香港足球新闻（2015年5月28日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/viewthread.php?tid=325222

<蘋果日報>

不讓南華專美　傑志同闖8強 港超雙雄創歷史

【亞協盃16強】繼南華前日力克印度球隊班加羅爾，率先躋身亞協盃八強後，傑志亦不讓少林寺專美，昨在亞協盃16強作客印尼勁旅萬隆，憑巴倫古素及林嘉緯各建一功，以2:0擊敗對手，連續三屆殺入八強，亦是首次有兩支香港球隊雙雙殺入半準決賽！

記者：鄧永賢

今季包攬港超聯、聯賽盃及足總盃成為三冠王的傑志，有前鋒佐迪因小腿受傷未能擔任正選；頂替其位置的安基斯在上半場有多次機會替球隊先開紀錄，惜未能好好把握。14分鐘，傑志隊長盧均宜右路傳中，安基斯後上入楔無人看管下射門竟不中目標，無功而還。12分鐘後，安基斯於左路接應黃洋直線短傳入楔，成功將皮球送入網內，卻因越位在先慘食「詐糊」。

傑志勝萬隆送別摩連拿 戰至32分鐘，傑志終於打破僵局，早段多番被萬隆後衞拿斯亞強攻的傑志左閘張健峰，於左路殺出重圍後沉底傳中，皮球越過三名主隊後衞，落在禁區內接應的前鋒巴倫古素頭上，後者輕鬆為傑志頂成1:0。以為傑志挾一球優勢返回更衣室之際，安基斯於完半場前一分鐘在對手禁區頂博得罰球，徐德帥直射雖命中「人牆」彈出，仍有林嘉緯在「峨嵋月」頂補射中鵠，傑志領先兩球完半場。

萬隆得主隊球迷吶喊助威，易邊後表現見起色，惜連番施射也未能撕破傑志門將王振鵬的十指關。相反，傑志於完場前五分鐘有後備入替的張國明接應林嘉緯禁區內短傳，第一時間抽射中柱，更具威脅；最終傑志亦無驚無險地以2:0淨勝萬隆，連續三年晉身亞協盃八強之餘，亦以勝仗送別最後一次領軍的教練摩連拿。隊長盧均宜賽後表示滿意球隊表現：「對手雖然全場比賽壓住我們來踢，幸這裏天氣不算太濕熱；而我們今場用波不錯，加上上半場把握力比對手好，贏波也好合理。」

條例「保護」免同室操戈 亞協盃八強將於下月18日抽籤，兩回合賽事於今年8月25日及9月15日舉行；但由於八強仍有「國家保護」條例，所以兩支香港代表南華及傑志，最快要四強才有可能相遇。

星閃閃：摩連拿告別「完成任務」

功成身退！今季傑志重金禮聘前西班牙國腳摩連拿成為主教練，儘管順利領軍成為三冠王，卻因家人不太適應香港生活，提早與球隊解約。他昨日最後一次領軍出戰亞協盃，順利屠「隆」殺入八強，完美告別。

曾執教西甲維拉利爾的摩連拿，今季接掌傑志，雖然季初未能帶領球隊歷史性殺入亞協盃決賽，兩回合計以2:3不敵伊拉克勁旅阿比爾，四強止步；回歸本地賽事卻領軍橫掃錦標，除了成為首屆港超聯冠軍外，更繼2011/12球季後，再次包辦聯賽、聯賽盃及足總盃，成為三冠王。

然而，傑志總領隊伍健早於月初透露，這位冠軍級教頭因家人不太適應香港的生活，獲球隊批准提前一年解約。隨着傑志昨擊敗印尼的萬隆晉身亞協盃八強，44歲的摩連拿賽後亦直言功成身退︰「我們上半場刻意加強壓迫對手，但這種踢法難以維持90分鐘，所以下半場相對保守；但仍好開心最後一次帶隊可領軍躋身八強，總算完成任務，惟同時為了即將離開而感到可惜。」他在領軍完成本周末上演的港會七人賽後便會正式離任，舉家返回西班牙。

鄭兆聰投南區「坐正」 昨仗也是助教鄭兆聰最後一次隨隊出征，來季轉任即將升班的南區主教練。伍健日前也在fb坦言，期待他可將前主帥甘巴爾帶來傑志的執教方法發揚光大。

記者︰鄧永賢

重賽負澳滌　飛馬哭別球季

《季後附加賽》 【本報訊】死過翻生！上場腰斬前落後0:1的YFC澳滌，昨在小西灣運動場上演的季後附加賽準決賽重賽3:2險勝飛馬，戲劇性晉身決賽；而落敗的飛馬將帥賽後則淚灑當場，兼送別宣告掛靴的鄧景煌！

澳、飛戰原先安排上周六在旺角場舉行，當時飛馬領先一球，戰至上半場尾段卻受紅色暴雨警告影響，場地嚴重積水；球證決定腰斬賽事，並改於昨晚在小西灣重新開始。

澳滌費蘭度28分鐘於禁區內抽射破網先開紀錄，但他因慶祝太久而被判罰黃牌，累積五黃後決賽要停賽；惟該巴西射手四分鐘後再直射罰球入網，澳滌以2:0優勢入更衣室。

鄧景煌退役留憾 易邊後，澳滌更憑夏迪巴利建功拉開比數至3:0，雖然飛馬完場前10分鐘先後由陳文輝入球及法圖斯射入12碼，力追至2:3，加上澳滌黃俊皓被逐，掀起賽事高潮，惜為時已晚。澳滌將於周六與南華爭奪來季亞協盃參賽資格。

飲恨落敗的飛馬，將帥難掩失望，副隊長鄧景煌更灑下男兒淚宣告退役，返回廣州做運輸生意。同樣淚灑當場的教練陳志康則哽咽說︰「最遺憾是執教生涯未能領飛馬染指冠軍，但很多謝球迷過去三年支持飛馬。」

記者︰鄧永賢 攝影︰陳奕釗

歐冲紋身賀葡甲地標

前港足隊長歐陽耀冲日前在葡甲煞科戰代表葡體會「地標」上陣後，在fb上載「騷肌」紋身的照片，估計是紀念自己成為名宿張子岱後第二位在歐洲聯賽亮相的大日子。

本報消息（葡萄牙）

<成報>

傑志晉級攜手南華入亞協盃8強

【本報訊】藉着巴倫古素及林嘉緯於上半場各建1功，作客印尼萬隆的港超隊伍傑志，昨於亞協盃16強賽以2:0獲勝，與周二在同1比賽奏捷的南華一同晉級8強，是香港足球史上首次有兩支球隊晉身亞協盃半準決賽。

