香港足球新闻（2016年1月25日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/n/forum.php?mod=viewthread&tid=67

<蘋果日報>

逾四千熱情球迷抵冷見證 牛丸領東方創歷史

高級組銀牌決賽昨日在香港大球場只得攝氏三度、近59年最嚴寒的天氣上演，東方靠港腳翼鋒徐德帥一射一傳，以2:0擊敗冠忠南區衞冕，兼第10次奪取此盃賽冠軍，球員可瓜分超過120萬元巨額獎金。季中接手東方帥印的「女少帥」陳婉婷（牛丸），下半場初段有部署地換入勞高改變比賽戰局，並成為本地首位領軍稱霸職業盃賽的女教練。記者：曾雁平、徐嘉華　攝影：何家達

寒流襲港，天文台昨日錄得59年來的最低溫度，下午大部份時間只得攝氏三度，但「一哥」東方對地區球隊南區的銀牌決賽，令人驚喜地吸引4,557名熱情球迷甘冒寒風冷雨入場觀戰；可惜賽事未如預期般精采，上半場更是悶戰。賽前被看高一線的東方面對決賽初哥南區，卻無法佔得任何優勢，上半場面對緊密防守，未能組織具威脅埋門，只有中鋒巴域斯入楔禁區施射被南區守衞封阻；反觀由鄭兆聰領軍的南區踢來主動，可惜蘇沙與溫俊等先後攻門，均未能對東方門將葉鴻輝構成太大威脅。

調動得宜破南區奪銀牌 易邊後，東方以勞高入替李康廉，這個調動令球隊重新主導形勢；徐德帥在61分鐘離門30多碼主射罰球，皮球直飛上角入網，打破僵局。南區失守後不斷嘗試組織，無奈威脅有限，前鋒蘇沙在78分鐘主射罰球命中目標，卻欠角度；球隊尾段調入前鋒卡里爾施展空襲，怎知完場前五分鐘後場解圍不成，對手徐德帥右路傳中，前鋒巴域斯禁區無人看管跳頂入網，東方亦以2:0擊敗南區，連同上屆擊敗傑志封王，成為繼02/03球季的南華後，另一支成功蟬聯銀牌的球會。

去年底接替楊正光出任東方教練的陳婉婷賽後承認，讓近況甚佳的勞高先任後備是賽前部署，換入這名巴西中場扭轉了整場決賽的形勢，捧盃感覺如在夢中。

「向主要目標聯賽進發」 牛丸說：「勞高上陣後，球隊有更多突破，控球亦有改善，徐德帥所射入的罰球便由他博得；捧盃肯定有助自己領軍，球隊現時的信心及團隊精神也很好，希望繼續團結一致，但不可鬆懈，向今季主要目標聯賽進發。」目前高踞榜首的東方，下周日（31日）會在聯賽作客黃大仙。

南區前鋒蘇沙賽後表示，對下半場連失兩球致敗感到失望，他說：「球隊上半場表現不俗，未有給予東方太多機會，可是球證有些判決，似乎對我們不利；決賽落敗難免失望，但我們會繼續嘗試在盃賽爭取成績。」南區門將謝德謙則指，球隊基上已踢出教練鄭兆聰賽前部署，令東方上半場沒有明顯機會，可惜下半場初段被對手藉罰球打破悶局。本報訊

星閃閃︰ 投新「東」家徐德帥儲齊獎牌

上季助傑志成為「三冠王」的翼鋒徐德帥，今季為尋求突破，毅然轉投另一爭標隊伍東方；這位28歲港足代表，昨日對冠忠南區的銀牌決賽先射入30多碼超遠程罰球，再助攻巴域斯頭槌建功，毫無疑問是東方衞冕銀牌的最大功臣，賽後亦獲選為最有價值球員。

徐德帥過去兩季效力傑志，首季因背傷而鮮見上陣，上季傷癒助球隊奪取聯賽、聯賽盃及足總盃冠軍；今季約滿後決定轉會東方，即贏得唯一欠缺的銀牌冠軍獎牌，他賽後說：「今季轉會東方，即助球隊衞冕銀牌，實在相當高興，因為自己入到波，又交出助攻，但球隊發揮則不算理想。雖然東方賽前被看高一線，但盃賽決賽並不一定是實力較強的一隊獲勝，球員可能會受緊張心情而影響發揮；球隊此戰表現一般，最終勝出是把握到入球機會，這點在決賽很重要。」

一射一傳膺MVP 對於射入遠程罰球，徐德帥表示，平日操練及比賽也有試過射入這個距離的罰球，今次向着龍門左上角施射，結果成功助球隊打破僵局；來自大連的阿帥又指，天氣寒冷並非球隊發揮不出最佳水準的藉口，他說：「其實氣溫是較平日低了點，但亦不算太冷，球會在更衣室準備了熱飲等讓球員保溫，而出場時是有點凍，但這不是發揮不出應有水準的主因，可能是決賽令球員心情緊張有關。」他表示，這種天氣仍有那麼多球迷入場，實在要多謝他們支持。記者：曾雁平

花絮︰ 「殺入」更衣室

東方向來鍾意搞新意思，噚日除咗擺檔幫球迷「畫花面」同安排天使打氣，仲搵咗東方小丑出場，仲將東方「更衣室」搬咗去球迷區，畀球迷影相留念，齊齊做第12人！

花絮︰南區打蛇餅 第一次入銀牌決賽嘅冠忠南區，亦花唔少心思推廣，大派月曆同打氣棒（圖），球迷玩遊戲仲可以獲贈打氣毛巾等禮物；現場所見，條玩遊戲人龍打晒蛇餅，就知道反應相當唔錯啦。

