戰保持不敗的冠忠南區「夫添」挑戰陣容不整的傑志。今季傑志中堅長期「告急」，無論是「正職」的列斯奧、艾里奧及李毅凱，或是「替工」的唐建文，今場都悉數因傷倦勤，相信要靠黃洋及金泰敏撐住防線，幸球隊早前敗予夢想駿其後，上周聯賽盃隨即反彈，以2比1擊敗宿敵南華，重拾信心。今仗主帥加西亞亦大有機會遣派顏卓彬及播磨浩謙等年輕球員上陣，兩人都異口同聲稱已準備好。

夫添南區近況弗爆 與受傷兵潮困擾的傑志相反，冠忠南區一眾主力都可披甲，即使是由傑志外借的溫俊、梁家希、王和存及何卓恆亦可上陣。這支地區球隊近7戰本地賽事中，僅得對東方一戰以1比2落敗，非常硬淨，加上曾任傑志助教多年的主帥鄭兆聰，已對這支班霸非常熟悉，冠忠南區絕對有力搶分而回。

女人教波法乙有前科

女人教波在國際頂級球壇屬異數，當中法乙球隊克萊蒙特現正由法國女足前國腳歌蓮掌帥，他們去年破天荒聘請葡萄牙籍女教練海倫娜執教，上任僅兩個月便以「未獲尊重」為由辭職。該隊其後改由歌蓮接任至今，現居法乙第12位，成績不過不失。而目前香港足總註冊教練中，僅得4人考獲亞洲足協最高級的專業牌照，當中除港隊教練金判坤外，另外兩人分別是女足教練陳淑芝及足總女足經理黃若玲。事實上，東方新帥陳婉婷已考獲亞洲足協A級牌照，不讓其他港超教練專美。

東方戰將全力撐「牛丸」

東方球員對「牛丸」坐正態度普遍正面，隊長葉鴻輝亦全力支持：「教波應該看能力，『牛丸』的經驗及資格均是現時助教團中資歷最高。」在天水圍飛馬曾與「牛丸」合作的李康廉，笑言早已不當對方是女人：「最初我們也擔心讓她在更衣室見到『不該見的東西』，她卻未見尷尬，久而久之大家都習慣了。『牛丸』在分析及訓練相當細心，講解戰術有時比男教練更清晰。作為朋友，為她提前實現夢想開心；作為球員，我會拚盡表現協助她，特別是月尾還有惡鬥南華的銀牌4強，希望能取得佳績，為她及球隊注下強心針。」

桂神技癢新球季想講英超

Letv樂視昨日正式公布2016至17英超直播收費計劃，「金句王」黃興桂（Peter）及港隊門神葉鴻輝做嘉賓，Peter仲話好耐未講過英超，新球季若然有機會再講就正喇！

來季英超Letv樂視取得直播權，邊個講波引起好多人關注。黃興桂已經幾季冇講英超，佢話好希望再有機會評述：「我自小已睇英超，自90年代起開始講英超，對這項賽事有情意結，若然Letv邀請我講波，我毋須考慮就會答應！」Peter又表示獲多年老友、國際頂級評述員馬田泰萊答應，會在每場賽前將所有「猛料」告訴他，並繼續發揮「金句王」本色：「價錢不是問題，我只想將最好、最新、最堅的料送給香港球迷，讓本地球迷知道英超有多神奇、頂級、超卓！」

樂視播波彈性收費 Letv行政總裁莫翠天昨日亦公布來季「英超狂睇組合」3種收費計劃，包括1季1690元包括10個月賽事直播及2個月賽事精華；另有每3個月597港元及每月229港元的彈性收費計劃，只需擁有樂視盒子、全系列超級電視、超級手機或即將推出的Letv App香港版四者其中之一，就可經不同平台睇波；用戶需擁有「樂迷99狂睇組合」方可申請服務，並可在2016年1月起登記英超計劃，詳細資料有待進一步公布。莫翠天稱，其後兩季收費方式及價錢，均可能因應市場情況再作調整。

