香港足球新闻（2015年11月25日）

from球迷大聯盟，http://www.goalgoalgoal.com/viewthread.php?tid=326420

<蘋果日報>

栢案驚奇：足球政治點分開？

很多人把「請將足球與政治分開」掛在唇邊；不過，要將它們分開，其實同將奶茶的奶和茶分開一樣，根本無可能。當年南北韓為緩和氣氛，首先想到是搞足球友賽；兩周前巴黎恐襲，恐怖分子也想到以足球場為目標。面對避無可避的政治，足球只好對前者多多益善；對後者努力防範。

到上周中港大戰，點解香港人「和兩場波都咁興奮」？不了解中港關係的「外人」是不會明白的。當中實有太多政治投射了：上至政治體制；下至水貨客自由行，香港人處處都感到「被進攻」。

現實社會，在資源、金錢上香港似乎都「無得鬥」；但在足球世界，香港卻偏偏可以「唔使輸」。就連常被高官搬來搬向的那個「龍門」，竟也挺身支持港隊，以門楣門柱多次力拒來犯。面對新聞自由、司法獨立等核心價值被進攻，香港也希望可以像葉鴻輝（綠衫）一樣，守住最後一關。

有人不明白為何這麼多港人愛對抗，更不明白為何要噓國歌。其實香港人就像這兩場波一樣，不是在對抗，只是在防守；你不進攻，我們便不用守了。至於國歌，老實說，我也很希望支持特首鼓吹的國民教育，在球場熱情高唱國歌，由衷地愛國；但見局勢發展至明明是代表香港的最高官員，連一場球賽也不敢堂而皇之講句「支持香港」，我......真係支持你唔住。

方栢翹 now足球評述員

港中戰噓國歌 FIFA再查足總

【本報訊】上周二的港中大戰，部份香港球迷在奏國歌時再次發出噓聲。足總昨表示，已收到國際足協（FIFA）的書面通知，表示會就該事件作出調查。足總主席梁孔德坦言擔心罪成會有更重處分；惟FIFA紀律委員會委員康寶駒認為，很大機會只是罰款了事。

自今年四月世盃外抽籤，港隊與中國同組後就一直風波不斷，在「有層次」海報的影響下，港球迷先後在六月對不丹和馬爾代夫的主場賽事噓國歌以示不滿，足總亦在七月首次收到FIFA警告。但10月初港隊主場對卡塔爾時，仍有球迷噓國歌，更有人把雜物擲入球場，事後足總被罰5,000瑞士法郎（約40,000港元）。

上周二港中大戰賽前，仍有少數球迷在賽前噓國歌。FIFA昨日向足總發信，表示要對此事展開調查，並要求足總在12月1日前提交聲明及相關資料。

康寶駒：通常都是罰款 足總主席梁孔德回應說：「上次對卡塔爾噓國歌已被罰款，今次如裁定罪成，將要再罰款，還可能有其他附帶罰則，如港隊被罰更嚴重的閉門作賽，球迷便無法入場打氣。」前足總主席、現為FIFA紀律委員會委員的康寶駒就持不同意見：「通常都是罰款，今次罰款增加到7,500瑞士法郎（約57,000港元）機會較高。」他亦指出，港隊不會被扣分，而舉起「Hong Kong is not China」這種標語，因只涉及政治而非種族歧視，故相信足總不會被罰。記者：禤家民

徐德帥開踭停三場

足總紀律小組昨晚就東方翼鋒徐德帥月初對夢想駿其的港超聯，在比賽末段向黃梓浩開踭，以致後者鼻骨受傷入院召開會議；結果小組以兇暴行為判罰徐德帥停賽三場。本報消息（香港）

八方人物：窮波牛教練 教基層學生踢逆境波

34歲黃智偉在深水埗一間中學教書兼教波，見盡問題學生，有位男生堅拒將恤衫揳入褲頭，原來西褲太窄拉不上褲鏈，又太窮買不起新褲，惟有用恤衫遮住留一點尊嚴。黃智偉記起自己年輕時也是窮波牛，足球員夢破滅後才發憤讀書，今年他考獲曼聯足球學校教練資格，希望用足球教化學生，「順境波係人都識踢，問題係點喺逆境走番出嚟呢？」

黃智偉的足球夢源自《足球小將》，初中便流連樂富橫頭磡邨附近的摩士公園足球場，入黑後球場熄燈，他手執電筒照舊踢波。當時窮得只穿「白飯魚」，右邊球鞋爛了，索性轉用左腳踢。踢波難免碰撞，他寧願損手損腳，「最怕踢爛眼鏡，因為窮啊，阿媽好緊張眼鏡爛咗冇錢配過一副，細個眼鏡好多時黐住膠紙」。