花絮︰球迷有層次 撐本地波嘅，又何止本地球迷？噚日場銀牌決賽，有4,557名球迷冒住超低溫入場，當中有唔少外籍人士；其中一位來港九年嘅丹麥球迷（左），就帶埋六歲囝囝入場，佢話邊隊贏波冇所謂，最緊要兩隊踢場好波就夠啦。

港超球星與球迷同樂

港超「街頭GO CRAZY攤位」昨日移師銅鑼灣東角道行人專用區舉行，而盧均宜、費蘭度及談樂軒等與球迷玩遊戲合照留念。本報消息(香港)

晨曦奪初級組足總盃

晨曦昨日在初級組足總盃決賽，以2:1勝大埔，灣仔在季軍戰互射12碼以6:5挫永義地產。晨曦、大埔及灣仔下月將在足總盃首圈挑戰港超球隊，足總今日公佈抽籤結果。本報消息(香港)

<成報>

兩球挫南區成功衛冕 東方第10次捧銀牌

藉着徐德帥及巴域斯於下半場各建一功，東方在昨日的高級組銀牌決賽以2:0擊敗冠忠南區，繼2003年度的南華之後，成為另一支可在這項錦標成功衛冕的隊伍，也是球隊歷史上第十度捧走銀牌，一眾球員更獲120萬獎金過肥年，女教練陳婉婷（牛丸）接掌球隊後的長勝紀錄得以延續。採訪、攝影：陸永鴻

昨日於大球場上演的決賽，在嚴寒氣溫只有攝氏4.7度及全場下雨的情況下進行，但仍無阻4,557位球迷入座捧場。冠忠南區上半場在中場攔截比較出色，站穩陣腳後更壓着東方來攻，但史必及溫俊的射門乏力皆被東方門將葉鴻輝輕易沒收，及後蘇沙與溫俊埋門又未能命中，半場互交白卷。易邊後8分鐘，東方以勞高入替李康廉後，形勢即大逆轉，此子多番引球入禁區及策動攻勢，結果迫使溫俊61分鐘禁區外犯規，徐德帥主射罰球中鵠，東方領先1:0，連同及後巴域斯近門建功，東方卒以2:0獲勝，再奪銀牌錦標。

賽後當選決賽「MVP」的徐德帥高興自己終於一脫「黑仔」之名，他說：「昔日效力公民、南華及傑志都未能奪標，而我離隊了之後他們便贏到銀牌，今次終於可協助東方贏波，終有機會高舉銀牌。今日雙方發揮一般，但我們把握到機會贏波；下個目標希望能在聯賽稱王。」

「牛丸」陳婉婷帶隊五戰全勝 牛丸自去年12月13日「坐正」以來，帶領東方保持5仗連勝，並成為於頂級聯賽中奪標的最年輕教練，她說：「天氣太冷了，我真的如發夢一樣，彷彿不知道發生甚麼。但感謝球迷如此冰冷天氣仍來捧場，上半場我們受壓有點擔心，不過下半場換入勞高之後形勢立即逆轉，他是我們的秘密武器，稍後我們將全力準備聯賽，不希望有閃失。長勝不會令我有壓力，因為沒有不敗的隊伍，輸波也是正常的。」

首次殺入決賽的南區球員也難掩失望之情，蘇沙說：「雙方的埋門機會差不多，只是東方把握得較好而已，但我有信心今季仍可在其他盃賽闖入決賽。」門將謝德謙也感謝球迷於嚴寒下入場，認為多了球迷認識球隊也為好事。

<明報>

東方衛冕 度稱霸銀牌 「牛丸」成首冠軍女教練

【明報專訊】面對超強寒流，昨日有人冒險上山「追冰」，但亦有4557名球迷選擇到大球場，見證港超「一哥」東方力抗「冷」風，在高級組銀牌決賽以2﹕0擊敗南區第10度封王，亦是近13季首次有球隊衛冕。成為首名本地冠軍女教頭的東方主帥陳婉婷，雖完成了今季首個目標，但認為球季仍有漫漫長路，不會妄自菲薄，更加不會自滿。

文、圖：卓志恒

昨日氣溫雖降至60年來最低，但未有冷卻球迷熱情，共4557名球迷著齊羽絨、帶齊暖包，冒寒前往大球場欣賞銀牌決賽。南區近期雖氣勢如虹，但面對在各項賽事已錄得7連勝的班霸東方，賽前教練鄭兆聰及射手夏志明都坦言對手牌面較高，故南區先擺出3中堅陣式，務求先做好防守，而東方亦先把狀態大勇的翼鋒勞高收起，作為秘密武器。

4557球迷入場 徐德帥傳射建功 不過，在嚴寒下作賽，兩軍表現明顯慢熱，上半場精彩埋門欠奉，只見南區快翼蘇沙不斷在左路突破傳中，惟東方守衛羅拔圖及黃志聰保持集中；最有威脅的一次，來自南區中場陸志豪右路半射半傳，後上的蘇沙「瞓身」起腳，惟未能命中目標，雙方半場互交白卷。