傑志勝出後，隊長盧均宜表示，因為昨日比賽時天氣不算大潮濕和炎熱，所以踢來比想像中容易，而傑志的表現不俗，而且把握力也很好。最後1次為傑志領軍的教練摩連拿說：「踢來辛苦，球員表現值得一讚，最後1仗能帶領球隊入8強感到安慰。」至於今仗的MVP巴倫古素，暫以5球列射手榜第3位。傑志與南華都同晉8強，對壘情況要視乎下月18日抽籤結果，不過，鑑於8強有分區條例，來自同區的隊伍不會被抽在一起，所以南華與傑志在亞協相遇，起碼要到準決賽才會出現。

澳滌晉身港超附加賽決賽 昨晚在小西灣上演的港超季後附加賽補賽，YFC澳滌藉瞂費蘭度梅開二度及陳文輝建功，以3:2險挫太陽飛馬入決賽，並將於周末的決賽與南華爭奪下季亞協席位，至於落敗的飛馬宣布在贊助商完成3季支持後散班，但新班主交接的事陳志康表示季後賽之後會有宣布，另外飛馬球員鄧景煌賽後宣布掛靴。

<明報>

兩港隊晉8強創歷史 摩連拿領傑志完美謝幕

【明報專訊】香港球隊於亞協盃創歷史。本地「三冠王」傑志昨於16強作客2：0輕取印超冠軍萬隆，與另一香港代表南華攜手晉級，是香港球隊自2004年參加亞協盃以來，首次有兩隊同時躋身8強。最後一次領軍的摩連拿喜見畫上完美句號，總領隊伍健承認初步屬意一名正在大球會工作的新帥人選，盼盡快落實為新球季備戰，突破去年4強止步成績。

伍健透露新帥人選來自大球會 在亞協盃分組賽僅以次名出線的傑志，雖在16強錯失主場優勢，但印超冠軍萬隆受近期聯賽暫停風波影響，即使獲逾2萬名球迷助威支持，在比賽初段也只能與作客的傑志拉成均勢。挾本地「三冠王」強勢的傑志縱有主力前鋒佐迪受傷避戰，前線攻力未有太大影響，巴倫古素33分鐘接應張健峰左路傳中頂成1：0。徐德帥43分鐘主射罰球省中人牆彈出，林嘉緯後上勁射得手，助傑志半場領先2：0。萬隆易邊後不乏追近機會，卻未能撕破傑志門將王振鵬的十指關。傑志完場前雖有後備入替的張國明射門中楣不入，卻亦無阻球隊最終淨勝兩球，連續3年晉身亞協盃8強。季後離隊的傑志教練摩連拿喜為在港領軍生涯畫上完美句號，直言不捨的他祝福傑志突破去年4強止步成績：「因為家庭理由，離開傑志是無奈決定。不過球隊能夠成為『三冠王』及晉身亞協8強，總算在離任前完成所有任務，感謝球隊及球迷一直支持，希望傑志能在今年亞協盃走得更遠。」

8強下月抽籤 南傑避對壘 另一香港代表南華前晚亦於主場2：0淘汰印度班加羅爾晉級，是香港球隊歷來首次兩隊躋身8強。亞洲足協將於下月18日抽籤，由於按例同區球隊將於8強避開對壘，南傑只會在晉身4強以後，才有機會合演香港打吡。亞協盃8強採主客兩回合制，首回合於8月25或26日上演，次回合則是9月15或16日。南華昨日隨即復操，教練米路坦言如需在亞協盃更進一步，務必增兵加強實力，但首要還是專心備戰周六季後附加賽決賽。傑志總領隊伍健透露新帥人選已有眉目，期望盡快為8強及新球季制定備戰計劃。他說：「來季除了成績以外，最大目標是提拔年輕球員接班，這方針需與新教練達成共識。現在有位來自西班牙的人選突出了半個馬鼻，他正在大球會工作，但仍需與他面談商討，才有進一步決定。」伍健預計傑志將在7月初復操，需出戰世界盃外圍賽的港腳則於月中歸隊，深信有足夠時間備戰8強。

飛馬重賽飲恨 鄧景煌掛靴從商

【明報專訊】一場紅雨淋走太陽飛馬的最後希望。易主在即的飛馬原於上周末腰斬的季後附加賽領先澳滌1：0，昨晚重賽卻以2：3飲恨，無緣來季亞協盃資格。效力飛馬7年的後衛鄧景煌掛靴從商，與一眾前途未明的隊友，只能以淚水憾別不離不棄的球迷支持。

球會前途未明 眾將淚別球迷 原在上周末附加賽領先的飛馬被取消優勢重頭再賽，上半場便遭澳滌前鋒費蘭度梅開二度。澳滌易邊後由夏迪巴利再下一城遙領3球，如夢初醒的飛馬雖在末段憑陳文輝入球及法圖斯主射12碼追近比數，卻已難平反敗局。澳滌周末將與南華爭奪來季亞協盃資格，飛馬則會於季後由新買家公布前途。從天水圍飛馬年代效力至今的30歲後衛鄧景煌，將掛靴返回廣州經營運輸生意，他與教練陳志康及唐建文等主力在球迷鼓掌致敬下，紛紛難忍男兒淚。去季獲膺最佳教練的陳志康，直言未能帶領飛馬捧盃是最大遺憾：「我們每年也努力令到球隊進步，可惜這些進步未足圓夢。今（昨）晚結果非常失望，但最開心是就算球隊今季成績一般，球迷仍不離不棄支持，希望球員不論前途如何，也需珍惜這份情意。」飛馬今季班費超過2000萬，卻連續3年與錦標無緣。儘管新贊助商幾近完成交替，但有傳來季班費將減一半，目前陣中僅得季中加盟的杜基仍有合約。昨晚無緣登場的波斯尼亞射手拉斯錫直言仍渴望留港發展，盼能獲得其他港超列強青睞。