中學畢業後，他一星期有四日在快譯通足球學校踢青年軍，夢想自己有天成為職業足球員，「我嘅夢想，我鍾意，你理得我！」黃智偉完成城大副學士課程後，因為家庭經濟拮据，惟有賺錢養家。首份工作是教會小學的助理，9,000元月薪中有7,000元交家用，用5元買三個菠蘿包分幾天當早餐。

考獲曼聯足校教練證書 半工讀完成大學課程後，黃智偉獲深水埗天主教南華中學聘請做通識科老師，兼任足球校隊教練。他自掏腰包為窮困學生買波衫波褲，透過足球解決學生行為問題，例如早會前練習，學生便不會遲到；放學後練波發洩精力，學生便不會流連街頭。足球無語言隔閡，亦讓新來港學生重拾自信。學校聘請的外籍教練更逼一眾「窮波牛」敢聽敢講英文。

2013年賽馬會舉辦學界足球發展計劃，邀請曼聯足球學校駐港總教練舉辦教練課程，黃智偉坦言報名後發現一切從頭學起，苦讀英語，又要遠赴日本曼聯足球學校實習，最後全港7位老師考到曼聯足球學校教練證書，教導港生學習及體驗最新曼聯式的訓練方法。

黃智偉指足球教曉自己不妄自菲薄，亦不要夜郎自大，他希望學生為未來全心全意拼搏，一如香港隊賽和中國隊，「我欣賞、我感動嘅係佢哋唔放棄，觸動到人嘅唔係超凡技術，係在於佢去到每一刻都去做。」

■記者潘柏林

足球比賽

十一月十七日一場世界杯足球外圍賽，香港隊對所謂中國隊，香港梁振英政府連「支持港隊」四字都不敢說。衞生局長高永文的官腔是：「身為香港的中國人，兩隊都支持。」政務司長鄭月娥說得較為狡猾：「我支持港隊踢一場精采足球。」換言之，她支持的不是港隊，而是精采球賽。

小時候，看方世玉打擂臺電影，其中兩句話我至今不忘，一是雷老虎擺擂臺，擂臺左右掛的對聯：「拳打廣東全省，腳踢蘇杭兩州。」一是方世玉給踢下擂臺翻身復上時那聲 喝：「廣東人是打不死的！」我當時不過十歲，但「先鄉情，後國情」是人性，見我廣東方世玉最後奮起神威，把外省的雷老虎踢下擂臺，心中非常痛快，對飾演方世玉的林家聲，也大生好感。

但鄭月娥、高永文、梁振英等，是共產黨幹部，只可以有黨性，不可以有「先鄉情，後國情」的人性。而黨性取締人性之外，也取締了道理。

論道理，「身為香港的中國人，兩隊都支持」是廢話。對港人來說，香港隊有同國同鄉之親，所謂中國隊則最多只有同國之情，起碼差了一截。當然，高永文等支持的，其實不是香港隊，也不是中國隊，而是中共代表隊，只是在港人面前，不能直說，唯有說什麼「兩隊都支持」、「支持踢一場精采球賽」等。香港隊和中共隊最後不分勝負，梁振英政府一定非常失望。

古德明 電郵:appledailykoo@gmail.com

<明報>

中足協新例 李志豪認影響北上

【明報專訊】中國足協上周擬收緊對港澳台三地球員的限制，不再將之列為「內援」，而是當作「亞援」。雖然有另一方案指將會設適應期，讓每隊保留1名內援，但正與內地球隊接洽的流浪後衛李志豪坦言，北上機會或受影響。

或設適應期 保留1內援 消息指，中國足協或設適應期，雖然每隊或可保留1名內援，但加上非本地球員的限額，內地球會收購港將意欲肯定會降低。自上周港隊在「港中大戰」的出色表現後，有內地球會即向基藍馬、法圖斯、李志豪等港腳招手，其中基藍馬上周自爆已跟中甲的天津松江簽約，李志豪（虎哥）亦曾表示1月會北上「搵食」。但昨日虎哥在操練後，坦言新例或許會對北上有影響：「仍然在洽談，暫不方便公布，但多少都會有影響，我們的價錢始終比外援較低，但現在修例，其中1個方案是每隊可有1個名額，對方或會再考慮。」他亦直言會視乎對方開價，以及合約訂明的出場次數，若然條件不合適，或許會繼續留港發展。

徐德帥停賽3仗

香港足總紀律委員會昨召開會議，就東方翼鋒徐德帥於月初對夢想駿其的港超聯賽向黃梓浩批㬹，引致對方鼻骨輕微斷裂，裁定為兇暴行為，罰他停賽3場，由於徐德帥在上仗菁英盃已停賽一場，故他只剩下兩場刑期。徐德帥事後亦已透過會方發聲明，向黃梓浩道歉，東方亦向徐德帥罰款1萬元，並將同等的款項，即合共2萬元捐到慈善機構。