但換邊後53分鐘，「牛丸」陳婉婷換入勞高後，令東方攻勢明顯增強，60分鐘，他更在30碼位置博得罰球，終由徐德帥直射入網先開紀錄；南區雖換入梁家希和卡里爾欲加強攻力，但中場欠缺組織，未能構成太大威脅，反被東方前鋒巴域斯在84分鐘接應徐德帥傳中，頂破謝德謙的十指關鎖定2﹕0勝局，取得1入球1助攻的徐德帥亦獲傳媒投票選為今場最佳球員。

牛丸上任4戰全勝「不自滿」 自2002/03年的盟主南華後，首支衛冕兼第10度封王的東方，全體上下完場後穿上特製的「10冠」T恤捧盃，又將「牛丸」拋起慶祝。1個多月前才成為本地首個頂級聯賽女主帥，今日便榮升首個冠軍女教頭，牛丸笑言仍像夢境一樣。不過，在寒風下督師，她雖準備了暖包暖貼，仍凍到手腳僵硬，寫筆記都甚為艱難，但球隊的慢熱表現，卻使她更難耐：「上半場南區令我們有壓力，我都有擔心過球隊會在死球先失守，天氣令兩軍都感到辛苦，變數更大。」但捱過上半場後，勞高在換邊後入替扭轉了局勢：「60分鐘前形勢膠着，勞高是轉捩點，他狀態很好，我們刻意先收起他作為秘密武器。」雖然自她接替楊正光領軍後4戰全勝，但「牛丸」認為前方仍有漫漫長路：「今季聯賽到5月才會結束，此刻運氣很好，但球隊總有機會輸波，我不會太質疑自己，但更不能自滿。」

<大公報>

東方勝南區捧銀牌冠軍

【大公報訊】記者李恆基報道：不足攝氏4度的低温與下雨，讓港超足球隊東方與南區將士昨午要在刺骨寒風中爭奪高級組銀牌冠軍，東方主教練陳婉婷刻意收起、下半場換入的外援勞高成為決定勝負的重要一?，徐德帥的“1傳1射”就引導東方以2：0擊敗南區，為球隊帶來第10次銀牌冠軍，年僅27歲的陳婉婷更是世界球壇極罕見在頂級組別球隊捧杯的女主帥。

勞高成“祕密武器” 在刺骨寒風下，昨日仍有逾4500人入場觀戰，東方在低温作戰的情況下也沒有急於“入局”，只保持主導權以控制比賽節奏，該隊正選陣容更只用上3名外援，最後一名外援人選勞高坐在後備席充當“祕密武器”，待到53分鐘後備上陣後，即以其突破能力為東方帶來不少埋門，包括搏到罰球讓徐德帥在61分鐘“百步穿楊”式入波，這名入球功臣在85分鐘以精準的傳中球，造就巴域斯頭槌破門，最終獲選為決賽最有價值球員，而東方就贏2：0而成功衞冕冠軍，第10次在銀牌賽稱王，全隊職球員將分享7位數港元獎金。

接任主教練1個多月即錄得4戰全勝並且在銀牌奪冠，陳婉婷不但是香港首名帶領球隊在男子頂級組別賽事捧杯的女主帥，昨仗刻意收起勞高是其稱心的一?，她形容是比賽的轉捩點：“勞高上陣後就改變了比賽形勢的發展，創造了好幾次有威脅的入球機會。”賽後獲一眾隊員拋上天慶祝，陳婉婷形容奪冠是其教練生涯“夢想成真”，年僅27歲的她對其執教步伐之快也感驚訝，往後都要順其自然：“我相信機會來到時唯一能做的，就是全力做到最好。任何球隊總有輸波的時候，我不會因為一時的連勝或一場輸波而太有自信或質疑自己。”

另方面，昨午的足總杯初賽決賽，港甲晨曦2：1擊敗同級球隊大埔而捧杯，兩隊跟獲得季軍的灣仔將在下月初的足總杯決賽周越級挑戰港超隊，灣仔將在下月3日的揭幕戰鬥香港飛馬。

黃志聰：慶幸無放棄/大公報記者李恆基

不可預測的未來，是人生最動人之處。由去屆坐在看台目睹隊友奪冠，到今屆踢足全場為東方衞冕銀牌冠軍出力，黃志聰慶幸自己沒有在艱難、未受重用時放棄，得以在球員生涯的黃昏盛放餘暉。

“此前我好少機會上陣，都有想過放棄。”前季在東方捧足總杯之役曾後備上陣，去季銀牌決賽更只是看客，已屆33歲的黃志聰曾以為球員生涯就此了無聲息的走到終點。“過往曾以為效力屯門獲聯賽季軍是最大成就，轉投東方要跟眾多港腳去爭位，過往都會想過放棄，畢竟都33歲了，應否多踢1年就掛靴。”他對記者説。楊正光季初執教東方成為其事業上的轉機，獲對方予以機會，到陳婉婷接任主教練後仍獲重用，慶幸之前沒有輕易放棄爭取機會：“機會來到我就好好把握、努力，踢多了也就建立起自信，相信自己可以爭到正選位置。”