<大公報>

傑志亞協杯晉級

【大公報訊】克服了客場作賽的不利因素，港超聯足球隊傑志昨午在本土球員張健峯、林嘉緯發威輔以射手巴倫古素入波之下，在亞洲足協盃16強賽作客以2：0擊敗去年印尼超聯冠軍萬隆，連續3屆躋身8強，稍後卸任主帥的摩連拿也功德圓滿。連同前晚過關的南華，今屆亞協杯有兩支香港球隊入半準決賽，是史上首次。

昨2：0挫敗萬隆 外援佐迪在大腿肌肉有傷之下擔任後備，遭主隊萬隆以快速的進攻壓制，客場作賽的傑志沉?應戰，張健峯在32分鐘巧妙推過1名對手後，以落點準確的傳中球助巴倫古素頭槌破門，加上林嘉緯在44分鐘離球門20碼外撞射得手，門將王振鵬穩健的表現就力拒萬隆的進攻，為傑志保住2：0的勝果。

擔任傑志主教練至本月底的摩連拿，今季率球隊在港超奪聯賽、足總杯及聯賽盃冠軍，亞協杯入半準決賽，得以功成身退，他説：“球隊能夠成為3冠王，在亞協杯也晉級8強，總算在離任前完成所有目標。我實在要感謝球隊及球迷一直的支持，今年實在相當完美。”

傑志隊長盧均宜表示，比賽環境沒想像中艱難，雖然被對手壓?攻，但球隊在控球方面做得不錯，也表現出埋門把握力。獲選昨仗最佳球員的巴倫古素認為出色的防守是贏波關鍵，他説：“對手有速度也給予己隊極大壓力，不過，我們防守踢出部署。”

亞洲足協下月18日將為8強往後的比賽抽籤，按例同一屬會的球隊不會在8強碰頭，故傑志與南華最少要入4強才有機會交手。

飛馬謝幕 鄧景煌“掛靴”

【大公報訊】記者李恆基報道：比分板上的2：3，代表?昨晚在港超季後附加賽落敗的太陽飛馬無緣決賽之餘更結束今季征途，從此“太陽”、“飛馬”分道揚鑣，球隊在新贊助商接手下來季重新出發，效力飛馬7季的前港腳鄧景煌也淚別港超，宣佈“掛靴”。

費蘭度“梅開二度”、巴利“單刀”建功讓澳滌昨仗3：0領先，飛馬負隅頑抗下由陳文輝、法圖斯入波追至2：3，但無法改寫該隊落敗的結局，太陽國際體育會管理飛馬的時代也劃上句號。不過，踢入週六決賽的澳滌有累積5面黃牌的費蘭度及昨晚“2黃1紅”的黃俊皓停賽。

飛馬球迷在完場後拉起“We still believe”的橫幅，以示對球隊不捨不棄，季中已決定季後“掛靴”的球隊“開國功臣”鄧景煌邊與球迷握手、擁抱邊流下男兒淚，他表示退役後將回內地打理家族生意。飛馬總監陳志康在接受訪問時也因感觸而要抹眼淚，他説：“每季大家都努力進步，但進步程度不足以拿冠軍，好失望。”

東方港腳“跑到散”

【大公報訊】記者李恆基報道：香港足球代表隊在東方的港腳歸隊後，昨重投場地訓練即“跑到散”，倒是年過30的聶凌峯與李志豪表示，要迎接下月的兩場世界盃亞洲區第2階段外圍賽，大運動量訓練是必須的。港足下週赴馬來西亞集訓除了約戰該國國家隊外，也落實會跟一支馬超球隊作賽。

東方港腳李志豪、基藍馬、郭建邦、聶凌峯、葉鴻輝前日歸隊遇上港足訓練因天雨而改為健身，5人昨晨投入場地訓練即被主教練金判坤安排進行間歇跑，雖然完成後一度彎腰呼氣，但“跑到散曬”的聶凌峯與李志豪都表示有必要，前者説：“世杯外沒有易打的仗，只有百分百付出才可在場上以最佳狀態作賽，在我而言首兩場外圍賽港足一定要全勝。”李志豪也表示，季尾要操起狀態難免要加大訓練量，況且國際賽節奏、速度非本地比賽可比。

港足下週赴馬來西亞集訓，將與一支馬來西亞超聯球隊及馬來西亞國家隊比賽，集訓期間更有特別安排以加強訓練成效。金判坤將藉此行觀察球員狀態，以找出較疲累或狀態不足的球員，上週已開始訓練的港腳鄭璟昊，獲安排以超齡球員身份為U20港足出戰國際7人賽，以保持比賽狀態。

金判坤也有留意前港腳歐陽耀?在葡甲亮相的消息，他説港足一直需要踢法具侵略性的“10號”球員，歐陽耀?有科技及創造力，加上身形比過往強壯，如在歐洲有恆常作賽，將有助港足提升實力。

<文滙報>

傑志偕南華晉8強寫新史

香港文匯報訊(記者潘志南)首屆港超聯冠軍傑志昨日在亞協盃16強作客印尼，成功頂住主隊狂攻和2萬名主場球迷的氣勢，最終以2:0擊敗萬隆，連續3屆打入亞協盃8強，為最後一次領軍的主帥摩連拿寫上完美句號。傑志與南華今屆不負眾望，令香港首次有2支球隊在同屆亞協盃躋身8強。亞洲足協將於下月18日舉行8強抽籤。

上屆亞協盃神射手、傑志前鋒巴倫古素在上半場32分鐘，接應張健峰左路傳中，頭槌頂入成1:0。完半場前1分鐘，安基斯在禁區邊博得罰球，徐德帥主射省中萬隆的「人牆」，林嘉緯中路補射，直破主隊大門，傑志半場領先2:0。

易邊後，傑志在36度高溫下比賽，不過球員未見疲態，面對萬隆狂攻，防線仍能力保不失，最終保持2:0完場，成功晉級8強。賽後獲選為今仗MVP的巴倫古素大讚己隊防線踢得十分出色，尤其是下半場所受的壓力不小。

臨別依依的摩連拿在賽後記者會上表示：「上半場踢得主動，達到令萬隆受壓的目的。下半場較為防守，令球隊踢得很吃力，要值得一讚就是球員十分出色。」摩連拿因家人問題，縱是不捨也得離隊，他希望傑志在亞協盃有更好的成績。隊長盧均宜則表示整場比賽較想像中易踢，而且天氣不是太熱，但對手圍攻時，傑志確有一定壓力。