FIFA查港中戰噓國歌

【明報專訊】上周二旺角大球場香港隊對中國隊的世界盃亞洲區外圍賽，有球迷再次在賽前奏國歌時發出噓聲，香港足總昨日接到國際足協（FIFA）正式信函通知，表示已展開紀律調查。足總副主席貝鈞奇回應說，足總已盡力呼籲球迷不要噓國歌，但「始終球迷沒有滋擾，或令球賽中止，很難會被扣分」。

12月底前審視需否處分 足總昨日發聲明指昨日接獲國際足協信函，指香港足總涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65 ff條》，並要求香港足總於12月1日前提交聲明及相關資料。而國際足協紀律委員會將於12月底前審視事件，以決定是否需要處分及正式通知香港足總。

事實上，港足在9月8日主場迎戰卡塔爾時，國際足協已引用相同條例將「香港球迷噓中國國歌」及「有香港球迷故意向球場投擲雜物」裁定為不當行為，對香港足總罰款5000瑞士法郎（約3.9萬港元），並警告香港足總如有再犯，將要面臨更嚴重處罰。惟本報經查證後，國際足協紀律章程沒有第65 ff條，但67條則應和此事相關。

貝鈞奇料續罰款 未必扣分 如今FIFA再對足總展開紀律調查，貝鈞奇說，球賽當日他親眼目睹FIFA場監在奏國歌時拍攝，已心知不妙。不過，雖然他估計刑罰會較上次重，但相信仍只會是罰款，被扣分可能性很低，「始終球迷沒有滋擾，或令球賽中止，很難會被扣分」。

貝鈞奇說稍後會與足總高層商討，如何向FIFA作較完善的解釋，且看對方是否接受，「香港足總在賽前已盡力呼籲球迷不要噓國歌。標語橫額還可以沒收，但噓國歌很難完全制止，亦只是有少數球迷屢勸不改」。

貝鈞奇亦重申，希望港隊日後再有主場賽事，球迷不要再做出不尊重國歌及FIFA條例的舉動，又舉例指近日法國巴黎發生恐襲慘劇後，英格蘭球迷在對戰法國的友誼賽上一同高唱法國國歌，希望香港球迷能以此文明表現作榜樣。

陳譚新﹕FIFA場監略小題大做 前國際裁判陳譚新則認為，當日氣氛不至於會有罰款以外的刑罰，「不能排除任何可能的罰則，但當日氣氛尚算正面，亦沒有人攻擊對方，只是有部分球迷噓國歌，FIFA的場監有點小題大做，要舉報的話，球迷講粗口也可以被投訴」。他稱足總今次賽前已做足本分呼籲球迷，保安措施亦安排妥當，令球賽和平舉行。

另外，港隊前鋒陳肇麒在香港足總發出有關聲明約1小時後，在個人社交網站上留言寫下18個代表噓聲的「Boo!」。

為教化學生 「波牛」教師赴英考教練牌

【明報專訊】香港有唔少人鍾意足球，好似南華中學教師兼校隊教練黃智偉（Gabriel），就係典型波牛。佢由細到大掛住踢波，搞到讀書成績麻麻，公開試失敗，後來發憤考番個學位當教師。不過佢並無放棄足球，仲好努力咁赴英考埋足球教練資格，目的都係想話畀一班學生知道，人生有挫敗唔緊要，因為失敗反而係第日成功嘅經驗。

34歲嘅Gabriel細個時成日流連球場，第一次會考只有7分，之後發憤讀書，由重讀中五到副學士，再到公開大學考取教育學士。其間佢無放棄足球運動，學成後去咗教書，仲帶埋校隊。

南華中學喺深水埗，有唔少基層學生，Gabriel就希望用足球教化學生﹕「學生留喺校內踢波總比喺街上逛安全！」佢亦希望學生喺足球場上重拾自信。但Gabriel都覺得自己教練料子有限，幸偶然間知道馬會接觸學校，邀請學校加入「賽馬會足球學界發展計劃」，安排英超勁旅曼聯嘅足球訓練學校教練嚟訓練教師，令佢好雀躍。

Gabriel先喺香港接受5個月訓練，去年赴英國考核，終於同另外6個香港學員一樣，攞到曼聯足球學校教練資格，o依家可以將足球技巧傳授畀學生。

<大公報>

國際足聯紀律調查

【大公報訊】上週二晚在旺角場舉行、由香港足球代表隊對中國國家隊的世界盃亞洲區第2階段外圍賽，賽前演奏國歌時有現場觀眾發出噓聲，國際足聯已展開紀律調查，最遲下月底將有調查結果，這也是該組織第2次就香港發生同類事件作調查。由於香港足總此前已曾因為球迷噓國歌及擲紙包飲品盒入場而被罰款，一旦被裁定再犯或將面臨比上次罰款5000瑞士法郎更重的處分。