球員生涯早期只是業餘組別球員，參與職業比賽後也多效力中、小型班，東方是黃志聰首支效力的班霸，他也在此學習、改善個人用球能力。“效力東方，球隊要求後衞不是簡單的大腳踢走皮球就算，而是由後場開始組織，起初我都感到好難，但慢慢去做就有信心、放心去踢，這場決賽也是如此。”在人家眼中，足球員30歲前往往已屆巔峰，但黃志聰就在而立之年後再進步，他期望能踢到35歲，今季協助東方稱霸聯賽後衝出香港，他説：“我沒試過踢亞洲比賽，當然想試。”

<文滙報>

下半場轟兩球挫南區 東方頂住嚴寒 第10度捧走銀牌

香港文匯報訊（記者潘志南）東方足球隊成功衛冕銀牌，昨午在香港大球場冒嚴寒舉行的決賽中，他們於下半場憑徐德帥和巴域斯各入一球，以2:0擊敗首次入決賽的冠忠南區，是東方創會87年來第10度奪得高級組銀牌冠軍。

昨日東方在捧走銀牌的同時，更在入場的4,557名球迷見證下創出多項歷史，當中28歲的女教練陳婉婷(牛丸)成為世界首位在男性主導的頂級聯賽中的第一位女主帥，史無前例創先河，如今奪冠可謂證明會方眼光獨到。再者東方在上世紀亦曾起用首名大學生教練黃興桂奪得同一錦標，確是相得益彰。

調入勞高扭轉局面 在「超級寒流」襲港下，東方和南區昨日在只得攝氏3度的大球場上比賽，乃史上最低氣溫的銀牌決賽。受天氣影響，上半場雙方皆欠流暢埋門，南區倒能靠簡單踢法多次扣關。

換邊後，東方換入可利用個人突破能力突圍的勞高，即成功撕破南區防線。在下半場15分鐘，溫俊踢倒勞高被判自由球，徐德帥從離門30多碼起腳，球越過人牆入網角領先1:0。到完場前6分鐘，徐德帥交出一個助攻，右路傳中給前鋒巴域斯一頂入網，以2:0奠定勝局。

「牛丸」賽後對記者表示，勝出今仗如同發夢：「天氣太冷，腦內空白，不知發生什麼事，也不知做什麼好！」之前她已有連勝的佳績，「牛丸」認為不能因勝利衝昏頭腦，下場還有對黃大仙的聯賽，若屆時失分便很難看。世上沒有不敗的教練，目前「牛丸」要奪得港超聯錦標還有很遠路程，一旦輸波就要團結大家聯手面對。

徐德帥終打破宿命 獲傳媒選出最有價值球員的徐德帥，打破了與銀牌無緣的宿命，因過往在傑志、南華及公民時他都與冠軍無緣，昨日他取得1個入球和1次助攻，感到相當滿意。輸波的南區球員蘇沙認為已盡了力，但不滿球證對東方有所偏幫；又指南區在其他賽事仍有爭標能力。

天氣妨礙發揮 沒影響觀戰氣氛

香港文匯報訊（記者潘志南）由於巨大寒流南下，令香港出現飛鵝山路面結霜，屯門亦下冰雨，昨午大球場的高級組銀牌決賽也成為本港史上最低溫度的對決。

「雙方球員在上半場都因為天氣寒冷，影響到本身發揮，令比賽呈膠狀態。」東方教練陳婉婷與南區球員蘇沙，異口同聲指天氣是影響到是役的發揮。

由於寒冷令入場觀眾數字大減，只有4,557人入場。然而臨場門票告急，有球員的朋友指需要購買原價門票方能入場。南區球迷歐小姐說：「有少數球迷因天氣寒冷而放棄來看比賽，但球迷區內沒有寒冷感覺。」至於攜同家屬前來的東方球迷，便認為開賽前沒有比賽氣氛，確是感到很冷，但開波後就熱烈起來。

<星島日報>

東方挫南區溫暖銀牌王

(星島日報報道)兩度低溫加寒風細雨，無阻球迷入場力撐本地足球。四千五百五十七位球迷昨走入大球場，見證東方在銀牌決賽憑港將徐德帥一射一傳，以2：0勇挫冠忠南區，教練陳婉婷(牛丸)成為亞洲首個捧走職業賽事錦標的女少帥。牛丸和旗下門將葉鴻輝異口同聲向球迷致敬，成就這場熱血決賽。

東方昨與南區會師大球場，賽前分別設攤位及遊戲炒熱氣氛，驅走球場寒意。上半場兩軍雨戰中尚未入肉，直到東方於五十三分鐘換入擅長盤扭的鋒將勞高打破悶局。

勞高先在六十一分鐘博得罰球，造就港將徐德帥禁區頂起腳直彎龍門左上角入網。表現活躍的徐德帥八十五分鐘右路傳中予巴域斯頂入，助東方以2：0清脆勝出，拿下球會史上第十次銀牌賽冠軍，眾將更獲足總及球會發放逾百萬獎金。

憑一傳一射奠勝，徐德帥當選決賽MVP。他喜言：「我是瞄準龍門空位起腳破網，練習或比賽也試過不少次，最重要還是助球隊奪標。同效東方的好兄弟鞠盈智仍養傷，他的復元療程我不能代勞，但希望他盡早復原歸隊。」

廿七歲的陳婉婷成為亞洲首個捧走職業賽事錦標的女少帥，賽後興奮地說：「感覺好像發夢！感謝隊員在寒風冷雨下拼命，同時多謝球迷無懼風雨，甚至山長水遠入場力撐。」門將葉鴻輝說也指出全賴球迷支持，東方成功冕銀牌：「球隊今場沒有讓南區有太多攻門機會，並憑兩次有質素進攻取勝，全賴廣大球迷入場為兩隊打氣。希望未來在聯賽見到更多球迷入場，令球員踢得更起勁！」