澳滌險勝飛馬 續爭亞協資格

香港文匯報訊（記者郭正謙）飛馬飲恨遺憾謝幕！昨晚於小西灣運動場進行的亞協盃季後附加賽重賽，YFC澳滌以3:2力克太陽飛馬，成功晉身決賽，將與南華爭奪來季亞協盃資格，而落敗的飛馬今季正式告一段落，未能以一場勝利送別掛靴的老臣子鄧景煌。

太陽飛馬以原班人馬出戰今場重賽，上仗曾一度領先，不過今場命運迥異，上半場28分鐘先被澳滌的費蘭度接應迪亞斯頭槌二傳近門射入。4分鐘後，費蘭度再藉一記罰球建功，梅開二度，YFC澳滌上半場意外地以2球領先。

下半場飛馬換入傷癒的鞠盈智，攻勢有所起色，可惜多次攻門，不是被澳滌門將邱于銘救出，就是為門楣所阻。72分鐘，巴利偷襲得手，助澳滌遙遙領先至3:0。飛馬大勢已去，不過未有放棄，陳文輝的入球令飛馬扳回一城，其後法圖斯射入十二碼，更令飛馬重燃晉級希望，可惜時間不足以讓飛馬上演逆轉奇蹟，最終尾段以10人應戰的YFC澳滌以3:2擊敗太陽飛馬，晉級季後附加賽決賽，將於本周六下午3時假旺角大球場硬撼南華。

鄧景煌賽後掛靴 來季極可能易手的太陽飛馬，賽後特意為掛靴的鄧景煌舉行送別儀式，而澳滌方面今場有重心費蘭度領黃牌，下仗停賽，對南華一戰未能全力出擊。

趙俊傑離開天行元朗

天行元朗後衛趙俊傑據稱已遭球隊棄用，昨日在社交網站上載了一張球隊會址的圖片，並留言表示最後一次返會及說再見。■記者潘志南

<新報>

傑志三冠大贏家 【本地波號外】

隨着最後一個亞協資格在周末揭曉，首屆港超聯賽即將落幕。而傑志就以三冠王姿態，成為首屆職業聯賽的大贏家，而銀牌冠軍東方雖再獲錦標，但仍未能取得目標的亞協資格，至於南華與太陽飛馬同樣「四大皆空」，其中飛馬來季易手，前途未明。

（圖/文：新報記者陳文俊）

以港超聯名義展開的首季職業聯賽，姍姍來遲至去年9月中才展開。而傑志在8月開局的社區盃不敵新易主的南華，並在銀牌決賽不敵東方，未能先拔頭籌。然而，無論東方、飛馬以至南華，皆出現在球季期間有近一個月沒有比賽的情況，令球員比賽狀態大受影響。而傑志終憑穩定表現及球員質素高等優勢，在季中擊敗東方搶回榜首位置後就一直領放至最後，成為首屆港超冠軍。同時，傑志又在聯賽盃決賽輕取南華，加上在足總盃4強以12碼淘汰「黑馬」YFC澳滌後，決賽向東方復仇成功，順利成為球季三冠王。

「南飛」是非多四大皆空 至於兩支季中易帥的強隊，都落得四大皆空局面。南華今季易主後，季初一度出現混亂，主帥楊正光及守門員教練范俊業先後被解僱，而季中接手的馬里奧，在季尾又被馬來西亞的柔佛挖角，令南華今季兩度易帥。而飛馬今季投資逾3千萬元，可是球隊在季初連勝過後，踏入11月開始走向低潮，即使球隊之後由陳志康再度接掌帥印，也未能扭轉頹勢。飛馬來季將要易主，亦令球員及球隊的前境未明。

除了「Big 4」外，聯賽第5的澳滌成為今季黑馬。陣中的青年球員經歷數個球季磨練後，配合福田健二及費蘭度等有質素的外援，今季在「Big 4」身上皆搶得分數，更在足總盃淘汰飛馬入4強。而上季表現不俗的地區代表天行元朗，今季未有進一步演出，但仍以第5位完成。

大埔降班 黃大仙偶有佳作 在護級方面，今季一直位處榜尾的地區球隊和富大埔，在球隊聲稱資源不足到9月才物色外援下，要到季尾擊敗黃大仙才取得球隊首捷，令護級現曙光。大埔之後主場迫和傑志3:3，以為有機會戰至最後一輪，可是黃大仙在一日後大破澳滌，令大埔的努力最終付諸流水，最終在全季都未曾離開過榜尾位置下降班。而同樣要護級的黃大仙，今季卻是予人驚喜，雖然球隊勝仗不多，但盃賽卻偶有佳作，當中銀牌淘汰飛馬晉身4強、聯賽盃以12碼擊敗東方取得4強資格及在足總盃一度領先東方之下，戰至加時才被對手淘汰。

「南傑」同闖亞協八強創歷史 另外在亞洲賽場，本地球會今季表現不俗。除了傑志繼晨曦及南華，成為第3支打入亞協盃4強的香港代表外，在新一年的亞協盃，傑志與南華也同樣晉身8強，是香港球會出戰亞協盃的歷史最佳成績，其中南華更在分組賽6戰全勝，創造香港足球的歷史。

至於今屆賽事的入座率，則比港甲時期有輕微升幅，尤其以「Big 4」對戰最為顯著。當中聯賽盃決賽即使在周中上演夜賽，仍吸引了5千球迷，足證香港足球不乏熱心球迷支持。而今屆多支願意投放資源在宣傳或地區工作上的球隊，也能保持一定入場人數；除了豪門飛馬及東方，地區代表元朗在多場比賽也有千人入場，證明球隊的宣傳工作並非一無是處。

可是隨着球季結束，多支球隊去向未明。其中飛馬表明易主，來季未必再有大額投資，令今季四強並立的情況可能有變。而元朗來季或以青春班競逐，加上標準流浪與澳滌皆有贊助商退出，多支球隊的球員目前仍未知前境。至於升班的駿其天旭表明會以隊內年輕球員為主，能招攬的本地球員不會多，而南區也在預算有限下，難成為爭標之列。來季港超聯即使有10隊角逐，但能否保持今季的競爭環境，實在難以預料。