上週二的世杯外比賽全城關注，港足與國足合演一場精彩比賽最終0：0戰平，保持爭出線世杯外第3階段亞洲12強的機會。不過，在賽前演奏國歌時，就與此前3場世杯外港足主場賽事一樣，有球迷發出噓聲，跟此前3場比較，噓聲很快就被其他球迷以歌聲或叫口號的聲音所掩蓋，也有觀眾高舉寫上代表噓聲發音“BOO”的紙張代表噓國歌。

已要求港足總提交資料 國際足聯已就事件展開紀律調查，並要求足總在下月1日前提交聲明及相關資料，國際足聯在足總昨日收到的信件中表示，部分香港球迷在賽前奏起國歌時發出噓聲，故足總涉嫌違反《國際足聯紀律章程第65ff條》，國際足聯紀律委員會下月底前將作研訊以決定是否需要作出處分。

在世杯外港足主場對不丹、馬爾代夫之後，國際足聯已就球迷噓國歌警告香港足總，港足主場對卡塔爾後，國際足聯更就球迷噓國歌及擲紙包飲品盒向足總處以5000瑞士法郎（當時約39900港元）罰款，並警告足總若再犯將面臨更嚴重的處罰。

足總副主席貝鈞奇表示，上週二晚有國際足聯委託的攝製隊在場拍攝，是次噓國歌事件應證據確鑿，但難以評估國際足聯紀律委員會委員的態度，一旦處罰嚴重至港足要閉門作賽、被扣分都不是好事。貝氏又稱，足總在事件上也是苦主、受害者，他説：“足總已多次呼籲球迷剋制、自律，一小撮人未能顧及大局做出愚蠢行為，令人失望和遺憾。”

擔任國際足聯紀律委員會委員的另一名足總副主席康寶駒曾稱，足總若再因球迷噓國歌而受罰，罰則將會加倍。

<文滙報>

FIFA再查港球迷噓國歌

香港文匯報訊（記者郭正謙）國際足協(FIFA)昨日去信香港足總，表示會為11月17日香港隊主場對國家隊的大戰中，球迷於賽前奏起國歌時發出噓聲一事展開紀律調查，鑒於早前香港在主場對卡塔爾的比賽中，香港足總已經因同類事件被罰5,000瑞士法郎，相信今次如指控成立，將有更重判罰。

香港足總昨日發出聲明，表示接獲國際足協通知，已就世界盃亞洲區外圍賽次圈主場對國家隊的賽事期間，部分香港球迷於賽前奏起國歌時發出噓聲，向香港足球總會展開紀律調查，涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65 ff條》，要求香港足總於12月1日前向FIFA提交聲明及相關資料，而國際足協紀律委員會將於12月底前審視該事件，並決定是否需要作出處分。

港隊在9月8日主場對卡塔爾一戰，已經因為球迷噓國歌，而令香港足總被罰5,000瑞士法郎(約4萬港元)，國際足協亦明言如有再犯，香港足總將面臨更嚴厲的處罰。

<星島日報>

港球迷又噓國歌足總遭紀律調查

(星島日報報道)上周二在旺角場舉行的世界盃亞洲區外圍賽香港對中國賽事，因有部分港隊球迷繼續在賽前奏國歌期間喝倒采，連累足總再次被國際足協展開紀律調查。足總主席梁孔德昨表示，是次判罰最嚴重或令被扣三分；不過，國際足協紀律聆訊委員會成員康寶駒卻認為足總最多只會繼續被罰款。

足總昨向傳媒發出通知，指會方接獲國際足協正式信函通知，表示已就上周二「中港大戰」賽前奏國歌期間，有部分港隊球迷發出噓聲的行為展開紀律調查。國際足協在信中指出，足總涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65 ff條》，國際足協要求香港足總於十二月一日前，提交聲明和相關資料。國際足協紀律委員會將於下月底前審視事件，以決定是否需要作出處分。

早於九月初港隊主場對卡塔爾一戰，足總已因現場有港隊球迷作出「噓國歌」和向草地投擲雜物等不當行為，被國際足協經紀律調查後處分，罰款五千瑞士法郎(約三萬八千港元)，國際足協其後亦警告足總，若再犯上述行為，將面臨更嚴重的處罰。

對此，足總主席梁孔德昨回應指：「上周二一戰後，該場賽事的場監隨即向國際足協提交報告，提及場內有港足球迷在播放國歌時喝倒采。因此，足總需要繼『港卡大戰』後，再次提交剪報等文件，證明會方已多次勸喻球迷保持冷靜。」梁又表示，是次判罰最嚴重或令港隊在世界盃亞洲區外圍賽被扣三分，他對「噓國歌」行為感無奈，批評球迷為「一分鐘快感」，或會連累港隊前途。