陳婉婷變法激活徐德帥

(星島日報報道)東方女主帥陳婉婷(牛丸)昨首次奪走銀牌，除麾下球員克盡己任外，其臨場調動得宜也成為封王關鍵。她透露蓄意留前鬥後，下半場換入射手勞高後，球隊進攻效率迅即提升，此子實為由和變贏的秘密武器。

半場悶和0：0後，牛丸五十三分鐘便以勞高入替李康廉，結果八分鐘後由徐德帥成功射入罰球先開紀錄。她直指換入勞高為球賽的轉捩點：「此子步大力雄，在前場頻頻成功博得罰球，助徐德帥順利『士哥』。我在上半場刻意收起他，結果證明是次試驗相當成功。」

被問及銀牌封王會否為爭奪港超冠軍打下強心針，牛丸卻謙虛道：「離港超完季還有漫漫長路，我軍雖暫居榜首，但與二、三位球隊只有數分距離，未來若不慎失分也隨時令局勢改變，因此己隊須繼續保持高度集中備戰每一仗。」

南區資助球員進修增值

(星島日報報道)冠忠南區雖然失落銀牌錦標，但球員落力拼搏加上球隊形象正面，深得球迷歡心。南區將在下半季成功為球員爭取新福利，準備推出職業球員進修計畫，每位球員可申請一萬元作進修基金。

南區此前不時在街頭宣傳銀牌決賽，加上球隊拍的宣傳短片在網上熱播，獲得不少球迷讚好。有份策動宣傳攻勢的門將謝德謙指，他們早前推出的南區隊巴吸引了位元堂留意，最終成功斟洽對方作贊助商，未來會推出新計畫協助球員進修。

新計畫會贊助每位南區球員有一萬港元進修，可以用來報讀足球教練課程，甚至各項坊間課程。主理計畫的謝德謙指，盼隊友善用機會增值自己，預料下月會公布詳情。

<都市日報>

東方十奪銀牌錦標

寒流襲港！香港球迷昨無懼淒風冷雨，風寒刺骨的嚴寒環境下，見證「老牌球會」東方以兩球淨勝冠忠南區，不但成功衛冕銀牌冠軍，更第十度封王，捧走高級組銀牌銀標，而接任主帥僅一個月的陳婉婷更贏得她教練生涯的首項冠軍，也是香港球壇史首位贏得頂級賽事錦標的女主帥，也是最年輕的「教頭」。賽後東方副總監歐偉倫宣佈球隊奪冠獎金不少於120萬，球員肯定可以過一個「肥年」！

昨埔頭氣溫只有5.9度，但亦有4557人入場欣賞「東南決戰」，上半場雙方互有攻守，但具威脅的埋門卻不多，但徐德帥在61分鐘的一記精采的罰球妙射，不但打破了僵局，也打亂了南區的部署！南區失守後搶攻，後防空洞下被東方再有可乘之機，徐德帥於完場前五分鐘策動反擊，並傳球入禁區，巴域斯無人看管下跳頂建功，為東方鎖定2﹕0賽果。賽後，今仗取得一個入球及一個助攻入球的前國援徐德帥獲傳媒選為決賽「最有價值球員」獎項。

來港發展11年，先後効力公民、南華、飛馬及傑志都無緣銀牌銀標的徐德帥，在首嘗捧走銀牌滋味也難掩喜悅之色，他笑言﹕「來港踢了這麼多年，要來到東方才能捧走銀牌冠軍，總算圓了銀牌冠軍夢，而下個目標是港超聯冠軍，球隊上下亦正朝此方面努力！

儘管徐德帥昨取得直接及間接入球，並獲選「最有價值球員獎」，然而，這位現役港腳卻認為寒凍天氣未有對東方造成影響，因為球隊已有備而來，故沒受寒凍天氣影響，至於自己在下半場所射入的關鍵入球亦非倖至，因為平時練習也時有進球，故主射罰球前已有一定信心。」

<AM730>

東方挫南區蟬聯銀牌

高級組銀牌決賽昨於大球場上演，結果東方以2比0擊敗冠忠南區，成功衛冕錦標。雙方經過半場仍然互無紀錄，及至61分鐘，徐德帥離門30多碼主射罰球彎入網角，為東方先開紀錄。到了84分鐘，徐德帥右路傳中予巴域斯(白衫)頂入，為東方奠定兩球勝局，第十次捧走銀牌，「牛丸」陳婉婷亦成為香港首位奪得頂級賽事冠軍的女教練。

<頭條日報>

四千狂迷 熱血見證 東方嚴寒捧盃

東方昨在大球場的銀牌決賽鬥冠忠南區，前者憑港將徐德帥一射一傳以2:0取勝，取得球會史上第十次銀牌冠軍。東方女主帥陳婉婷賽後向球迷致敬，感謝逾四千五百名球迷無懼寒冷及風雨入場力撐本地波。

東方昨與南區會師大球場，結果前者憑徐德帥於六十一分鐘禁區頂罰球中鵠，加上他在八十五分鐘傳中造就巴域斯頂入，以2:0清脆勝出奪標。東方和南區兩隊共四千五百五十七名球迷無懼攝氏兩度低溫及寒風細雨入場，加上賽前兩軍的攤位遊戲為賽事造勢，令大球場充滿熱鬧氣氛。