飲水門將稍輸經驗

近期嘅足球熱話都係圍繞講吓皇馬炒領隊安察洛堤同埋賓尼迪斯係咪上馬等等，好似當呢球季已經完咗咁，但其實有其他足球新聞都值得大家留意吓，就好似嚟緊嘅歐聯決賽同足總盃決賽咁，不過今日就唔係講呢2場波，而係跳出歐洲返嚟祖國。

相信大家前排一定有喺社交網站上面睇到一段「中超門將淡定飲水被射入」嘅短片。可能大家一睇到係關於中超，入去睇都覺得浪費時間，我開頭都係咁諗而冇睇到。但見到有網民話打假波打到離晒譜，就係咁激發咗我睇嘅意欲。重慶力帆嘅門將隋維杰其實係趁球證吹罰嘅時候飲啖水，結果就被遼寧宏運快開罰球，由丁海峰射入空門。有好多人話遼寧係憑呢球追平對手係打假波，但我又覺得唔多似假波，最多話佢經驗唔夠，有咩理由隊友排緊人牆嘅時候，自己就去飲水呢？講到尾其實都係想講隋維杰未夠班踢中超。

<星島日報>

澳滌宰「馬」晉級決賽

(星島日報報道)上周六港超季後附加賽太陽飛馬半場領先1：0YFC澳滌，卻因暴雨腰斬。昨晚兩軍於小西灣運動場重賽，澳滌（藍衫）反憑費蘭度梅開二度及夏迪巴利建功，一度遙遙領先3：0，雖被飛馬的陳文輝及法圖斯連追兩球，但仍以3：2險勝晉級決賽，周六在旺角場與南華爭來屆亞協盃席位。

南華欲挽留麥比連

(星島日報報道)繼南華周二主場2：0殺退印度的阿達納邦後，傑志昨亦以同樣比數作客擊敗印尼的萬隆，兩支香港球隊在亞協盃史上首次齊晉八強。「少林」足主張廣勇直言，冀晉級功臣麥比連留隊，齊再創佳績。

三十八歲的澳洲前鋒麥比連下半季加盟南華愈戰愈勇，亞協盃七場累積八球，暫登賽事射手榜首位。足主張廣勇被問及會否和麥比連續約，他笑說：「所有簽約與增兵事宜，要看球隊周六季後附加賽能否奪新一季亞協入場券。不過，麥比連入球之外，亦『幾好腳頭』，希望和他談續約。」

昨天作客印尼的傑志憑射手巴倫古素和中場林嘉緯各建一功，以2：0擊敗萬隆。他們與南華攜手殺入將於八月底上演的亞協盃八強，對手有待六月十八日抽籤決定。

<都市日報>

傑志闖亞協盃8強

強勢 新鮮出爐的港超盟主傑志，昨午於亞協盃16強到訪印超球會萬隆，克服作客的不利因素，憑巴倫古素及林嘉緯上半場的兩個入球，以2比0淘汰對手晉級，不單連續3屆躋身賽事8強，更以勝利來送別最後一場領軍的教練摩連拿。

<AM730>

傑志連續3年晉亞協盃8強

繼南華之後，另一本地勁旅傑志亦殺入亞協盃8強。今季本地「三冠王」傑志，昨午作客上季印尼超級聯賽盟主萬隆，於32分鐘由射手巴倫古素接應張健峰的左路傳中頭槌破關，先開紀錄。及至42分鐘，徐德帥主射罰球省中人牆彈出，林嘉緯禁區頂再加一腳射入，令傑志最終淨勝兩球，連續3年晉身8強，以勝利送別最後一仗督師的教練摩連拿。

<晴報>

「傑南」歷史性同闖亞協8強

傑志於亞協杯16強憑巴倫古素及林嘉緯入球，作客2:0挫印尼球隊萬隆，連續三年入8強，連同南華前日率先晉級，是歷來首次有兩支香港球隊同時躋身8強。基於亞洲足協相同協會球隊保護條例，南華及傑志不會在八強對壘。

<South China Morning Post>

Kitchee join South China in AFC Cup quarter-finals It is the first time two teams from Hong Kong have reached the last eight of the regional competition

Chan Kin-wa kinwa.chan@scmp.com

Kitchee joined South China in qualifying for the AFC Cup quarter-finals after a 2-0 win over Persib Bandung in Indonesia on Wednesday.

Two goals in the first half through marksman Juan Belencoso and midfield powerhouse Lam Ka-wai settled the round-of-16, one-off match at Jalak Harupat Soreang Stadium.

Belencoso, who recently extended his contract with Kitchee for another two seasons, drew first blood with a powerful header after an excellent cross from left back Cheung Kin-fung on 30 minutes. The Spaniard was later named man of the match.

The second goal came from a set piece, with Lam pouncing to drill in low from 20 yards after Xu Deshuai's direct free kick hit the wall just before half-time.

Coach Jose Molina had mixed feelings after his last game in charge of Kitchee.

"I feel sorry to leave such a good team," said the former Spain international. "We pressed hard in the first half and our effort paid off.

"We held back a bit after the break as we were two goals up and the intimidating atmosphere also made our life very difficult.

"I am very happy to walk away with such an important win in my last match with Kitchee."

Captain Lo Kwan-yee said his team were the better side. "The temperature was not too hot and humid and we were not disadvantaged," he said.

"We were able to use the ball well and took the opportunities to lead by two goals. They tried to come back in the second half and put us under a lot of pressure, but we were well prepared and hung in there till the end.

"The result gives us a lot of confidence to go one better than last year and reach the final."

After South China's home victory over Bengaluru of India on Tuesday night, it is the first time two teams from Hong Kong will start in the quarter-finals of the regional cup competition.

The quarter-finals will be played over two legs, home and away, with the first leg on August 25 or 26 and the return on September 15 or 16. Clubs from different zones (east or west Asia) can be drawn against each other, but South China and Kitchee cannot meet until the semi-finals. The quarter-finals draw will be made on June 18.

Kitchee and South China have reached the semi-finals before - last year and 2009 respectively. On their current performances, they are favoured to get there again.

South China have won seven straight to reach the last eight, while Kitchee showed quality in beating Bandung - a tough away match against the Indonesian champions.