不過，前香港足總主席、現任國際足協紀律聆訊委員會成員康寶駒則預料，若足總最終被罰，最嚴重亦只會被罰款，惟被罰金額或比上次「港卡大戰」「加碼」多五成甚至一倍，即最多被罰一萬瑞士法郎(約七萬六千港元)，他不擔心「噓國歌事件」會影響港隊在世盃外的晉級形勢。

<都市日報>

國際足協查「噓國歌」 港足總接函或被罰

紀律

世界盃亞洲區外圍賽「港中大戰」，港隊以0比0守和國家隊的表現獲一致好評，但賽前有部分球迷噓國歌，則令足總「有手尾跟」。足總表示，昨接獲國際足協正式信函通知，會就部分香港球迷於賽前奏起國歌時發出噓聲一事，展開紀律調查。

國際足協要港方在下月1日前提交聲明及相關資料，國際足協紀律委員會則於12月底前審視該事件。足總早前亦因有球迷噓國歌及扔雜物，於上月被足協罰款近四萬元。

<AM730>

中港大戰再噓國歌 國際足協紀律調查

香港足球總會昨日發聲明，指收到國際足協(FIFA)書面通知，表示就上周二(17日)香港主場對中國的世界盃外圍賽(圖)期間，所發生的事件向足總展開紀律調查。FIFA於信中指出，部分香港球迷於賽事奏國歌期間發出噓聲，令足總涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65 ff條》。FIFA要求足總於下月1日前提交聲明及相關資料，而FIFA紀律委員會將於下月底前審視事件。

足總主席梁孔德回應事件，擔心除再被罰款外，更有機會被罰閉門作賽，球迷無法現場為港隊助威及打氣。前足總主席、FIFA紀律聆訊委員會成員康寶駒則認為，此類事件多罰款了事，相信不會影響港隊在世盃外的分數。

指點天下-王永平 從港足歷史看中港關係

香港足球隊在今屆世界盃外圍賽有出色的表現，特別是兩次戰和中國隊，令不少港人變成球迷。另一方面，港人把近年內地與香港的不和諧關係投射到球賽上，結果出現之前未有的噓國歌場面，亦令足總如臨大敵，在上次港足比賽時實行分隔兩地球迷的入場及如廁安排，讓我這個老球迷回顧一下香港足球隊的歷史，並從中細味箇中的政治變化。

根據國際足協於今年8月公布的排名，港足在亞洲46個國家/地區中排名第24位。半個世紀前，香港是亞洲排名第一位的足球王國。1936年，中華民國首次參加奧運足球賽，球隊的主力是香港球員，包括有「中國球王」之稱的李惠堂。1949年，國民黨退守台灣，香港最頂尖的球員依然效力中華民國國家隊。並協助球隊在1954年及1958年連續兩屆奪得亞運會足球賽金牌。1960年，中華民國國家隊成功出線羅馬奧運會。雖然球隊在分組賽中出局，但在與意大利的賽事中，香港球員莫振華射入奧運首個進球。然後有「香港之寶」稱號的姚卓然在中華民國與英國的賽事中梅開二度。

1971年，台灣同意停止選拔香港球員代表中華民國。自此，香港足球代表隊才真正囊括本地最優秀的球員。七十至八十年代本地球隊開始引入外援，而最出色的球星依然是本地出品的胡國雄。他於1986年掛靴，香港足球也日走下坡。

近年，最令港人難忘的球賽，是1985年在北京上演的香港對中國世界盃外圍賽。結果港隊打敗國足，粉碎中國出線的美夢，引起內地球迷在賽後鬧事。30年後，香港兩和中國，恐怕也會令國家隊出線渺茫。

實事求是，港足今非昔比，但國足多年來在國家出錢出力支持下也乏善足陳，比不上當年是香港腳下敗將的日本和韓國。

現在港足教練是韓籍的香港人，半數球員是來自內地及海外，後來變成香港永久性居民。香港球迷吶喊時喜歡喊「We are Hong Kong!」。這反映近年港人與內地同胞的疏離關係。

周一至五刊登

<頭條日報>

FIFA調查港球迷噓國歌

國際足協(FIFA)昨日去信香港足總，就本月十七日世界盃外圍賽香港對中國的賽事其間，有球迷噓國歌展開紀律調查，要求足總下月一日前提交聲明及相關資料，紀律委員會將於十二月底前完成審核，決定是否需要作出處分。