廿七歲的東方教練陳婉婷成為全亞洲首個捧走職業賽事錦標的女少帥，她賽後興奮地說：「感覺好像發夢一樣，感謝隊員在微風冷雨下拼命，同時也多謝球迷無懼風雨入場力撐！」

<晴報>

「牛丸」領東方十奪銀牌

【晴報專訊】在大球場上演的本地高級組銀牌決賽，東方2︰0擊敗冠忠南區，完成10冠霸業，亦令主帥「牛丸」陳婉婷再創歷史，成香港頂級聯賽首位奪冠女教練。

<South China Morning Post>

Eastern warm coach Chan Yuen-ting’s heart with her first silverware Senior Shield success comes quickly for pioneer

Chan Kin-wa kinwa.chan@scmp.com

A dream became reality on Sunday for Eastern coach Chan Yuen-ting - the first woman in such a high-profile role in Hong Kong soccer - as Xu Deshuai helped her side to their 10th Senior Shield title with a 2-0 victory over Kwoon Chung Southern.

More than 4,500 fans braved the frigid conditions at Hong Kong Stadium but they had little to cheer about as both sides were mediocre.

But 27-year-old Chan, who was only appointed to the top job last month after the departure of Yeung Ching-kwong, was not feeling the cold.

“I feel very excited as this is something real, it’s not a dream any more,” said Chan, who has now won all the four matches since her appointment.

“Winning the Senior Shield is my first target and now we have to focus back on the league. We have the advantage but cannot take anything for granted.”

Xu had never won the shield despite his association with previous champions including Citizen, South China and Kitchee.

The Hong Kong international blasted home a free kick shortly after the break then crossed for Andrew Barisic to head home with six minutes remaining.

“It was hardly impressive but we were able to manage two chances and walked away with the trophy,” said Xu.

“I don’t think it had anything to do with the weather as we warmed up for the match. It was the pressure of a cup final that made us underperform, but as long as we are the champions, it doesn’t matter.”

The winger hoped the trophy would give them more impetus as the Premier League leaders are challenging all major titles this season.

“Winning the shield will be a big boost to the team morale but there is still a long way to go. The championship remains our biggest target,” he said.

Chan agreed they were unimpressive in the first half and could have been vulnerable to a set-piece strike or a defensive blunder.

“We brought in Michel Lugo in the second half and he made the difference,” said the coach. “He earned the free-kick for Xu to score and was able to weave our attack from midfield. That was the turning point.”

Southern goalkeeper Tse Tak-him was disappointed with the result because it was their first cup final in the top flight.

“We lost but are happy with the promotional work we have done,” said Tse. “That’s why we have so many fans who came to support us despite the adverse weather.”

<東方日報>

東方銀牌冧莊！

東方昨於香港大球場舉行的康寶高級組銀牌決賽中，以2比0力挫冠忠南區，成功衞冕，女主帥陳婉婷「牛丸」成為歷來首位帶領男子隊在頂級足球賽事捧盃的女教練。在僅得5度寒流吹襲下，年僅27歲的「牛丸」全場表現冷靜，惟在收到捧場的雙親送上鮮花也不禁流露少女喜悅。她豪言蟬聯銀牌只是第一步，下個目標直指聯賽，繼續創造歷史。

寒流襲港加上細雨紛飛，兩支決賽雄師冠忠南區及東方在場外出盡法寶宣傳，南區贊助商冠忠巴士更出動專車接送，在僅得5度低溫下仍有4,557人捧場，氣氛熱烈。東方開賽初段採取主動，但受制於對方嚴密防線，上半場戰況膠着。

換入勞高成轉捩點 直至53分鐘，東方主帥陳婉婷以勞高入替李康廉，成為轉捩點，該巴西翼鋒61分鐘個人突破博得罰球，徐德帥主射直飛死角，為東方先開紀錄，到84分鐘東方再下一城，巴域斯接應徐德帥右路傳中埋齋，協助球隊第10次捧走銀牌。傳射建功的徐德帥獲選最有價值球員，但焦點仍是落在創造歷史的「牛丸」身上。全場表現冷靜的她，接過雙親送上的鮮花後也不禁笑逐顏開，除球迷爭相握手鼓勵，更獲球員拋起慶祝。

貼了兩包暖貼的牛丸笑言「凍到硬晒」，連平時會在比賽期間寫筆記的習慣也放棄，不忘向冒冷捧場的球迷致謝，包括當初曾反對她投身球圈的父母：「以我所知今仗特惠票幾乎售罄，莫說場上職球員辛苦，好多親戚朋友冒冷山長水遠來，應向所有入場球迷送上掌聲。」

冠忠南區失盃贏口碑 牛丸昨日賽後仍需等待眾職球員離去才能更衣沐浴，獨自趕赴球隊慶功宴，但其領軍能力已打破更衣室的性別界限。她謙稱只是實現季內目標第一步：「好多人將焦點集中在我的年齡及性別上，在接受帥印任務前，我也不知能否處理，但機會來到便必須好好把握，特別是聯賽還有漫漫長路，即使上場我們贏了南華，下場失分予灝天黃大仙亦會前功盡廢，作為教練要控制情緒，保持理智與助教團分析球隊表現。」