Tears for Pegasus players in sad farewell Three-year stint in top flight over after loss to YFCMD in crucial play-off encounter

Chan Kin-wa kinwa.chan@scmp.com

Sun Pegasus bid farewell to their brief three-year stint in the Hong Kong top flight after losing to YFCMD 3-2 in an AFC Cup play-off at Siu Sai Wan Sports Ground last night.

There was a sharp contrast between the two sides at the final whistle. While YFCMD celebrated their place in the play-off final against South China, dejected Sun Pegasus players took their last team photo with fans who came to support them.

The match was a replay of the one abandoned on Saturday when heavy rain left the Mong Kok ground waterlogged. Sun Pegasus were leading 1-0 before that match was abandoned after the first half.

Last night, Brazilian striker Fernando Pedreira grabbed a brace in the first half before Mamadou Barry got YFCMD's third.

Sun Pegasus closed the gap with two goals in the last 10 minutes but it was too little, too late for them, despite the sending off of YFCMD defender Wong Chun-ho in the closing stages.

"We created more chances than our opponents but our poor finishing cost us dearly," said Sun Pegasus coach Chan Chi-hong, who broke into the tears at the end of the match. "Our target was to reach the play-off final and win a berth in the 2016 AFC Cup, even though the team will be taken over by a new sponsor from next season.

"It's now all gone after we lost the match. The most disappointing thing for the last three seasons is that we failed to win any silverware, despite coming close on a number of occasions.

"I hope the players can stay but it's up to the new sponsors to reveal their plans. I can't do anything."

YFCMD coach Lee Chi-kin admitted the absence of Fernando would affect their chances in the play-off final as the foreign player had been a reliable striker with eight goals this season.

Coupled with the injury to another striker, Kenji Fukuda, they would be up against it in the final.

"We may be sending a big gift to South China without our two key players up front," said Lee, who won the best coach award of the year "but we got all the way to the final and we won't give up without a fight".

"The players understand the importance of the match and will definitely give their best."

Hong Kong linked to Fifa bribery scandal through 'complex' money laundering schemes City among centres where tens of millions of US dollars was allegedly laundered as world game of soccer is rocked by the arrests of top officials

Staff Reporters and Agencies in Zurich

Hong Kong was on Wednesday night named as one of the focuses of "complex" money laundering schemes involving tens of millions of US dollars that is at the heart of a corruption scandal rocking the "world game" of soccer.

On a day of sensational allegations against soccer's world governing body Fifa, seven top officials were arrested and other leading names were charged over allegations described as the "World Cup of fraud".

Both US and Swiss authorities announced separate inquiries into the activities of Fifa, accusing soccer officials of using various schemes to enrich themselves over the past 24 years.

Prosecutors say they had discovered a dozen schemes, including one involving the awarding of the 2010 World Cup to South Africa and another involving the 2011 Fifa presidential election.

Swiss authorities also opened criminal proceedings over the awarding of the 2018 and 2022 World Cups.

Richard Weber, chief of criminal investigation for the US tax office, cited Hong Kong, the Cayman Islands and Switzerland as the focus of "complex" money laundering schemes that shifted at least US$151 million of untaxed income through hidden offshore accounts.

According to US court documents, one of the arrested men - Fifa official Costas Takkas - funnelled US$1.2 million to a HSBC account in Hong Kong. Another US$750,000 was sent to a Standard Chartered account in the United States, while sums of US$250,000 were sent via both banks from Hong Kong to the United States.

Takkas is the current attache to the Concacaf, the federation that governs the game in North America, Central America and the Caribbean.

"To date US$151 million has been identified," Weber said. "[The US tax office] has exposed complex money laundering schemes, uncovered millions of dollars in untaxed income and discovered tens of millions of dollars hidden away in offshore accounts such as Hong Kong, the Cayman Islands and Switzerland," he said.

"This really is the World Cup of fraud and today we are issuing Fifa with a red card."

US Attorney General Loretta Lynch said the arrested officials had corrupted the international game. "They corrupted the business of worldwide soccer to serve their interests and to enrich themselves," Lynch said.

"Beginning in 1991, two generations of soccer officials," Lynch said, "used their positions of trust within their respective organisations to solicit bribes from sports marketers in exchange for the commercial rights to their soccer tournaments.

"They did this over and over, year after year, tournament after tournament."

Citing an example, Lynch said that in preparation for the 2016 Copa American being held in the United States for the first time, US$110 million in bribes were paid.

"Our investigation revealed that what should be an expression of international sportsmanship was used as a vehicle in a broader scheme to line executives' pockets," Lynch said.

She spoke after Swiss authorities acting on the US indictments detained seven Fifa leaders in a dawn raid in Zurich, where the soccer governing body was tomorrow expected to re-elect its president Sepp Blatter. The Swiss-born Blatter was not named in either investigation.

In all, nine soccer officials and five sports media and promotions executives have so far been charged.

Among those charged was former Fifa vice-president Jack Warner, who is alleged to have solicited US$10 million in bribes from the South African government to host the 2010 World Cup.

The seven officials arrested in Zurich are Fifa vice-presidents Jeffrey Webb and Eugenio Figueredo, Eduardo Li, Julio Rocha, Takkas, Rafael Esquivel and Jose Maria Marin.

US authorities said four men and two sports marketing companies had already pleaded guilty. They are believed to be cooperating with the investigation.

Among them was Chuck Blazer - who for nearly two decades was the most senior American official at Fifa - who officials said had pocketed millions of dollars in marketing commissions and avoided paying tax.

Guilty pleas were also given by Daryan Warner and Daryll Warner - sons of Jack Warner - and Jose Hawilla, the owner of the Brazil-based sports marketing firm Traffic Group. The two companies to enter guilty pleas are owned by Hawilla.

US officials say he has agreed to forfeit more than US$151 million.

The US Department of Justice said the Miami headquarters of Concacaf were being searched.

Fifa spokesman Walter De Gregorio said the arrests were a "difficult moment" but tomorrow's election would still be held and the World Cups would go ahead.

Reporting by Associated Press, Reuters, The Washington Post, Agence France-Presse

<The Standard>

Escape gives Toon youngsters inspiration for HK

A young Newcastle United team are in Hong Kong for this weekend's HKFC Citibank Soccer Sevens and in buoyant mood after the club retained their English Premier League status.