足總主席梁孔德早前曾經呼籲本地球迷，切勿再噓國歌，因足總若再受處分，輕則閉門作賽，重則成績作廢。

今年九月八日，港足對卡塔爾的世界盃亞洲區外圍賽，因球迷噓國歌及向對手扔雜物事件，導致足總被國際足協罰款五千瑞士法郎（約四萬港元）。

<晴報>

港中戰球迷噓國歌 國際足協調查

香港足總昨接獲國際足協（FIFA）信函通知，表示已就月中世界杯亞洲區外圍賽「港中大戰」期間，部分香港球迷於賽前奏起中國國歌時發出噓聲，展開紀律調查。

FIFA要求足總於12月1日前向其提交聲明及相關資料，紀律委員會將於12月底前審視事件，以決定是否需作處分。港足9月8日對卡塔爾的外圍賽中，曾有本港球迷噓國歌及向球場投擲雜物，最終足總被罰款約四萬港元。FIFA當時警告如再犯，將面臨更嚴重處罰。

<South China Morning Post>

Fifa launches disciplinary investigation after booing at Hong Kong-China World Cup qualifier The Hong Kong Football Association were notified by letter that they face proceedings following the Mong Kok match

Kevin Kung

Fifa opened a disiciplinary investigation into fans booing the Chinese national anthem prior to the Hong Kong-China clash at Mong Kok Stadium last Tuesday.

The Hong Kong Football Association confirmed in a statement that they received a letter from the world governing body and were asked to provide a statement and evidence regarding the incident that took place before the match, which ended up a 0-0 draw and dealt a heavy blow to China's chances of qualifying for the 2018 showpiece.

"Today, the HKFA has received an official letter from Fifa announcing that disciplinary proceedings have been opened against the HKFA. The letter also confirmed that the HKFA appeared to be in violation of the Fifa Regulations (article 65 ff of the Fifa Disciplinary Code)," the statement said.

"The incident referred to is the booing of the national anthem prior to the match. The HKFA is requested by Fifa to provide a statement and any supporting evidence that the HKFA may consider as relevant to the present case by December 1."

The local governing body was fined by Fifa after fans booed the Chinese anthem and threw a paper cup onto the pitch in another World Cup qualifying match against Qatar in September.

The HKFA said after being fined last time: "Fifa has warned the HKFA that any further infringements will lead to more severe sanctions."

The most severe punishment could see Hong Kong stripped of points or even disqualified from the World Cup qualifiers.

<The Standard>

Stiffer penalties feared for boos at China clash

Kenneth Lau

The International Federation of Association Football has opened an investigation into Hong Kong fans who booed the national anthem at the home World Cup qualifying match against China.

The Hong Kong Football Association received an official letter from Fifa yesterday about the disciplinary investigation, and is asked to provide a report and possible evidence of what transpired before and during the match at Mong Kok Stadium on November 17.

"Today, the HKFA received an official letter from Fifa, announcing that disciplinary proceedings have been opened against the HKFA," the association said.

The letter also confirmed that the HKFA appeared to be in violation of Fifa regulations.

It is asked to submit a statement with any supporting evidence to Fifa by Tuesday.

The disciplinary committee of Fifa will release the result of its investigation before the end of December.

On October 5, the HKFA was fined 5,000 Swiss francs (HK$38,053) by Fifa after fans booed as the national anthem was played before the match against Qatar on September 8.

Fans also booed the anthem in two earlier qualifying matches against Bhutan and the Maldives in June.

HKFA vice chairman Pui Kwan-kay said he expects Fifa to impose a stiffer punishment, such as a heavier fine or force Hong Kong to play a match behind closed doors.

"We have been punished once, and as we appear to have breached regulations again, the disciplinary committee can impose a heavier punishment," Pui said.

But he believes points will neither be deducted, nor will the team be suspended because the match against China went smoothly and there were no on-field incidents involving fans.

Pui denounced a "small group of silly fans" who booed the anthem.

"They should not vent their anger in sports, because sports should not mix with politics."

Edmund Fung Siu-man, a core member of fans' group Power of Hong Kong, said he and others had conveyed the HKFA appeal not to boo the anthem to their friends.

"However, some fans made their own choice and [booed the anthem], which means they need to be responsible for their behavior," Fung said.

Hong Kong's next and final World Cup qualifying match is away to Qatar on March 24.

<Oriental Daily>

巴倫古素踢出快樂人生

「列斯奧、丹尼和盧比度的英語都比我好，但其實這是因為我從12歲便輟學了。」傑志的西班牙前鋒巴倫古素笑着說。效力傑志踏入第三個年頭，曾經協助球隊兩奪聯賽冠軍、一次聯賽盃冠軍、一次足總盃冠軍，更以11個入球成為2014年亞協盃神射手。球場內自信十足成為眾人焦點，但風光背後的巴倫古素卻有着一個不快樂童年，幸好一個足球改寫了他的人生。