至於首闖決賽的冠忠南區雖失掉錦標，但球迷氣勢毫不遜色，門將謝德謙深信會方的誠意已贏來口碑，期望在未來盃賽捲土重來。

徐德帥曾錦濤集齊印花

昨仗當選最有價值球員的徐德帥及改踢左閘的曾錦濤，季前離開傑志改投競爭同樣激烈的東方，惹來不少質疑。不過補完在傑志留下的「銀牌遺憾」，二人笑言一吐烏氣。首度在決賽正選披甲的曾錦濤，期望能藉新位置打動港隊主帥金判坤青睞。

ＭＶＰ徐德帥笑言低溫碎料 27歲的曾錦濤近年於傑志贏盡錦標，偏偏獨欠銀牌，昨仗終能償願，但也不及正選登場意義重大。「在傑志參與過多場決賽，印象中只得一次後備入替。今次能夠踢足全場，終於覺得自己有份付出，比之前任何一次冠軍來得興奮。」

「阿濤」轉踢左閘後表現穩健，多得黃展鴻「過招」：「始終我不是左腳球員，移師左路在防守上還可以，但進攻還是差了點。『大眼仔』便教我如何用走位及何時出波搭夠。港隊左閘近年競爭較少，說不定能殺出條血路。」獲選為「MVP」的徐德帥亦是首奪銀牌錦標。來自寒冷大連的他笑言昨日低溫「碎料」，他表示轉投東方是為了爭取更多機會，近仗讓他證明自己能力。

晨曦完場反勝大埔「足總盃初賽」封王

甲組勁旅晨曦昨在天水圍天業路公園舉行的足總盃初賽決賽2比1反勝大埔，奪得冠軍，初賽前三名晨曦、大埔及灣仔亦取得足總盃參賽資格，將越級挑戰超聯球會，其中灣仔已確定對香港飛馬，晨曦與大埔的對手及其餘賽程將於今日公布。

越級挑戰超聯隊 望吸收經驗 晨曦與大埔爭持激烈，大埔擁有卡立、呂志興及陳旭智，晨曦亦有郭詠燊及蘇來強等前職業球員，大埔上半場憑蘇友鈿建功領先1比0，晨曦下半場全力反撲，先由郭詠燊頭槌扳平，完場前再憑袁振昇頭槌破網反勝以2比1捧盃。再有機會在頂級賽事亮相，晨曦教練劉志強坦言高興，但明白與超聯球會實力有距離，不會給球員壓力，希望他們吸收經驗。

大埔雖然落敗，但該隊在聯賽仍領先，教練鮑家耀指目標是聯賽冠軍，但升班事宜牽涉到贊助及班費，故交由會方部署。頭場季軍戰永義地產對灣仔亦鬥得燦爛，法定時間雙方2比2平手，結果灣仔在互射12碼贏4比3奪季軍，取得足總盃資格，該隊已收到足總通知，將於2月3日對香港飛馬。

地區球隊搞好青訓要自強

上周一足總技術及競技小組開會討論未來青訓的發展，就技術部門建議的「發展藍圖」，與會者在方向上是接納的。就U13-U18的組別，技術部門建議成立超級足球聯賽，聯賽隊伍設上限（估計約是12隊），重點是足總將會在資源上，特別於場地方面，協助參賽隊伍完善其青訓至專業水平。

就U12及以下的青訓方面，基於資源上的限制，部門建議以18區區隊的幼苗訓練作基礎並以地域（Regional）訓練作補充。與會者則對此持不同意見，部分認為足總在此年齡層亦應設立超級聯賽及協助區隊以外的球會成立青訓梯隊。會議時討論氣氛熱烈也激烈，當中有些針對區隊的言論，我認為不夠全面有欠公允，但不能否認的是，區隊坐擁相當龐大的珍貴資源，故必須做好本分以免造成浪費。

會議上的其中一個議題是建議成立18區區隊青訓小組，有關建議仍有待董事會最終通過，我期待有關小組成立之後可加強足總與區隊之溝通，從而提升區隊的青訓水平。

專欄輪住嚟‧ 元朗足球隊主席王威信

<太陽報>

東方10奪銀牌「牛丸」創歷史

東方女主帥陳婉婷「牛丸」創歷史，昨日率領該港超「一哥」於「康寶高級組銀牌」決賽以2:0擊敗冠忠南區，成為歷來首位帶領男子隊在頂級足球賽事捧盃的女教練。在僅得5度寒流吹襲下，年僅27歲的「牛丸」全場表現冷靜，惟在收到冒冷捧場的雙親送上鮮花也不禁流露少女喜悅。她豪言蟬聯銀牌只是第一步，下個目標直指聯賽，繼續刷新歷史。

寒流襲港加上細雨紛飛，兩支決賽球隊冠忠南區及東方在場外出盡法寶宣傳，南區贊助商冠忠巴士更出動專車接送，在僅得5度低溫下，仍有4,557人捧場，氣氛依然熱烈。衞冕的東方於開賽初段採取主動，但受制於冠忠南區的嚴密防線，上半場攻門乏力。直至53分鐘，東方主帥陳婉婷以勞高入替李康廉，成為轉捩點。該巴西翼鋒61分鐘個人突破博得罰球，徐德帥主射直飛死角，為東方領先1:0。東方在84分鐘再下一城，巴域斯接應徐德帥右路傳中頂成2:0，協助球隊第10次捧走銀牌錦標。傳射建功的徐德帥獲選為決賽最有價值球員，但焦點仍是落在創造歷史的牛丸身上。全場表現冷靜的她，接過雙親送上的鮮花後也不禁笑逐顏開，除了球迷爭相握手鼓勵，更被球員拋起慶祝。

