香港足球新闻（2000年2月15日）

<星島日報>

快譯通友賽擊敗西貢

(記者黎廣基報道)於甲組足球聯賽滑落至「尾二」的商業球隊快譯通昨日在體院進行的友賽以三比一擊敗西貢。

快譯通憑基寶先拔頭籌﹐半場以一比○領先。西貢雖然在下半場由張金華扳平一比一﹐但狄恩及後備上陣的青年球員陳文俊各建一功﹐最終以三比一獲勝。此外﹐來港試腳的印尼國家隊前鋒佩迪里在上半場末段被派上陣﹐由於首次與快隊隊友合作﹐故在默契不足情況下﹐觸球機會不多﹐鮮有射門機會。

球隊雖然獲勝﹐但教練陳發枝對整體表現感到不滿﹐認為球員在農曆年假過後未能集中精神﹐於比賽中欠缺默契及失誤太多﹐他希望球員可透過昨日及今日在體院兩天集宿訓練中作出改善。至於對佩迪里的表現﹐陳發枝認為這位廿九歲前鋒有其作用﹐雖然他非衝撞型球手﹐但勝在善於走動﹐活動範圍很廣。佩迪里將於今日在體院接受體能測試。

此外﹐在聯賽榜位列第四的西貢雖然在友賽落敗﹐但親自督操的主席邱財文對戰果並不介意﹐他表示今次友賽的目的是寓賽於操﹐備戰周四聯賽硬撼南華﹐力圖爭取「六連勝」。邱氏認為西貢的班費及實力雖不及南華﹐但球隊近期狀態及士氣均在對方之上﹐故希望球員能在比賽初段做好防守及發揮應有水準﹐全力搶分﹐力爭晉身次階段聯賽爭標組資格。