<The Sun>

黃興桂恨再講英超

Letv樂視昨正式公布英超直播收費計劃，「金句王」黃興桂（Peter）及港隊門神葉鴻輝做嘉賓，Peter仲話好耐未講過英超，新球季若然有機會再講就正喇！

來季起英超Letv樂視取得直播權，邊個講波引起好多人關注。黃興桂已經幾季冇講英超，佢話好希望有機會再評述：「我自小已睇英超，自90年代起開始講英超，對這項賽事有情意結，若然Letv邀請我講波，我毋須考慮就會答應！」Peter又表示獲多年老友、國際頂級評述員馬田泰萊答應，會在每場賽前將所有「猛料」告訴他，並繼續發揮「金句王」本色：「價錢不是問題，我只想將最好、最新、最堅的料送給香港球迷，讓本地球迷知道英超有多神奇、頂級、超卓！」

樂視3種計劃彈性收費 Letv行政總裁莫翠天昨日亦公布來季「英超狂睇組合」3種收費計劃，1季1690元的費用將包括10個月賽事直播及附送2個月賽事精華；另有每3個月597港元、及每月229港元的彈性收費計劃，只需擁有樂視盒子、全系列超級電視、超級手機或即將推出的Letv App香港版四者其中之一，就可經不同平台觀賽；用戶需擁有「樂迷99狂睇組合」方可申請服務，並可在2016年1月起登記英超計劃，詳細資料有待進一步公布。莫翠天稱，其後兩季收費方式及價錢，均可能因應市場情況再作調整。

傑志以老帶新鬥冠忠南區

已4戰不敗的冠忠南區，今晚於九龍灣公園上演的菁英盃A組賽事與傑志一爭長短，儘管牌面上傑志更勝一籌，惟這支港超班霸的防線飽受傷患困擾，今仗要遣年輕小將上陣，對抗「夫添」的南區。

鄭兆聰倒戈熟晒班霸路 今季傑志中堅人選屢屢受傷，無論是「正職」的列斯奧、艾里奧及李毅凱，或是「替工」的唐建文都悉數因傷缺陣，今仗相信要續靠黃洋及金泰敏撐住防線，幸球隊早前爆大冷敗予夢想駿其後，上周聯賽表現隨即反彈，以2:1擊敗傳統勁旅南華，重拾信心。今仗主帥加西亞亦大有機會如上仗菁英盃般，遣顏卓彬及播磨浩謙等年輕球員上陣，兩人都異口同聲稱已準備好迎接大戰。

與受傷兵潮困擾的傑志恰恰相反，冠忠南區一眾主力都可以披甲，即使是由傑志外借的溫俊、梁家希、王和存及何卓恆亦可上陣。這支地區勁旅近7場本地賽事中，僅得對東方一戰以1:2落敗，表現非常硬淨，加上曾任傑志助教多年的主帥鄭兆聰，已對這支對手非常熟悉，絕對有力搶分而回。

陳婉婷執教東方 創港頂級聯賽先河

港超班霸東方創下香港足球、甚至可能是國際球壇歷史，委任年僅27歲的助教「牛丸」陳婉婷接掌教鞭，代替即將離隊轉任中甲球隊梅州五華助教的楊正光，成為香港頂級聯賽首位女性主帥。「牛丸」期望實現會方盡攬錦標的目標，獲東方體育會會長黎同光全力支持的她，矢志打破性別界限：「唔使叫我阿Sir，最緊要互相尊重！」

東方總監梁守志昨日操練後，向全軍職球員公布教練楊正光完成周日作客元朗的港超聯賽事後離隊，由助教陳婉婷接掌帥印，花名「牛丸」的陳婉婷今日開始與「光帥」攜手領軍。梁守志表示，會方曾考慮聘請外籍教練接任，最終結合「牛丸」近季出任助教表現及已考獲亞洲足協A級牌照，大膽委任她成為首位香港職業球隊女主帥，也是今季港超最年輕教練。