Newcastle beat West Ham 2-0 on the final day of the season to ensure the club remain in the top flight.

All the Newcastle players seeing action at the Hong Kong Football Club showpiece were in the stands to witness the Magpies' great escape, said Peter Beardsley, the club's football development manager who is again managing the squad here.

"It was a brilliant occasion for everybody," said Beardsley. "The youngsters are now striving to be Premier League players. If we had dropped down a level it would have been a big deal: obviously they want to play in the Premier League."

The former England international recalled five of his squad from last year as Newcastle bid to regain the trophy they won on their debut in 2012.

Striker Callum Roberts and Tom Heardman are the newcomers to watch as the team seek to atone for losing to Kitchee in last year's semi- finals after blowing a two-goal lead.

Beardsley said 2013 champions Leicester City, who Newcastle play in Group A on Saturday, and tournament newcomers Atletico Madrid and Stoke City are now their chief rivals.

"Atletico Madrid have become a massive club in the last few years under Diego Simeone," he added. "They'll have top players, but it will be interesting to see what style they play because it will be new to them."

Other top clubs in the 16-team main tournament include five-time champions Aston Villa and Australian A-League side Wellington Phoenix, who face off in Group C.

Also chasing glory are West Ham and, of course, Hong Kong champions Kitchee.

The tournament kicks off at 6pm tomorrow with the 10-team Masters Tournament for over-35 players.

Kitchee march to more glory continues after big win in Bandung

Kitchee reached the quarter-finals of the AFC Cup for the third year in a row after first-half goals from Juan Belencoso and Lam Ka-wai gave them a 2-0 win away to Indonesian side Persib Bandung.

Spanish striker Belencoso opened the scoring after 33 minutes of the one-off match at Si Jalak Harupat Stadium in Bandung, and midfielder Lam added a second on the stroke of half-time.

The result gives Hong Kong two quarter-finalists after South China beat Indian side JSW Bengaluru 2-0 courtesy of a Daniel McBreen brace on Tuesday.

The draw for the last eight will be made on June 18.

Kitchee are looking to add the continental title to their collection this season, having completed a domestic treble of the Hong Kong Premier League, League Cup and FA Cup trophies.

<Oriental Daily>

飛馬輸波悲情散班

昨晚於小西灣運動場上演的季後附加賽補賽，太陽飛馬以2比3不敵末段10人應戰的YFC澳滌，無緣決賽亦代表球隊就地解散，賽後職球員與前來捧場的球迷依依話別，充滿離愁別緒；至於贏波晉級的澳滌周六將與南華爭奪明年亞協盃資格。

看來上天亦有意玩弄，太陽飛馬在上周六一戰半場領先1比0，卻因雨勢太大腰斬，按賽例補賽0比0從頭開始。今仗補賽形勢逆轉，費蘭度梅開二度協助澳滌半場領先2比0，下半場72分鐘夏迪巴利再添一球贏到3比0大局已定，雖然太陽飛馬末段力追，由陳文輝破蛋及法圖斯射入12碼追至2比3，其後澳滌更有黃俊皓被逐而10人應戰，無奈惟時太晚，太陽飛馬最終飲恨落敗。

未能捧盃 陳志康留憾 由於球隊來季易手，散班已成定局，一班遠道而來的太陽飛馬擁躉賽後走到場邊，與職球員逐一話別，其中鄧景煌宣布掛靴返回廣州從事運輸業務，道別時哭成淚人，主帥陳志康亦一度哽咽：「其實今場發揮不錯，可惜上半場錯失入球機會之餘，相反對方兩次埋門便攻入兩球，並對球隊未能取得錦標感到很遺憾。」

<The Sun>

傑志亞協盃8強報到 作客挫萬隆 摩連拿笑住離隊

傑志作客到印尼舉行的亞協盃十六強賽事，結果以2比0擊敗主隊萬隆，繼南華後成為另一支殺入八強的香港足球隊，創下香港球隊於亞協盃史上最佳成績！傑志今場勝仗更為主帥摩連拿在港執教生涯，畫上完美句號！

上季印尼超盟主萬隆昨役雖有兩名主力塞爾維亞外援缺陣，但正選陣容中仍有八名印尼國腳，加上超過15,000名主場球迷不停唱歌、吶喊打氣，開賽初段氣勢的確壓倒有佐迪因傷未克上陣的傑志。不過，傑志一條防線有出色的演出，左後衞張健峰不僅防守稱職，與中堅金泰敏、左中場安基斯互相包位，將對方鋒將盯得貼貼服服，助攻亦見水準；上半場32分鐘，「張峰」左路傳中，巴倫古素禁區內接應頭球入網，傑志領先1比0。

巴倫古素林嘉緯建功 落後下的萬隆傾力反撲，但未見成效，後防又因無謂犯規在禁區外輸掉罰球，傑志徐德帥主射，皮球省中人牆彈出，林嘉緯第一時間補射入網，完半場前替傑志領先到2比0。

易邊後，傑志繼續以守代攻，中後場不斷控球在腳，有機會便送前予巴倫古素、徐德帥及安基斯製造埋門機會。若非後備入替的顏樂楓和張國明先後攻門失機，傑志將以更大比數勝仗來送別季後離隊的摩連拿和鄭兆聰。賽後，摩連拿先後與多名職球員擁抱，並盛讚一眾球員表現出色。入球功臣林嘉緯謂對能晉級感到高興，亦被主隊球迷所感動，他說：「主隊球迷由開波唱歌唱到完場，不斷打氣和支持，令我們十分感動。」張健峰則指球隊做到賽前部署，值得贏波。傑志踢完比賽後稍作休息，大軍今晨將飛返香港。今次傑志與南華共創本地球壇歷史，八強戰將於6月18日下午3時進行抽籤。

太陽飛馬即場散班 附加賽不敵YFC澳滌

太陽飛馬悲情散班！周三晚移師小西灣運動場上演的季後附加賽補賽，太陽飛馬以2:3不敵末段10人應戰的YFC澳滌，無緣決賽亦代表球隊就地解散。賽後職球員與前來捧場的球迷依依話別，充滿離愁別緒，至於贏波晉級的澳滌周六將與南華爭奪明年亞協盃資格。