出生於西班牙一個人口只有三千多的貧窮小鎮埃爾切德拉謝拉（Elche de la Sierra），被「同鄉」隊友取笑為「鄉下仔」的巴倫古素，2013年從西班牙來港才首次搭飛機。回想當初來港，一句英語都不懂的他就像啞巴一樣：「當時隊友跟我說英文，我一點也聽不懂，只是呆着對望。」英語水平比「同鄉」差，巴倫古素解釋皆因家庭負擔不起學費，12歲便要輟學，說得輕鬆卻令人心酸。巴倫古素可算是傑志最勤力的球員，每次練習必定最早到場拉筋熱身，或許因為他清楚這些機會都得來不易。

12歲輟學 做裝修養家 身材高大的巴倫古倫，13歲已大概有1米70高度，輟學後幫手養家當上消防員，後來更隨爸爸做裝修工人：「我實在不喜歡裝修工作，每天到不同大廈工作十分沉悶。」這種既貧窮又沒意義的生活，直到他17歲出現變化。巴倫古素自小只有足球作為娛樂，17歲時獲機會離開家鄉到西班牙的青年球隊接受專業訓練，自此踏上職業球員之路。

在西班牙踢過多間乙組球會，於2013年加入傑志並為球隊取得不少錦標，知足的巴倫古素表示感恩現在所擁有的一切：「我在傑志很開心，隊友間感情又好，我沒有想過要改變。」簡單一句，已表達出他對球會的忠誠，希望他繼續在港超聯發光發亮！

圖/文：Cathy

傑志愛妻號靚相甜蜜SHARE

球場內身形、力量與技術兼備，令不少後衞聞風喪膽的「空霸」巴倫古素，球場外不僅對人友善，更是超級「愛妻號」好男人！

以往每逢代表傑志征戰亞協盃，無論飛到越南、印尼、泰國或是新加坡，巴倫古素都總會為愛妻Lynette Sanz化身旅遊攝影師，把所見所聞透過照片與愛妻分享。平日在港，兩夫妻就更加如膠似漆，每逢放假都會周圍去，一時家庭樂、一時二人世界，非常恩愛。

港中戰噓國歌有手尾跟FIFA徹查足總頭痛

「港中大戰」手尾長！香港足總昨發聲明，表示接獲國際足協（FIFA）正式信函通知，就本月17日香港主場對中國的世界盃外圍賽，有部分球迷在賽前噓國歌事件，向足總展開紀律調查。足總主席梁孔德直言因是「再三犯例」，擔心會承受比罰款更嚴重的處罰。

足總昨發出的聲明如下：「部分香港球迷於賽前奏起國歌時發出噓聲，本會涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65ff條》。國際足協要求本會於12月1日前向其提交聲明及相關資料。而國際足協紀律委員會將於12月底前審視該事件，以決定是否需要作出處分及正式通知本會」。港足於6月主場對不丹及馬爾代夫賽後，便因有球迷噓國歌而接獲國際足協警告信。至9月主場對卡塔爾，國際足協就「香港球迷噓中國國歌」及「有香港球迷故意向球場投擲雜物」，判罰香港足總3.9萬港元。FIFA當時已再次向香港足總警告，指出如有再犯，將面臨更嚴重處罰。

梁孔德憂禍延亞洲盃 足總主席梁孔德回應查詢時表示：「我們已準備好賽前剪報，證明足總再三呼籲球迷不要再噓國歌，已盡了能力避免事件發生，但始終是一再犯例，惟有等待國際足協判決。」除噓國歌外，有部分球迷亦在賽前高舉「香港不是中國」的政治標語，梁孔德表示未知場監報告是否包括在內。港足已完成世界盃外圍賽亞洲區次圈C組的所有主場賽事，惟梁孔德擔心一旦被罰閉門作賽，會禍延港足晉級後或亞洲盃外圍賽的主場賽事。

摸熟每個崗位磨利自己

幸運地「足球」是我的職業，更幸運能夠在香港最高級別的超級聯賽內工作，擔任冠忠南區足球隊的助教。

由暑期推廣計劃、中小學校隊、地區青幼苗、球會青訓到現在，每日都提醒自己要認真對待每一課。香港的足球文化及場地分配，以至每課一至兩小時的練習都來得非常珍貴，如果白白浪費了，實在對不起球員及信任你的家長及球會，李展鵬教練導師講過：「如果大家沒有準備，大家就準備失敗！」（多謝『李Sir』一句話，我記到今日。）

青訓教練這角色有時就像人格分裂，一人扮演多角，除在球場上教導球員外，課堂外要思考或重睇錄影片段，分析球隊不足，從而制訂教案。另外更要擔當球隊文職及管理，每次練習、比賽安排及搬運器材到球場、球衣安排、球員註冊……等等，有時還會擔任球員心理輔導及隊醫。以上種種所花的時間，每每比練習時習多出十倍不止，正因如此，這充實了我的經驗，對今日或他日教波更能得心應手。