年僅27歲 自信細心服眾 東方體育會會長黎同光亦有現身支持兩位新舊主帥，目前亞洲尚未有女性執教職業球隊，當「牛丸」被問到會否擔心因性別關係難以駕馭，黎會長在旁豪言鼓勵「唔使驚」，可見對她信心十足。「牛丸」亦深信自己可以服眾：「作為女性會有弱點，例如我非職業球員出身，對臨場發揮未必最了解，慶幸還有經驗豐富的教練團從旁協助，況且女人也有比較細心這個優點。這些年來在男子隊合作過的職球員也相當照顧我，沒有因為我是女人欺負我，但能否與球員建立正面關係，還需時間證明。」

「唔使叫阿Sir，叫番我牛丸」 現年27歲的陳婉婷曾隨郭家明及曾偉忠等本地名師學法，2010年球季出任天水圍飛馬數據分析員，其後於南區及太陽飛馬擔任助教，去季帶領太陽飛馬U18青年軍勇奪3冠王，現時亦是香港足總教練導師。視碧咸為偶像的她於初中受薰陶加入女子足球隊，她笑言因性格較「牛」得來「牛丸」花名，「球員以後可叫番我牛丸，只要互相尊重便OK」。

即將北上的楊正光亦呼籲球員支持「牛丸」:「教波唔好分男女，好多細微地方佢都做得好好。」他重申轉戰中甲非為金錢：「黎會長與Peter（梁守志）去年在我遇到困難時伸出援手，自己現在離開也覺有點自私，但我不想錯過難得機會，希望可在中甲學習更多不同訓練方法及實戰經驗，未來再帶回香港。」

「光帥」將與同投梅州五華的李志豪重逢，他承認是於上月「港中大戰」後獲垂青，惟同被內地球會招手的東方後衞法圖斯，將於月底接受半月板手術，恐再遇阻力難成行。梁守志表示因中國足協「港將當外援」新例實施在即，故相信除基藍馬外，不會再有主力離隊。

法乙隊兩度搵女將掌舵

女人教波在國際球壇屬異數，法乙球隊克萊蒙特現正由法國女足前國腳歌蓮掌舵，不過，暫時就未有女性教練挑戰歐洲頂級聯賽。克萊蒙特去年破天荒聘請葡萄牙籍女教練海倫娜執教，上任僅兩個月便以「未獲尊重」為由辭職。該隊其後改由曾任法國女足隊長的歌蓮接任至今，現居法乙第12位，領軍成績不過不失。

目前香港足總註冊教練中，僅得4人考獲亞洲足協最高級的專業牌照，當中除港隊教練金判坤外，另外兩人分別是女足教練陳淑芝及足總女足經理黃若玲，足見巾幗不讓鬚眉。

李康廉：講解戰術清晰過男教練

「牛丸」出任東方主帥消息公布後，有球迷擔心女性教練難讓球員服從。東方隊長葉鴻輝及合作多年的李康廉，均開腔力撐。「英雄輝」表示：「教波應該看能力，牛丸的助教經驗及執照資格，均是現時助教團中資歷最高。季中易帥難免有影響，但相信她不會將踢法轉變太大。」

早在天水圍飛馬已曾與「牛丸」合作的李康廉，笑言早已不當對方是女人：「最初我們也擔心讓她在更衣室見到『不該見的東西』，她卻未見尷尬，久而久之大家都習慣了。『牛丸』在分析及訓練等環節相當細心，講解戰術有時比起男教練還要清晰。作為朋友，為她提前實現夢想開心；作為球員，我會拚盡表現協助她，特別是月尾還有惡鬥南華的銀牌4強，希望能取得佳績，為她及球隊注下強心針。」