凍到筆記都唔寫 換入勞高顯功架 貼了兩包暖貼的牛丸笑言「凍到硬晒」，連平時會在比賽期間寫筆記的習慣也放棄，不忘向冒寒捧場的球迷致謝，包括當初曾反對她投身球圈的父母：「以我所知今（昨）日特惠票幾乎售罄，莫說場上職球員辛苦，好多親朋戚友捱冷山長水遠來大球場，更值得送上掌聲。」事實上，勞高後備登場改寫戰局，足見牛丸功架。牛丸直言勞高近期狀態大勇，將他收作後備是用作秘密武器。

儘管創造歷史，牛丸謙稱只是實現季內目標第一步：「很多人將焦點集中在我的年齡及性別上，在接受主帥任務前，我也不知能否處理，但機會來到就必須好好把握，特別是聯賽還有漫漫長路，即使上場我們贏了南華，下場失分予灝天黃大仙也會前功盡廢。或許球隊總有不順境的時候，但無論如何作為教練也要控制情緒，保持理智與助教團分析球隊表現。」

牛丸昨日賽後仍需等待眾職球員離去才能沐浴更衣，獨自趕赴球隊慶功宴，但她的領軍能力已打破更衣室的性別界限。

冠忠南區贏盡球迷歡心

首度闖入盃賽決賽的冠忠南區雖未能取得零的突破，但會方花盡心思宣傳兼派出專車接送，球迷聲勢不遜傳統勁旅東方！

冠忠南區贊助商冠忠巴士賽前安排3班穿梭專車接送球迷到大球場，幾乎爆滿，不少球迷也對會方的體貼服務「畀Like」。雖然這支地區球隊不及東方歷史悠久，但球迷聲勢不相伯仲，有南區球迷更在看台擺放球隊歷代球衣，盡顯忠誠。門將謝德謙未有為落敗灰心：「其實今仗兩隊埋門機會相若，但東方把握力較佳。雖然未能捧盃，但連日來的宣傳換來不俗反應，像賽前的嘉年華攤位也現人龍，希望可逐步建立球隊知名度，再於餘下的盃賽爭取更佳成績。」

曾錦濤轉踢左閘求突破

昨仗榮膺最有價值球員的徐德帥以及改踢左閘的曾錦濤，季前離開奪標無數的傑志，改投競爭同樣激烈的東方，惹來不少球迷質疑。但隨昨日捧走在傑志未曾得到過的銀牌後，二人笑言一吐烏氣。首度在球會賽事決賽正選披甲的曾錦濤，期望能藉新位置打動港隊主帥金判坤青睞。

MVP徐德帥：一啲都唔凍 27歲的曾錦濤昨仗終能儲齊所有盃賽獎牌，但也不及正選登場意義重大。「在傑志參與過那麼多場決賽，印象中只有一次後備入替。今次能夠踢足全場，終於感受到自己有份付出，比之前奪得過的所有冠軍也來得興奮。」「阿濤」透露近仗轉踢左閘表現穩健，全靠經驗豐富的黃展鴻「過招」。昨仗「MVP」徐德帥亦是首奪銀牌錦標。來自寒區大連的他笑言昨日低溫只是「碎料」，他表示今季轉會是為了爭取更多上陣機會，近仗的復勇表現，也讓他證明了自己能力。

晨曦反勝大埔「足總盃初賽」封王

上季拒戰港超聯留在甲組作賽的晨曦，昨在天水圍天業路公園舉行的足總盃初賽決賽，以2:1反勝大埔，奪得冠軍，初賽前三名晨曦、大埔及灣仔亦取得足總盃參賽資格，會在足總盃越級挑戰超聯球會，其中灣仔已確定對香港飛馬，晨曦及大埔的對手，以及其餘賽程將於今日公布。

晨曦與大埔均已取得今屆足總盃參賽資格，惟今場決賽爭持激烈，大埔以卡立、呂志興、陳旭智等原班人腳上陣，晨曦亦有郭詠燊及蘇來強等前職業球員，大埔上半場憑蘇友鈿建功領先1:0，晨曦下半場全力反撲，先由郭詠燊頭槌扳平，完場前再憑袁振昇頭槌破網反勝2:1捧盃。

灣仔首圈對香港飛馬 一季半後終於再有機會在頂級賽事亮相，晨曦教練劉志強坦言感到高興，但明白與超聯球會實力有距離，他說：「多謝球員努力付出，大家都希望與超聯球會交手，很守紀律，很搏命，值得拿冠軍。下場對超聯球會不會給球員壓力，希望他們吸收經驗。」聯賽方面，他表示球員會先盡力爭取升班資格，至於最終是否升班，則交由會方決定。

落敗的大埔在港甲仍然領先，教練鮑家耀表示，今季目標是聯賽冠軍，然而升班事宜牽涉到贊助及班費，故交由會方從詳計議。

頭場季軍戰，有巢鵬飛梅開二度的灣仔，與永義地產踢成2:2，互射12碼贏4:3獲季軍，取得足總盃資格，該隊透露已收到足總通知，將於2月3日足總盃對香港飛馬。