老婆體諒要畀讚 還有許多時，大時大節都會在球場度過，在此要多謝我又叻、又體諒我的老婆，她把家庭打理得井井有條，照顧好我們的兩個小寶貝，令我可以專心投入工作。感謝你！

專欄輪住嚟‧ 冠忠南區助教劉華傑

元朗拜神求主場開齋

維修近半年的元朗大球場昨日重開，元朗足球會主席王威信昨率領球隊在操練後拜神，祈求於主場旗開得勝。元朗將於周日（29日）下午5時30分迎來今季首場主場聯賽，與冠忠南區合演地區打吡。

<The Sun>

巴倫古素 一個足球扭轉命運

「列斯奧、丹尼和盧比度的英語水平都比我好，原因是我12歲便輟學了。」傑志的西班牙前鋒巴倫古素笑着說。這位2014年亞協盃神射手場內信心十足，原來擁有一個不快樂的童年。自幼家貧，13歲便要工作養家，當過消防員及裝修工人，幸好17歲接受專業足球訓練後改寫了他的人生。

現年34歲的巴倫古素，出生於西班牙一個人口只有3千多人的貧窮小鎮埃爾切德拉謝拉（Elche de la Sierra），這位被傑志同鄉取笑為「鄉下仔」的前鋒，2013年來港，才擁有第一次搭飛機的經歷。他回想自己初到港，一句英語都不懂，就像啞巴一樣：「當時隊友跟我說英文，我一點都聽不懂，只是呆着對望。」英語水平比其他同鄉差，巴倫古素笑說是因為同鄉們讀書較多，相反他12歲便輟學，英語不好可說理所當然。

初到港一句英文都唔識 家人負擔不起學費，13歲便擁有1米7身高的巴倫古素，輟學後當了消防員，後來更隨爸爸做裝修工作。他說：「我不喜歡做裝修，工作十分沉悶。」巴倫古素每天過着只求餬口的生活，唯一娛樂只有足球，幸好，他17歲時有機會離開家鄉，接受專業足球訓練，自此便踏上職業球員之路。

效忠傑志冇諗轉會 在西班牙，巴倫古素踢過多間乙組球會，直至2013年加入傑志，至今已協助球隊奪得兩次聯賽冠軍、一次聯賽盃冠軍、一次足總盃冠軍，更於2014年亞洲足協盃，以11個入球成為賽事神射手。知足的他表示，非常感恩現在擁有的一切：「我在傑志很開心，隊友間感情又好，我沒有想過要改變。」簡單一句，已表達出他對球會的忠誠，希望他繼續在港超聯發光發亮！

傑志空霸 愛妻Wonder爸

球場內身形、力量與技術兼備，令不少後衞聞風喪膽的「空霸」巴倫古素，球場外不僅十分友善和藹，更是超級愛妻號！

之前代表傑志征戰亞洲足協盃，不論是作客越南、印尼、泰國還是新加坡，巴倫古素都會為愛妻Lynette Sanz化身旅遊攝影師，把所見所聞透過照片與妻子分享。平日在港，兩夫妻更加如膠似漆，每逢放假都會周圍去，有時享天倫樂、有時二人世界，非常恩愛。

港中戰噓國歌國際足協徹查

香港足球總會昨發出聲明，表示接獲國際足協（FIFA）正式信函通知，就本月17日香港主場對中國的世盃外圍賽，有部分球迷賽前噓國歌事件向足總展開紀律調查。足總主席梁孔德直言因「再三犯例」，擔心會承受比罰款更重的處罰。

梁孔德：擔心罰得更重 足總昨發出的聲明如下：「部分香港球迷於賽前奏起國歌時發出噓聲，本會涉嫌違反國際足協條例《國際足協紀律章程第65ff條》。國際足協要求本會於12月1日前向其提交聲明及相關資料。而國際足協紀律委員會將於12月底前審視該事件，以決定是否需要作出處分及正式通知本會」。港足於6月主場對不丹及馬爾代夫，便因有球迷噓國歌接獲國際足協警告信。至9月主場對卡塔爾，國際足協就「香港球迷噓中國國歌」及「有香港球迷故意向球場投擲雜物」，判罰香港足總3.9萬港元。FIFA當時已再次向香港足總警告，指如有再犯，將面臨更嚴重處罰。

足總主席梁孔德表示：「我們已準備好賽前剪報，證明足總再三呼籲球迷不要再噓國歌，已盡了能力範圍避免事件發生，但始終是一再犯例，惟有等待國際足協判決。」除噓國歌外，有部分球迷亦在賽前高舉「香港不是中國」的政治標語，梁孔德表示未知場監報告是否包括在內。港足已完成世界盃外圍賽亞洲區次圈C組的所有主場賽事，惟梁孔德擔心一旦被罰閉門作賽，會禍延港足晉級後、或亞洲盃外圍賽的主場賽事。