所謂天意弄人，太陽飛馬在上周六一戰半場領先1:0，卻因雨勢太大腰斬，按賽例補賽0:0從頭開始。今仗補賽形勢逆轉，費蘭度梅開二度協助澳滌半場領先2:0，下半場72分鐘夏迪巴利再添一球贏到3:0大局已定。雖然太陽飛馬末段力追，由陳文輝破蛋及法圖斯射入12碼追成2:3，其後澳滌更有黃俊皓被逐10人應戰，無奈返魂乏術，太陽飛馬最終飲恨落敗。

鄧景煌哭成淚人 由於球隊來季易手，散班已成定局，一班遠道而來的太陽飛馬擁躉賽後走到場邊，與職球員逐一話別，其中鄧景煌宣布掛靴返回廣州從事運輸業務，道別時哭成淚人。主帥陳志康亦一度哽咽，他說：「其實今場發揮不錯，可惜上半場錯失入球機會之餘，對方兩次埋門便攻入兩球，到下半場力追但大勢已去，未能取得錦標實在很遺憾。」

至於晉級的澳滌亦有煩惱，入球功臣費蘭度再領黃牌，累積5面黃牌下仗停賽，今仗領紅的黃俊皓亦要坐波監，決賽對南華將要變陣迎戰。

<壹週刊>

太爛玩 桌球+足球=POOLSOCCER

身邊唔少女性朋友都埋怨男友，淨住掛住踢波篤波唔理自己，何不同佢一齊踢波篤波兼拍拖？

喺美式桌球枱上踢足球，唔用cue轉用腳，係咪幾盞鬼呢？觀塘新開的BALL ROOM，就有呢個POOLSOCCER桌上足球玩！只要唔用手，用身體任何部分都得，負責人話唔少情侶、父子都嚟個同場較量，感情突飛猛進。

唔知幾時會有埋枱上曲棍球、網球碌lane呢？

玩法分兩種 識踢足球玩POOLSOCCER有着數？Kase話女仔玩得仲叻。「女仔踢得細力啲，反而唔易出界。玩時最好用腳底踢波，容易控制力度同方向。」攝影師試過用腳趾踢波，差啲篤魚蛋，大家要記住桌上足球比一般足球重呀！

玩法同美式桌球一樣，分「number8」和「nineball」兩種。前者即是兩個參賽者分別打實心球和間條球，鬥快將自己嘅波入晒洞就贏。而nineball玩法就係將1至9號波，順序入洞又或者以其他波撞入9號波，就會即贏。比賽規則唔嚴格，只要唔用手就可以，你亦可以自創玩法，例如用頭頂或向後踢，夠晒free style。

特製波枱避震 「呢項運動喺外國有好多唔同嘅名，如snookball、poolball、footpool等，我哋就覺得個場地係美式桌球嘅球枱（pool），但玩時係用踢足球技巧，所以決定改名叫POOLSOCCER，中文叫桌上足球。」由法國傳到嚟香港，啱外國人未必啱香港人，無論係pool定係個波，Kase同兩位拍檔都花心機改良過，例如波枱在香港找師傅訂造，6x3米大的波枱，全實心木，特製地氈可以吸震，就算客人在枱上又跑又跳，旁邊的波都不動如山，而波的尺寸就似三號足球，但較為重身，彈力較小，避免玩時經常彈出界。

手指運動推壺 POOLSOCCER屬全身運動，想玩得斯文啲，可以只做手部運動，BALL ROOM仲設有沙壺、美式桌球同大量board game。其中沙壺最吸引，窄長枱上灑上膠粒細沙，對賽時，大家向相同方向，將沙壺由一端推到另一端得分區，責界計少分的一格，仲可以撞走對方的沙壺，比賽完結先計總得分。但記得唔好太大力，落坑就無分㗎喇！

BALL ROOM 地址：觀塘興業街14號永興工業大廈12/F C1室 營業時間：12nn-12mn 收費：每人$35/鐘（Poolsoccer須額外收費及預約，每小時$100，不限人數）；包場價：$3,500/4小時（最多25人）

撰文：吳韻菁 攝影：陳偉傑 攝錄：胡春輝 模特兒：Kayi、Yorki nextb@nextmedia.com

<Jakarta Globe>

Persib Ends AFC Cup Campaign With Kitchee’s Loss

By Wimbo Satwiko

Bandung. Coach Jose Molina praised his side’s determination that gave Kitchee SC a 2-0 win of Group H winners Persib Bandung in Round 16 at Si Jalak Harupat Stadium on Wednesday.

Kitchee scored two first-half goals from Juan Belencoso’s header and Lam Ka Wai’s shot in minutes 33 and 44 that sealed the quarterfinals place for the Hong Kong Premier League champions.

Belencoso put Kitchee forward when he headed a crossing from Cheung Kin Fung.

One minute before halftime, Lam struck from the edge of the area after Xu Deshuai’s intial free kick had hit the players’ fence past goalkeeper I Made Wirawan.

“It was a good match and we did really good game. We played well in first half as we tried to keep the possession because I knew Persib also played possession football,” Molina said during the post-match press conference.

“Our focus in first half was to keep the possession. We did very well as we scored two goals and controlled our own half.

With the players tired in second half, Molina added that they had eased their pressure while trying to retain the possession.

“In second half, Persib were superior as they put pressure on us. They’re really a good team. It’s a difficult second half but we managed to keep our focus and got some chances to score. I’m really happy with our performance.”

After an unbeaten run in the group stage, the Bandung side ended their AFC Cup debut on a low note.

Despite many opportunities, Persib failed to find the net as they showed a lack of finishing throughout the match.

“It’s a good game but we got bad result. We conceded two first-half goals from header and rebound ball,” said coach Emral Abus.

“We tried to put more pressure in second half because we wanted to get equalizers to keep our chance alive, but we failed.

“Before the match, I told the players to avoid high ball as Kitchee have bigger players, but we had to try everything to score,” Emral said.

“We had good preparation with friendly matches against Bali United and Selangor FC before this match, but Kitchee had a good strategy and they countered our strategy very well.”

Emral admitted they had lost to a better team as they could not offer better challenge.

“Kitchee are great team. They have very good players and played good transition. They deserved to win this match,” Emral said.